ಹೇತಿಃ ಪಕ್ಷಿಣೀ ನ ದಭಾತ್ಯಸ್ಮಾನ್ ಆಷ್ಟ್ರೀ ಪದಂ ಕೃಣುತೇ ಅಗ್ನಿಧಾನೇ । ಶಿವೋ ಗೋಭ್ಯ ಉತ ಪುರುಷೇಭ್ಯೋ ನೋ ಅಸ್ತು ಮಾ ನೋ ದೇವಾ ಇಹ ಹಿಂಸೀತ್ಕಪೋತ
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಅಪಾಯ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸದಿರಲಿ; ಆ ಹಕ್ಕಿ ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಲಿ. ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಪಾರಿವಾಳ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಯಿಸಬಾರದು.
ಋಚಾ ಕಪೋತಂ ನುದತ ಪ್ರಣೋದಮಿಷಂ ಮದನ್ತಃ ಪರಿ ಗಾಂ ನಯಾಮಃ । ಸಂಲೋಭಯನ್ತೋ ದುರಿತಾ ಪದಾನಿ ಹಿತ್ವಾ ನ ಊರ್ಜಂ ಪ್ರ ಪದಾತ್ಪಥಿಷ್ಠಃ
ಓದಿನ ಮೂಲಕ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾವು ಹಸುವನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿಸೋಣ. ದುಃಖದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯೋಣ.
ಪರೀಮೇಽಗ್ನಿಮರ್ಷತ ಪರೀಮೇ ಗಾಮನೇಷತ । ದೇವೇಷ್ವಕ್ರತ ಶ್ರವಃ ಕ ಇಮಾಮಾ ದಧರ್ಷತಿ
ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಕ್ಷಮಿಸಲಿ, ಹಸು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನೀನು ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸಿದ್ದೀಯ; ಯಾರು ಈವನಿಗೆ ಎದುರಾಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಯಃ ಪ್ರಥಮಃ ಪ್ರವತಮಾಸಸಾದ ಬಹುಭ್ಯಃ ಪನ್ಥಾಮನುಪಸ್ಪಶಾನಃ । ಯೋಽಸ್ಯೇಶೇ ದ್ವಿಪದೋ ಯಶ್ಚತುಷ್ಪದಸ್ತಸ್ಮೈ ಯಮಾಯ ನಮೋ ಅಸ್ತು ಮೃತ್ಯವೇ
ಯಾರು ಮೊದಲು ಇಳಿಜಾರನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಅನೇಕ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ಯಾರು ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಆಳುತ್ತಾರೆ—ಅವರಿಗೆ, ಯಮನಿಗೆ, ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅಮೂನ್ ಹೇತಿಃ ಪತತ್ರಿಣೀ ನ್ಯೇತು ಯದುಲೂಕೋ ವದತಿ ಮೋಘಮೇತತ್। ಯದ್ವಾ ಕಪೋತ ಪದಮಗ್ನೌ ಕೃಣೋತಿ
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಅಪಾಯ ಬೇರೆಡೆ ಬೀಳಲಿ; ಗೂಬೆ ಮಾತಾಡಿದರೆ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿ; ಅಥವಾ ಪಾರಿವಾಳ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಅದು ಫಲವಿಲ್ಲದಿರಲಿ.
ಯೌ ತೇ ದೂತೌ ನಿರ್ಋತ ಇದಮೇತೋಽಪ್ರಹಿತೌ ಪ್ರಹಿತೌ ವಾ ಗೃಹಂ ನಃ । ಕಪೋತೋಲೂಕಾಭ್ಯಾಮಪದಂ ತದಸ್ತು
ನಿರೃತಿಯ ಯಾವ ದೂತರು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಅಥವಾ ಕಳುಹಿಸದಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ—ಪಾರಿವಾಳ ಅಥವಾ ಗೂಬೆ ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಬಿಡಬಾರದು.
ಅವೈರಹತ್ಯಾಯೇದಮಾ ಪಪತ್ಯಾತ್ಸುವೀರತಾಯಾ ಇದಮಾ ಸಸದ್ಯಾತ್। ಪರಾಙೇವ ಪರಾ ವದ ಪರಾಚೀಮನು ಸಂವತಮ್ । ಯಥಾ ಯಮಸ್ಯ ತ್ವಾ ಗೃಹೇಽರಸಂ ಪ್ರತಿಚಾಕಶಾನ್ ಆಭೂಕಂ ಪ್ರತಿಚಾಕಶಾನ್
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳಲಿ, ಇದು ಶೂರತನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲಸಲಿ. ನೀನು ದೂರದಂತೆ ಮಾತಾಡು, ಹೊರಗಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೋಗು. ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಜೀವಂತರನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.
ದೇವಾ ಇಮಂ ಮಧುನಾ ಸಂಯುತಂ ಯವಂ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಮಧಿ ಮಣಾವಚರ್ಕೃಷುಃ । ಇನ್ದ್ರ ಆಸೀತ್ಸೀರಪತಿಃ ಶತಕ್ರತುಃ ಕೀನಾಶಾ ಆಸನ್ ಮರುತಃ ಸುದಾನವಃ
ದೇವತೆಗಳು ಈ ಜೋಳವನ್ನು ಜೇನುಜುತೆ ಮಾಡಿ ಸರಸ್ವತಿಯ ಶಿಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಯಾರಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರನು, ಹಾಲುಹಾಕುವವರ ನಾಯಕ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು; ಮಾರುತರು, ದಾನಶೀಲರು, ಹಾಲುಹಾಕುವವರಾಗಿದ್ದರು.
ಯಸ್ತೇ ಮದೋಽವಕೇಶೋ ವಿಕೇಶೋ ಯೇನಾಭಿಹಸ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಕೃಣೋಷಿ । ಆರಾತ್ತ್ವದನ್ಯಾ ವನಾನಿ ವೃಕ್ಷಿ ತ್ವಂ ಶಮಿ ಶತವಲ್ಶಾ ವಿ ರೋಹ
ನಿನ್ನ ಆ ಮದ್ಯಪಾನ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದದು, ಅದರಿಂದ ನೀನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತೀಯೆ—ಬೇರೆ ಕಾಡುಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ; ನೀನು, ನೂರಾರು ಕೊಂಬೆಗಳ ಶಮೀ ಮರ, ಬೆಳೆಯು.
ಬೃಹತ್ಪಲಾಶೇ ಸುಭಗೇ ವರ್ಷವೃದ್ಧ ಋತಾವರಿ । ಮಾತೇವ ಪುತ್ರೇಭ್ಯೋ ಮೃಡ ಕೇಶೇಭ್ಯಃ ಶಮಿ
ದೊಡ್ಡ ಎಲೆಗಳಿರುವ ಸುಂದರ ಶಮೀ, ಮಳೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದವಳು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಯುವವಳು, ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾಳೋ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರು.
ಆಯಂ ಗೌಃ ಪೃಶ್ನಿರಕ್ರಮೀದಸದನ್ ಮಾತರಂ ಪುರಃ । ಪಿತರಂ ಚ ಪ್ರಯನ್ತ್ಸ್ವಃ
ಈ ಕಪ್ಪುಚಿರತೆ ಹಸು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದೆ, ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ಅನ್ತಶ್ಚರತಿ ರೋಚನಾ ಅಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾದಪಾನತಃ । ವ್ಯಖ್ಯನ್ ಮಹಿಷಃ ಸ್ವಃ
ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣದಿಂದ; ಆ ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ರಿಂಶದ್ಧಾಮಾ ವಿ ರಾಜತಿ ವಾಕ್ಪತಙ್ಗೋ ಅಶಿಶ್ರಿಯತ್। ಪ್ರತಿ ವಸ್ತೋರಹರ್ದ್ಯುಭಿಃ
ಮೂವತ್ತು ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾತಿನ ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅನ್ತರ್ದಾವೇ ಜುಹುತ ಸ್ವೇತದ್ಯಾತುಧಾನಕ್ಷಯಣಂ ಘೃತೇನ । ಆರಾದ್ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಪ್ರತಿ ದಹ ತ್ವಮಗ್ನೇ ನ ನೋ ಗೃಹಾಣಾಮುಪ ತೀತಪಾಸಿ
ಆಂತರಿಕ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪ ಹಾಕಿ, ಯಾತುಧಾನರ ನಾಶವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ. ಅಗ್ನೇ, ದೂರದಿಂದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು; ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದನ್ನು ಬಿಡು, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ರುದ್ರೋ ವೋ ಗ್ರೀವಾ ಅಶರೈತ್ಪಿಶಾಚಾಃ ಪೃಷ್ಟೀರ್ವೋಽಪಿ ಶೃಣಾತು ಯಾತುಧಾನಾಃ । ವೀರುದ್ವೋ ವಿಶ್ವತೋವೀರ್ಯಾ ಯಮೇನ ಸಮಜೀಗಮತ್
ರುದ್ರನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಕಾಯಲಿ, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಯಾತುಧಾನರು ಕೇಳಲಿ. ಸಸ್ಯಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ಯಮನ ಜೊತೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.
ಅಭಯಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾವಿಹಾಸ್ತು ನೋಽರ್ಚಿಷಾತ್ತ್ರಿಣೋ ನುದತಂ ಪ್ರತೀಚಃ । ಮಾ ಜ್ಞಾತಾರಂ ಮಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಂ ವಿದನ್ತ ಮಿಥೋ ವಿಘ್ನಾನಾ ಉಪ ಯನ್ತು ಮೃತ್ಯುಮ್
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ ನಮ್ಮಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಭಯರಹಿತತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಪ್ರತಿಕೂಲ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೀವು ದೂರ ಮಾಡಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಅರಿಯುವವನು ಅಥವಾ ಆಧಾರವನ್ನು ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು; ವಿಘ್ನಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಕಡೆ ಹೋಗಲಿ.
ಯಸ್ಯೇದಮಾ ರಜೋ ಯುಜಸ್ತುಜೇ ಜನಾ ನವಂ ಸ್ವಃ । ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ರನ್ತ್ಯಂ ಬೃಹತ್
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಈ ಧೂಳು ಕೂಡಿದೆ, ಜನರು whom ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಹೊಸ ಬೆಳಕು ಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ—ಇದು ಇಂದ್ರನ ಮಹಾ ಮಹಿಮೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನಾಧೃಷ ಆ ದಧೃಷತೇ ಧೃಷಾಣೋ ಧೃಷಿತಃ ಶವಃ । ಪುರಾ ಯಥಾ ವ್ಯಥಿಃ ಶ್ರವ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಾಧೃಷೇ ಶವಃ
ಯಾರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನೂ ಅವನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯಂತೆ, ಇಂದ್ರನ ಕೀರ್ತಿ ಯಾವತ್ತೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸ ನೋ ದದಾತು ತಾಂ ರಯಿಮುರುಂ ಪಿಶಙ್ಗಸಂದೃಶಮ್ । ಇನ್ದ್ರಃ ಪತಿಸ್ತುವಿಷ್ಟಮೋ ಜನೇಷ್ವಾ
ಜನರ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಆಗಲಿ.
ಪ್ರಾಗ್ನಯೇ ವಾಚಮೀರಯ ವೃಷಭಾಯ ಕ್ಷಿತೀನಾಮ್ । ಸ ನಃ ಪರ್ಷದತಿ ದ್ವಿಷಃ
ನಾನು ಮಾತನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಜನರ ನಡುವೆ ಎತ್ತಿನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಯೋ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ನಿಜೂರ್ವತ್ಯಗ್ನಿಸ್ತಿಗ್ಮೇನ ಶೋಚಿಷಾ । ಸ ನಃ ಪರ್ಷದತಿ ದ್ವಿಷಃ
ಯಾರು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಯಃ ಪರಸ್ಯಾಃ ಪರಾವತಸ್ತಿರೋ ಧನ್ವಾತಿರೋಚತೇ । ಸ ನಃ ಪರ್ಷದತಿ ದ್ವಿಷಃ
ಯಾರು ದೂರದ ಮರುಭೂಮಿಯಾಚೆಗೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಯೋ ವಿಶ್ವಾಭಿ ವಿಪಶ್ಯತಿ ಭುವನಾ ಸಂ ಚ ಪಶ್ಯತಿ । ಸ ನಃ ಪರ್ಷದತಿ ದ್ವಿಷಃ
ಯಾರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೋ, ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುವನೋ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಯೋ ಅಸ್ಯ ಪಾರೇ ರಜಸಃ ಶುಕ್ರೋ ಅಗ್ನಿರಜಾಯತ । ಸ ನಃ ಪರ್ಷದತಿ ದ್ವಿಷಃ
ಈ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ತಪಾರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ವೈಶ್ವಾನರೋ ನ ಊತಯ ಆ ಪ್ರ ಯಾತು ಪರಾವತಃ । ಅಗ್ನಿರ್ನಃ ಸುಷ್ಟುತೀರುಪ
ವೈಶ್ವಾನರನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ದೂರದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ.
ವೈಶ್ವಾನರೋ ನ ಆಗಮದಿಮಂ ಯಜ್ಞಂ ಸಜೂರುಪ । ಅಗ್ನಿರುಕ್ಥೇಷ್ವಂಹಸು
ವೈಶ್ವಾನರನು ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಇರಲಿ; ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹವನದಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗಿಯಾಗಲಿ.
ವೈಶ್ವಾನರೋಽಙ್ಗಿರಸಾಂ ಸ್ತೋಮಮುಕ್ಥಂ ಚ ಚಾಕೢಪತ್। ಐಷು ದ್ಯುಮ್ನಂ ಸ್ವರ್ಯಮತ್
ವೈಶ್ವಾನರನು ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಋತಾವಾನಂ ವೈಶ್ವಾನರಮೃತಸ್ಯ ಜ್ಯೋತಿಷಸ್ಪತಿಮ್ । ಅಜಸ್ರಂ ಘರ್ಮಮೀಮಹೇ
ನಾವು ವೈಶ್ವಾನರನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ—ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನು, ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕಿನ ಒಡೆಯನು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉರಿಯುವ ತಾಪವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
ಸ ವಿಶ್ವಾ ಪ್ರತಿ ಚಾಕೢಪ ಋತೂಂರುತ್ಸೃಜತೇ ವಶೀ । ಯಜ್ಞಸ್ಯ ವಯ ಉತ್ತಿರನ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ನಾವು ಯಜ್ಞದ ಸಂತಾನವಾಗಿ ಎತ್ತೆದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
ಅಗ್ನಿಃ ಪರೇಷು ಧಾಮಸು ಕಾಮೋ ಭೂತಸ್ಯ ಭವ್ಯಸ್ಯ । ಸಮ್ರಾದೇಕೋ ವಿ ರಾಜತಿ
ಅಗ್ನಿಯು ದೂರದ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕಳೆದದ್ದಕ್ಕೂ ಬರುವದ್ದಕ್ಕೂ ಆಸೆಯಾಗಿದೆ; ಒಬ್ಬನೇ ರಾಜನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.