ಯಥಾ ಸುಪರ್ಣಃ ಪ್ರಪತನ್ ಪಕ್ಷೌ ನಿಹನ್ತಿ ಭೂಮ್ಯಾಮ್ । ಏವಾ ನಿ ಹನ್ಮಿ ತೇ ಮನೋ ಯಥಾ ಮಾಂ ಕಾಮಿನ್ಯಸೋ ಯಥಾ ಮನ್ ನಾಪಗಾ ಅಸಃ
ಹೆಗ್ಗುಚೆ ಹಾರುವಾಗ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಹೇಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ಹೆಂಗಸರು, ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ.
ಯಥೇಮೇ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಸದ್ಯಃ ಪರ್ಯೇತಿ ಸೂರ್ಯಃ । ಏವಾ ಪರ್ಯೇಮಿ ತೇ ಮನೋ ಯಥಾ ಮಾಂ ಕಾಮಿನ್ಯಸೋ ಯಥಾ ಮನ್ ನಾಪಗಾ ಅಸಃ
ಈ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಸೂರ್ಯನು ಕೂಡಾ, ಹೇಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೀಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಹೇಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ಹೆಂಗಸರು, ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ.
ವಾಞ್ಛ ಮೇ ತನ್ವಂ ಪಾದೌ ವಾಞ್ಛಾಕ್ಷ್ಯೌ ವಾಞ್ಛ ಸಕ್ಥ್ಯೌ । ಅಕ್ಷ್ಯೌ ವೃಷಣ್ಯನ್ತ್ಯಾಃ ಕೇಶಾ ಮಾಂ ತೇ ಕಾಮೇನ ಶುಷ್ಯನ್ತು
ಅವಳ ದೇಹ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿ, ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅವಳ ತೊಡೆಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿ. ಆ ಕಾಮಪೂರ್ಣಳ ಕೂದಲು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಒಣಗಲಿ.
ಮಮ ತ್ವಾ ದೋಷಣಿಶ್ರಿಷಂ ಕೃಣೋಮಿ ಹೃದಯಶ್ರಿಷಮ್ । ಯಥಾ ಮಮ ಕ್ರತಾವಸೋ ಮಮ ಚಿತ್ತಮುಪಾಯಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಕಾಮಪೂರ್ಣಳೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಾ.
ಯಾಸಾಂ ನಾಭಿರಾರೇಹಣಂ ಹೃದಿ ಸಂವನನಂ ಕೃತಮ್। ಗಾವೋ ಘೃತಸ್ಯ ಮಾತರೋಽಮೂಂ ಸಂ ವಾನಯನ್ತು ಮೇ
ಯಾವ ಹಸುವಿನ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆ ಹಸುವುಗಳು, ತುಪ್ಪದ ತಾಯಿಗಳು, ಆ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡಲಿ.
ಪೃಥಿವ್ಯೈ ಶ್ರೋತ್ರಾಯ ವನಸ್ಪತಿಭ್ಯೋಽಗ್ನಯೇಽಧಿಪತಯೇ ಸ್ವಾಹಾ
ಭೂಮಿಗೆ ಕೇಳುವಿಕೆಗಾಗಿ, ವೃಕ್ಷಗಳಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ, ಅಧಿಪತಿಗೆ — ಸ್ವಾಹಾ.
ಪ್ರಾಣಾಯಾನ್ತರಿಕ್ಷಾಯ ವಯೋಭ್ಯೋ ವಾಯವೇಽಧಿಪತಯೇ ಸ್ವಾಹಾ
ಉಸಿರಿಗೆ ಮಧ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ವಯಸ್ಸುಗಳಿಗೆ, ವಾಯುವಿಗೆ, ಅಧಿಪತಿಗೆ — ಸ್ವಾಹಾ.
ದಿವೇ ಚಕ್ಷುಷೇ ನಕ್ಷತ್ರೇಭ್ಯಃ ಸೂರ್ಯಾಯಾಧಿಪತಯೇ ಸ್ವಾಹಾ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಅಧಿಪತಿಗೆ — ಸ್ವಾಹಾ.
ಶಮೀಮಶ್ವತ್ಥ ಆರೂಢಸ್ತತ್ರ ಪುಂಸುವನಂ ಕೃತಮ್ । ತದ್ವೈ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವೇದನಂ ತತ್ಸ್ತ್ರೀಷ್ವಾ ಭರಾಮಸಿ
ಶಮೀ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಪುಂಸುವನ ವಿಧಿಯನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಗನ ಅರಿವು, ಅದನ್ನು ನಾವು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
ಪುಂಸಿ ವೈ ರೇತೋ ಭವತಿ ತತ್ಸ್ತ್ರಿಯಾಮನು ಷಿಚ್ಯತೇ । ತದ್ವೈ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವೇದನಂ ತತ್ಪ್ರಜಾಪತಿರಬ್ರವೀತ್
ಗಂಡಸಿನಲ್ಲಿ ಬೀಜ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಅದು ಹೆಂಗಸಿನೊಳಗೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಮಗನ ಅರಿವು, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಜಾಪತಿರನುಮತಿಃ ಸಿನೀವಾಲ್ಯಚೀಕೢಪತ್। ಸ್ತ್ರೈಷೂಯಮನ್ಯತ್ರ ದಧತ್ಪುಮಾಂಸಮು ದಧದಿಹ
ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಸಿನೀವಾಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು; ಹೆಣ್ಣುತನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಇಟ್ಟು, ಗಂಡುತನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ಪರಿ ದ್ಯಾಮಿವ ಸೂರ್ಯೋಽಹೀನಾಂ ಜನಿಮಾಗಮಮ್ । ರಾತ್ರೀ ಜಗದಿವಾನ್ಯದ್ಧಂಸಾತ್ತೇನಾ ತೇ ವಾರಯೇ ವಿಷಮ್
ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ, ನಾನು ಹಾವುಗಳ ಹುಟ್ಟನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ; ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು, ಏನು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ವಿಷವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮಭಿರ್ಯದೃಷಿಭಿರ್ಯದ್ದೇವೈರ್ವಿದಿತಂ ಪುರಾ । ಯದ್ಭೂತಂ ಭವ್ಯಮಾಸನ್ವತ್ತೇನಾ ತೇ ವಾರಯೇ ವಿಷಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನ್ನು; ಏನು ಆಗಿದ್ದಿತ್ತೋ, ಏನು ಆಗಲಿದೆಯೋ, ಏನು ಇದೇಯೋ — ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ವಿಷವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮಧ್ವಾ ಪೃಞ್ಚೇ ನದ್ಯಃ ಪರ್ವತಾ ಗಿರಯೋ ಮಧು । ಮಧು ಪರುಷ್ಣೀ ಶೀಪಾಲಾ ಶಮಾಸ್ನೇ ಅಸ್ತು ಶಂ ಹೃದೇ
ನಾನು ನದಿಗಳನ್ನು, ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ; ಪರುಷ್ಣಿಗೆ, ಶೀಪಾಲೆಗೆ ಮಧುರವಾಗಲಿ; ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ, ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
ನಮೋ ದೇವವಧೇಭ್ಯೋ ನಮೋ ರಾಜವಧೇಭ್ಯಃ । ಅಥೋ ಯೇ ವಿಶ್ಯಾನಾಂ ವಧಾಸ್ತೇಭ್ಯೋ ಮೃತ್ಯೋ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ದೇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಜನರೊಳಗಿನ ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ, ನಿನಗೆ, ಮರಣಾ, ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ತೇ ಅಧಿವಾಕಾಯ ಪರಾವಾಕಾಯ ತೇ ನಮಃ । ಸುಮತ್ಯೈ ಮೃತ್ಯೋ ತೇ ನಮೋ ದುರ್ಮತ್ಯೈ ತೇ ಇದಂ ನಮಃ
ನಿನ್ನಿಗೆ, ಮಾತಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ದೂರದ ಮಾತಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ಮರಣಾ, ನಮಸ್ಕಾರ; ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಈ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ತೇ ಯಾತುಧಾನೇಭ್ಯೋ ನಮಸ್ತೇ ಭೇಷಜೇಭ್ಯಃ । ನಮಸ್ತೇ ಮೃತ್ಯೋ ಮೂಲೇಭ್ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯ ಇದಂ ನಮಃ
ಯಾತುಧಾನರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿನಗೆ, ಮರಣಾ, ಮೂಲಗಳಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಈ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅಸ್ಥಿಸ್ರಂಸಂ ಪರುಸ್ರಂಸಮಾಸ್ಥಿತಂ ಹೃದಯಾಮಯಮ್ । ಬಲಾಸಂ ಸರ್ವಂ ನಾಶಯಾಙ್ಗೇಷ್ಠಾ ಯಶ್ಚ ಪರ್ವಸು
ಎಲುಬು ಕುಡಿಯುವ, ಮಾಂಸ ಕುಡಿಯುವ, ಹೃದಯದ ವ್ಯಾಧಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಲಾಸವನ್ನು ಅಂಗಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಸಂಧಿಗಳಲ್ಲಿರುವುದನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲಿ.
ನಿರ್ಬಲಾಸಂ ಬಲಾಸಿನಃ ಕ್ಷಿಣೋಮಿ ಮುಷ್ಕರಂ ಯಥಾ । ಛಿನದ್ಮ್ಯಸ್ಯ ಬನ್ಧನಂ ಮೂಲಮುರ್ವಾರ್ವಾ ಇವ
ಬಲಾಸವನ್ನು ಬಾಧಿಸುವವನಿಂದ ಬಲಾಸವನ್ನು ನಾನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ; ಅದರ ಬಂಧನ, ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು, ಗಿಡವನ್ನು ಎತ್ತುವಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿರ್ಬಲಾಸೇತಃ ಪ್ರ ಪತಾಶುಙ್ಗಃ ಶಿಶುಕೋ ಯಥಾ । ಅಥೋ ಇತ ಇವ ಹಾಯನೋಽಪ ದ್ರಾಹ್ಯವೀರಹಾ
ಬಲಾಸವು ಇಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಮರಿಯಂತೆ ಹಾರಿ ಹೋಗಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗುವಂತೆ ಅದು ಓಡಿ ಹೋಗಲಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಗೊಳಿಸುವದು.
ಉತ್ತಮೋ ಅಸ್ಯೋಷಧೀನಾಂ ತವ ವೃಕ್ಷಾ ಉಪಸ್ತಯಃ । ಉಪಸ್ತಿರಸ್ತು ಸೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಯೋ ಅಸ್ಮಾಮಭಿದಾಸತಿ
ನಿನ್ನ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು, ನಿನ್ನ ಮರಗಳ ಆಧಾರ; ಆ ಆಧಾರವು ನಮ್ಮದಾಗಲಿ, ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ.
ಸಬನ್ಧುಶ್ಚಾಸಬನ್ಧುಶ್ಚ ಯೋ ಅಸ್ಮಾಮಭಿದಾಸತಿ । ತೇಷಾಂ ಸಾ ವೃಕ್ಷಾಣಾಮಿವಾಹಂ ಭೂಯಾಸಮುತ್ತಮಃ
ಬಂಧುಗಳಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರೊಳಗೆ ನಾನು ಮರಗಳಂತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿರಲಿ.
ಯಥಾ ಸೋಮ ಓಷಧೀನಾಮುತ್ತಮೋ ಹವಿಷಾಂ ಕೃತಃ । ತಲಾಶಾ ವೃಕ್ಷಾಣಾಮಿವಾಹಂ ಭೂಯಾಸಮುತ್ತಮಃ
ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಮನು ಹೇಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹವನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ತಾಳಮರ ಮತ್ತು ಆಶಮರಗಳಂತೆ ನಾನು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಬಯೋ ಅನಾಬಯೋ ರಸಸ್ತ ಉಗ್ರ ಆಬಯೋ । ಆ ತೇ ಕರಮ್ಭಮದ್ಮಸಿ
ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ರಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಮಾಡದ ರಸಗಳು, ಬಲವಾದ ರಸಗಳು—allವು ನಿನ್ನದು. ಅವುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನಿಗೆ ನಾವು ಗಂಜಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವಿಹಹ್ಲೋ ನಾಮ ತೇ ಪಿತಾ ಮದಾವತೀ ನಾಮ ತೇ ಮಾತಾ । ಸ ಹಿನ ತ್ವಮಸಿ ಯಸ್ತ್ವಮಾತ್ಮಾನಮಾವಯಃ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿಹಹ್ಲ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮದಾವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು. ನೀನೇ ನಿನ್ನ ಶತ್ರು, ನೀನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವವನು.
ತೌವಿಲಿಕೇಽವೇಲಯಾವಾಯಮೈಲಬ ಐಲಯೀತ್। ಬಭ್ರುಶ್ಚ ಬಭ್ರುಕರ್ಣಶ್ಚಾಪೇಹಿ ನಿರಾಲ
ತೌವಿಲಿಕ, ವೇಲಯ, ಆಯಮೈಲಬ, ಐಲಯೀತ್, ಬಭ್ರು ಮತ್ತು ಬಭ್ರುಕರ್ಣ—ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿಬಿಡಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಯವಾಗಿಬಿಡಿ!
ಅಲಸಾಲಾಸಿ ಪೂರ್ವ ಸಿಲಾಞ್ಜಾಲಾಸ್ಯುತ್ತರಾ । ನೀಲಾಗಲಸಾಲ
ನೀನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಅಲಸಾಲ, ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ಶಿಲಾಂಜಲ, ಮತ್ತು ನೀಲಗಲಸಾಲ.
ಯಥೇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಮಹೀ ಭೂತಾನಾಂ ಗರ್ಭಮಾದಧೇ । ಏವಾ ತೇ ಧ್ರಿಯತಾಂ ಗರ್ಭೋ ಅನು ಸೂತುಂ ಸವಿತವೇ
ಈ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು.
ಯಥೇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಮಹೀ ದಾಧಾರೇಮಾನ್ ವನಸ್ಪತೀನ್ । ಏವಾ ತೇ ಧ್ರಿಯತಾಂ ಗರ್ಭೋ ಅನು ಸೂತುಂ ಸವಿತವೇ
ಈ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು.
ಯಥೇಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಮಹೀ ದಾಧಾರ ಪರ್ವತಾನ್ ಗಿರೀನ್ । ಏವಾ ತೇ ಧ್ರಿಯತಾಂ ಗರ್ಭೋ ಅನು ಸೂತುಂ ಸವಿತವೇ
ಈ ಭೂಮಿ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು.