ಸಂಜ್ಞಾನಂ ನಃ ಸ್ವೇಭಿಃ ಸಂಜ್ಞಾನಮರಣೇಭಿಃ । ಸಂಜ್ಞಾನಮಶ್ವಿನಾ ಯುವಮಿಹಾಸ್ಮಾಸು ನಿ ಯಚ್ಛತಮ್
ನಮ್ಮೊಳಗೆ, ನಮ್ಮವರೊಳಗೆ, ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರೊಳಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಇರಲಿ. ಓ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
ಸಂ ಜಾನಾಮಹೈ ಮನಸಾ ಸಂ ಚಿಕಿತ್ವಾ ಮಾ ಯುಷ್ಮಹಿ ಮನಸಾ ದೈವ್ಯೇನ । ಮಾ ಘೋಷಾ ಉತ್ಸ್ಥುರ್ಬಹುಲೇ ವಿನಿರ್ಹತೇ ಮೇಷುಃ ಪಪ್ತದಿನ್ದ್ರಸ್ಯಾಹನ್ಯಾಗತೇ
ನಾವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗೋಣ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗೋಣ. ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬೇರ್ಪಡದಿರಲಿ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವೂ, ಗೊಂದಲವೂ ಉಂಟಾಗದಿರಲಿ, ಇಂದ್ರನ ದಿನ ಬಂದಾಗ ಗೊಂದಲವಾಗದಿರಲಿ.
ಅಮುತ್ರಭೂಯಾದಧಿ ಯದ್ಯಮಸ್ಯ ಬೃಹಸ್ಪತೇ ಅಭಿಶಸ್ತೇರಮುಞ್ಚಃ । ಪ್ರತ್ಯೌಹತಾಮಶ್ವಿನಾ ಮೃತ್ಯುಮಸ್ಮದ್ದೇವಾನಾಮಗ್ನೇ ಭಿಷಜಾ ಶಚೀಭಿಃ
ನಾವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಾಪದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಓ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಆ ಬಂಧನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಮರಣವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ವೈದ್ಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸಂ ಕ್ರಾಮತಂ ಮಾ ಜಹೀತಂ ಶರೀರಂ ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ತೇ ಸಯುಜಾವಿಹ ಸ್ತಾಮ್ । ಶತಂ ಜೀವ ಶರದೋ ವರ್ಧಮಾನೋಽಗ್ನಿಷ್ಟೇ ಗೋಪಾ ಅಧಿಪಾ ವಸಿಷ್ಠಃ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿರಿ, ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ. ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಅಪಾನಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ನೂರು ಹೆಯಿಗೆ ಜೀವಿಸಿ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಇರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಕನು, ವಸಿಷ್ಠನು ನಿನ್ನ ಅಧಿಪತಿ.
ಆಯುರ್ಯತ್ತೇ ಅತಿಹಿತಂ ಪರಾಚೈರಪಾನಃ ಪ್ರಾಣಃ ಪುನರಾ ತಾವಿತಾಮ್ । ಅಗ್ನಿಷ್ಟದಾಹಾರ್ನಿರ್ಋತೇರುಪಸ್ಥಾತ್ತದಾತ್ಮನಿ ಪುನರಾ ವೇಶಯಾಮಿ ತೇ
ನಿನ್ನ ಆಯುಷ್ಯ, ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಅಪಾನಗಳು, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ನಿರೃತಿಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ, ನಿನ್ನೊಳಗೆ, ನಾನು ಮರಳಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಮಂ ಪ್ರಾಣೋ ಹಾಸೀನ್ ಮೋ ಅಪಾನೋಽವಹಾಯ ಪರಾ ಗಾತ್। ಸಪ್ತರ್ಷಿಭ್ಯ ಏನಂ ಪರಿ ದದಾಮಿ ತೇ ಏನಂ ಸ್ವಸ್ತಿ ಜರಸೇ ವಹನ್ತು
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ದೂರ ಹೋಗದಿರಲಿ, ನಿನ್ನ ಅಪಾನವೂ ದೂರ ಹೋಗದಿರಲಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಳು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ಇದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ.
ಪ್ರ ವಿಷತಂ ಪ್ರಾಣಾಪಾನಾವನಡ್ವಾಹಾವಿವ ವ್ರಜಮ್ । ಅಯಂ ಜರಿಮ್ಣಃ ಶೇವಧಿರರಿಷ್ಟ ಇಹ ವರ್ಧತಾಮ್
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಅಪಾನಗಳು, ಹಾಲುಗಾಲು ಜೋಡಿಸಿದ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಮುನ್ನಡೆದು ಹರಡಲಿ. ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಸಂಪತ್ತು, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿ.
ಆ ತೇ ಪ್ರಾಣಂ ಸುವಾಮಸಿ ಪರಾ ಯಕ್ಷ್ಮಂ ಸುವಾಮಿ ತೇ । ಆಯುರ್ನೋ ವಿಶ್ವತೋ ದಧದಯಮಗ್ನಿರ್ವರೇಣ್ಯಃ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ರೋಗವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಗ್ನಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜೀವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ.
ಉದ್ವಯಂ ತಮಸಸ್ಪರಿ ರೋಹನ್ತೋ ನಾಕಮುತ್ತಮಮ್ । ದೇವಂ ದೇವತ್ರಾ ಸೂರ್ಯಮಗನ್ಮ ಜ್ಯೋತಿರುತ್ತಮಮ್
ನಾವು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಕಿ, ದೇವರಲ್ಲಿ ದೇವರಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಪರಮ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
ಋಚಂ ಸಾಮ ಯಜಾಮಹೇ ಯಾಭ್ಯಾಂ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವತೇ । ಏತೇ ಸದಸಿ ರಾಜತೋ ಯಜ್ಞಂ ದೇವೇಷು ಯಚ್ಛತಃ
ನಾವು ಋಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ಕರ್ಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತವೆ.
ಯೇ ತೇ ಪನ್ಥಾನೋಽವ ದಿವೋ ಯೇಭಿರ್ವಿಶ್ವಮೈರಯಃ । ತೇಭಿಃ ಸುಮ್ನಯಾ ಧೇಹಿ ನೋ ವಸೋ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಅವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತೀಯೆ—ಆ ದಯಾಳು ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಖಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ತಿರಶ್ಚಿರಾಜೇರಸಿತಾತ್ಪೃದಾಕೋಃ ಪರಿ ಸಂಭೃತಮ್ । ತತ್ಕಙ್ಕಪರ್ವಣೋ ವಿಷಮಿಯಂ ವೀರುದನೀನಶತ್
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರಿಂದ, ಕಪ್ಪು ಇರುವೆಯಿಂದ, ನೆಲದ ಗುಡ್ಡಿನಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ—ಇದು ಚಿಲಂಟಿಯ ಸಂಧಿಯ ವಿಷ, ನೂರು ಬೇರುಗಳು.
ಇಯಂ ವೀರುನ್ ಮಧುಜಾತಾ ಮಧುಶ್ಚುನ್ ಮಧುಲಾ ಮಧೂಃ । ಸಾ ವಿಹ್ರುತಸ್ಯ ಭೇಷಜ್ಯಥೋ ಮಶಕಜಮ್ಭನೀ
ಈ ಔಷಧಿ ಜೇನಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದದು, ಜೇನುಪೂರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಜೇನುಮಧುರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಚದುರಿದವರಿಗೆ ಔಷಧಿ, ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಹಾಕುವ ಈಗೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಂತ್ರ.
ಯತೋ ದಷ್ಟಂ ಯತೋ ಧೀತಂ ತತಸ್ತೇ ನಿರ್ಹ್ವಯಾಮಸಿ । ಅರ್ಭಸ್ಯ ತೃಪ್ರದಂಶಿನೋ ಮಶಕಸ್ಯಾರಸಂ ವಿಷಮ್
ಎಲ್ಲಿ ಅದು ಕಚ್ಚಿದರೂ, ಎಲ್ಲಿ ಅದು ಹಲ್ಲುಹಾಕಿದರೂ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ—ಕಚ್ಚುವ, ಹಲ್ಲುಹಾಕುವ ಈಗೆಯ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ವಿಷವನ್ನು.
ಅಯಂ ಯೋ ವಕ್ರೋ ವಿಪರುರ್ವ್ಯಙ್ಗೋ ಮುಖಾನಿ ವಕ್ರಾ ವೃಜಿನಾ ಕೃಣೋಷಿ । ತಾನಿ ತ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ಇಷೀಕಾಮಿವ ಸಂ ನಮಃ
ನೀನು ವಕ್ರ, ವಿಕಲ, ತಿರುಗಿದವನು, ಮುಖಗಳನ್ನು ವಕ್ರಗೊಳಿಸಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ—ವಾಣಿ ದೇವತೆ, ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡ್ಡಿಗಳಂತೆ ಸರಳಗೊಳಿಸು.
ಅರಸಸ್ಯ ಶರ್ಕೋಟಸ್ಯ ನೀಚೀನಸ್ಯೋಪಸರ್ಪತಃ । ವಿಷಂ ಹ್ಯಸ್ಯಾದಿಷ್ಯಥೋ ಏನಮಜೀಜಭಮ್
ಚಿಲಂಟಿಯ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡು ಬರುವ ವಿಷವನ್ನು ನೀನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀಯೆ, ಅವನು ಪುನಃ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನ ತೇ ಬಾಹ್ವೋರ್ಬಲಮಸ್ತಿ ನ ಶೀರ್ಷೇ ನೋತ ಮಧ್ಯತಃ । ಅಥ ಕಿಂ ಪಾಪಯಾಽಮುಯಾ ಪುಚ್ಛೇ ಬಿಭರ್ಷ್ಯರ್ಭಕಮ್
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ತಲೆಯಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಬಾಲದಿಂದ ಏಕೆ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ?
ಅದನ್ತಿ ತ್ವಾ ಪಿಪೀಲಿಕಾ ವಿ ವೃಶ್ಚನ್ತಿ ಮಯೂರ್ಯಃ । ಸರ್ವೇ ಭಲ ಬ್ರವಾಥ ಶಾರ್ಕೋಟಮರಸಂ ವಿಷಮ್
ಇರುವೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ, ನವಿಲುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೇಳಲಿ—ಚಿಲಂಟಿಯ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ವಿಷವನ್ನು.
ಯ ಉಭಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಹರಸಿ ಪುಚ್ಛೇನ ಚಾಸ್ಯೇನ ಚ । ಆಸ್ಯೇ ನ ತೇ ವಿಷಂ ಕಿಮು ತೇ ಪುಚ್ಛಧಾವಸತ್
ನೀನು ಬಾಲ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವವನು—ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ವಿಷವಿಲ್ಲ; ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಏನು ಇದೆ?
ಯದಾಶಸಾ ವದತೋ ಮೇ ವಿಚುಕ್ಷುಭೇ ಯದ್ಯಾಚಮಾನಸ್ಯ ಚರತೋ ಜನಾಮನು । ಯದಾತ್ಮನಿ ತನ್ವೋ ಮೇ ವಿರಿಷ್ಟಂ ಸರಸ್ವತೀ ತದಾ ಪೃಣದ್ಘೃತೇನ
ನಾನು ಮಾತಾಡುವಾಗ ಏನು ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಥವಾ ಜನರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವಾಗ ಏನು ಚಲಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಏನು ಚದುರಿದೆ—ಅದನ್ನು ಸರಸ್ವತಿ ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಲಿ.
ಸಪ್ತ ಕ್ಷರನ್ತಿ ಶಿಶವೇ ಮರುತ್ವತೇ ಪಿತ್ರೇ ಪುತ್ರಾಸೋ ಅಪ್ಯವೀವೃತನ್ನ್ ಋತಾನಿ । ಉಭೇ ಇದಸ್ಯೋಭೇ ಅಸ್ಯ ರಾಜತ ಉಭೇ ಯತೇತೇ ಉಭೇ ಅಸ್ಯ ಪುಷ್ಯತಃ
ಏಳು ಮಕ್ಕಳು, ಮಾರುತರಿಗೆ ತಂದೆಗೂ, ಮಗನಿಗೆ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡೂ, ಎರಡೂ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನಿಗಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಇನ್ದ್ರಾವರುಣಾ ಸುತಪಾವಿಮಂ ಸುತಂ ಸೋಮಂ ಪಿಬತಂ ಮದ್ಯಂ ಧೃತವ್ರತೌ । ಯುವೋ ರಥೋ ಅಧ್ವರೋ ದೇವವೀತಯೇ ಪ್ರತಿ ಸ್ವಸರಮುಪ ಯಾತು ಪೀತಯೇ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ನೀವು ದೃಢವ್ರತಿಗಳಾಗಿ ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು, ಮದ್ಯದಂತೆ ಮಧುರವಾದುದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೊರೆ ಬಳಿ ಪಾನಕ್ಕೆ ಬರಲಿ.
ಇನ್ದ್ರಾವರುಣಾ ಮಧುಮತ್ತಮಸ್ಯ ವೃಷ್ಣಃ ಸೋಮಸ್ಯ ವೃಷಣಾ ವೃಷೇಥಾಮ್ । ಇದಂ ವಾಮನ್ಧಃ ಪರಿಷಿಕ್ತಮಾಸದ್ಯಾಸ್ಮಿನ್ ಬರ್ಹಿಷಿ ಮಾದಯೇಥಾಮ್
ಇಂದ್ರನೂ ವರుణನೂ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಬಲವಂತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸಿಂಚಿಸಲಾದ ಈ ಪಾನವನ್ನು ಬನ್ನಿ, ಈ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಸಂತೋಷಪಡಿ.
ಯೋ ನಃ ಶಪಾದಶಪತಃ ಶಪತೋ ಯಶ್ಚ ನಃ ಶಪಾತ್। ವೃಕ್ಷ ಇವ ವಿದ್ಯುತಾ ಹತ ಆ ಮೂಲಾದನು ಶುಷ್ಯತು
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಥವಾ ಶಪಿಸದವರೋ, ಅಥವಾ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಪಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮರದಂತೆ ಬೇರುಸಹಿತ ಒಣಗಿ ಹೋಗಲಿ.
ಊರ್ಜಂ ಬಿಭ್ರದ್ವಸುವನಿಃ ಸುಮೇಧಾ ಅಘೋರೇಣ ಚಕ್ಷುಷಾ ಮಿತ್ರಿಯೇಣ । ಗೃಹಾನ್ ಐಮಿ ಸುಮನಾ ವನ್ದಮಾನೋ ರಮಧ್ವಂ ಮಾ ಬಿಭೀತ ಮತ್
ಬಲವನ್ನು ಹೊತ್ತ, ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವ, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಹಾನಿ ಇಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಬರುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ಇಮೇ ಗೃಹಾ ಮಯೋಭುವ ಊರ್ಜಸ್ವನ್ತಃ ಪಯಸ್ವನ್ತಃ । ಪೂರ್ಣಾ ವಾಮೇನ ತಿಷ್ಠನ್ತಸ್ತೇ ನೋ ಜಾನನ್ತ್ವಾಯತಃ
ಈ ಮನೆಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ಅವು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ—ನಾವು ಬರುವಾಗ ಅವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿ.
ಯೇಷಾಮಧ್ಯೇತಿ ಪ್ರವಸನ್ ಯೇಷು ಸೌಮನಸೋ ಬಹುಃ । ಗೃಹಾನ್ ಉಪ ಹ್ವಯಾಮಹೇ ತೇ ನೋ ಜಾನನ್ತ್ವಾಯತಃ
ಯಾವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ, ಯಾವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ನೇಹಭಾವವಿದೆಯೋ, ಆ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಾವು ಬರುವಾಗ ಅವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿ.
ಉಪಹೂತಾ ಭೂರಿಧನಾಃ ಸಖಾಯಃ ಸ್ವಾದುಸಂಮುದಃ । ಅಕ್ಷುಧ್ಯಾ ಅತೃಷ್ಯಾ ಸ್ತ ಗೃಹಾ ಮಾಸ್ಮದ್ಬಿಭೀತನ
ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಿಹಿಯಾದ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ; ಮನೆಗಳೇ, ನೀವು ಹಸಿವೂ ದಾಹವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ—ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ಉಪಹೂತಾ ಇಹ ಗಾವ ಉಪಹೂತಾ ಅಜಾವಯಃ । ಅಥೋ ಅನ್ನಸ್ಯ ಕೀಲಾಲ ಉಪಹೂತೋ ಗೃಹೇಷು
ಇಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು, ಆಡು-ಮೇಕೆಗಳು ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ನದ ಸಾರವೂ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಸೂನೃತಾವನ್ತಃ ಸುಭಗಾ ಇರಾವನ್ತೋ ಹಸಾಮುದಾಃ । ಅತೃಷ್ಯಾ ಅಕ್ಷುಧ್ಯಾ ಸ್ತ ಗೃಹಾ ಮಾಸ್ಮದ್ಬಿಭೀತನ
ಉತ್ತಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳ, ನಗುವಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಮನೆಗಳೇ, ನೀವು ದಾಹವೂ ಹಸಿವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ—ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಬೇಡಿ.