ಹಿರಣ್ಯವರ್ಣಾಃ ಶುಚಯಃ ಪಾವಕಾ ಯಾಸು ಜಾತಃ ಸವಿತಾ ಯಾಸ್ವಗ್ನಿಃ । ಯಾ ಅಗ್ನಿಂ ಗರ್ಭಂ ದಧಿರೇ ಸುವರ್ಣಾಸ್ತಾ ನ ಆಪಃ ಶಂ ಸ್ಯೋನಾ ಭವನ್ತು
ಹಿರಣ್ಯವರ್ಣ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆ ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಸವಿತೃ ದೇವರೂ ಅಗ್ನಿಯೂ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ಆ ಸುರ್ಣ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಲಿ, ಮೃದುವಾಗಿರಲಿ.
ಯಾಸಾಂ ರಾಜಾ ವರುಣೋ ಯಾತಿ ಮಧ್ಯೇ ಸತ್ಯಾನೃತೇ ಅವಪಶ್ಯನ್ ಜನಾನಾಮ್ । ಯಾ ಅಗ್ನಿಂ ಗರ್ಭಂ ದಧಿರೇ ಸುವರ್ಣಾಸ್ತಾ ನ ಆಪಃ ಶಂ ಸ್ಯೋನಾ ಭವನ್ತು
ಆ ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವರुण ದೇವರು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ಆ ಸುರ್ಣ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಲಿ, ಮೃದುವಾಗಿರಲಿ.
ಯಾಸಾಂ ದೇವಾ ದಿವಿ ಕೃಣ್ವನ್ತಿ ಭಕ್ಷಂ ಯಾ ಅನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಬಹುಧಾ ಭವನ್ತಿ । ಯಾ ಅಗ್ನಿಂ ಗರ್ಭಂ ದಧಿರೇ ಸುವರ್ಣಾಸ್ತಾ ನ ಆಪಃ ಶಂ ಸ್ಯೋನಾ ಭವನ್ತು
ಆ ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ಆ ಸುರ್ಣ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಲಿ, ಮೃದುವಾಗಿರಲಿ.
ಶಿವೇನ ಮಾ ಚಕ್ಷುಷಾ ಪಶ್ಯತಾಪಃ ಶಿವಯಾ ತನ್ವೋಪ ಸ್ಪೃಶತ ತ್ವಚಂ ಮೇ । ಘೃತಶ್ಚುತಃ ಶುಚಯೋ ಯಾಃ ಪಾವಕಾಸ್ತಾ ನ ಆಪಃ ಶಂ ಸ್ಯೋನಾ ಭವನ್ತು
ನೀರುಗಳೇ, ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಶುಭಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೊಟ್ಟು. ತುಪ್ಪದಂತೆ ಹರಿಯುವ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಲಿ, ಮೃದುವಾಗಿರಲಿ.
ಇಯಂ ವೀರುನ್ ಮಧುಜಾತಾ ಮಧುನಾ ತ್ವಾ ಖನಾಮಸಿ । ಮಧೋರಧಿ ಪ್ರಜಾತಾಸಿ ಸಾ ನೋ ಮಧುಮತಸ್ಕೃಧಿ
ಇದು ಮಧುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವೀರು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಧುವಿನಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಮಧುವಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಮಧುರತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸು.
ಜಿಹ್ವಾಯಾ ಅಗ್ರೇ ಮಧು ಮೇ ಜಿಹ್ವಾಮೂಲೇ ಮಧೂಲಕಮ್ । ಮಮೇದಹ ಕ್ರತಾವಸೋ ಮಮ ಚಿತ್ತಮುಪಾಯಸಿ
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮಧು ಇದೆ, ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಮಧುರಸ ಇದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿ. ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲಿ.
ಮಧುಮನ್ ಮೇ ನಿಕ್ರಮಣಂ ಮಧುಮನ್ ಮೇ ಪರಾಯಣಮ್ । ವಾಚಾ ವದಾಮಿ ಮಧುಮದ್ಭೂಯಾಸಂ ಮಧುಸಂದೃಶಃ
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವಾಗಲೂ, ದೂರ ಹೋಗುವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಮಾತುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಧುರನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿ.
ಮಧೋರಸ್ಮಿ ಮಧುತರೋ ಮದುಘಾನ್ ಮಧುಮತ್ತರಃ । ಮಾಮಿತ್ಕಿಲ ತ್ವಂ ವನಾಃ ಶಾಖಾಂ ಮಧುಮತೀಮಿವ
ನಾನು ಮಧುವಿನವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಧುವಿಗಿಂತಲೂ ಮಧುರನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲ ಮಧುವಿನವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಧುರನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅರಣ್ಯವೇ, ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಾಖೆಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿದು ಬಿಡಬೇಡ.
ಪರಿ ತ್ವಾ ಪರಿತತ್ನುನೇಕ್ಷುಣಾಗಾಮವಿದ್ವಿಷೇ । ಯಥಾ ಮಾಂ ಕಮಿನ್ಯಸೋ ಯಥಾ ಮನ್ ನಾಪಗಾ ಅಸಃ
ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಸಿಹಿ ಕಬ್ಬಿನ ಹತ್ತಿರ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ಬರುವವನಿಗಾಗಿ. ಹೆಂಗಸರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿ, ಗಂಡಸರು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಬಾರದು.
ಯದಾಬಧ್ನನ್ ದಾಕ್ಷಾಯಣಾ ಹಿರಣ್ಯಂ ಶತಾನೀಕಾಯ ಸುಮನಸ್ಯಮಾನಾಃ । ತತ್ತೇ ಬಧ್ನಾಮ್ಯಾಯುಷೇ ವರ್ಚಸೇ ಬಲಾಯ ದೀರ್ಘಾಯುತ್ವಾಯ ಶತಶಾರದಾಯ
ದಕ್ಷಿಣಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶತಧ್ವಜನಿಗಾಗಿ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ—ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ನೂರು ಹಿಮಗಳ ಕಾಲದ ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
ನೈನಂ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ನ ಪಿಶಾಚಾಃ ಸಹನ್ತೇ ದೇವಾನಾಮೋಜಃ ಪ್ರಥಮಜಂ ಹ್ಯೇತತ್। ಯೋ ಬಿಭರ್ತಿ ದಾಕ್ಷಾಯಣಂ ಹಿರಣ್ಯಂ ಸ ಜೀವೇಷು ಕೃಣುತೇ ದೀರ್ಘಮಾಯುಃ
ಇದನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರು ಅಥವಾ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಎದುರಿಸಲಾರರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಮೊದಲ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಯಾರು ದಕ್ಷಿಣಜನರ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ಬದುಕುವವರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅಪಾಂ ತೇಜೋ ಜ್ಯೋತಿರೋಜೋ ಬಲಂ ಚ ವನಸ್ಪತೀನಾಮುತ ವೀರ್ಯಾಣಿ । ಇನ್ದ್ರ ಇವೇನ್ದ್ರಿಯಾಣ್ಯಧಿ ಧಾರಯಾಮೋ ಅಸ್ಮಿನ್ ತದ್ದಕ್ಷಮಾಣೋ ಬಿಭರದ್ಧಿರಣ್ಯಮ್
ಊಟದ ಬೆಳಕು, ಪ್ರಕಾಶ, ಶಕ್ತಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಾವು, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ಈ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಧರಿಸುವವನಲ್ಲಿಡುತ್ತೇವೆ.
ಸಮಾನಾಂ ಮಾಸಾಮೃತುಭಿಷ್ಟ್ವಾ ವಯಂ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯ ಪಯಸಾ ಪಿಪರ್ಮಿ । ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಸ್ತೇಽನು ಮನ್ಯನ್ತಾಮಹೃಣೀಯಮಾನಾಃ
ಮಾಸಗಳು, ಋತುಗಳು ಹಾದು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನಾನು ವರ್ಷಧಾರೆಯ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಿ, ನಾನು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.