ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಗಂಧರ್ವನು ವರుణನಿಗಾಗಿ, ಮೃತರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ಒಂದು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ, ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನಾವು ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೂಡ ಬೆಳಗಲಿ; ಪ್ರಜಾಪತಿಯು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಬರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಲ್ಲು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗದೆ ಉಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ಔಷಧಿಯು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಿಡಗಳ ಉತ್ಸಾಹದ ಸಾರ, ಎಮ್ಮೆಯ ಶಕ್ತಿಯು, ಇಂದ್ರನೇ, ಶರೀರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನಲ್ಲಿ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ತುಂಬಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಜಲಗಳ ರಸ, ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಜನಕ, ವೃಕ್ಷಗಳ ಸಹೋದರ, ಸೋಮನ ಸಹೋದರ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಪುರುಷತ್ವವೂ ಹೌದು. ಈ ದಿನ ಅಗ್ನಿ, ಸವಿತೃ, ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿ, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ—ನೀವು ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯಂತೆ ಚಾಚಿ ಬಿಡಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ನಾನು ಈ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ, ಹಂದಿಯಂತೆಯೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕುದುರೆ, ಖಚ್ಚರ್, ಆಡು, ಕುರಿ, ಎಮ್ಮೆ—ಇವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶರೀರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನೊಳಗೆ ತುಂಬಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಒಂದು ಸಾವಿರ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಎಮ್ಮೆ ಸಾಗರದಿಂದ ಎದ್ದುಬಂದಾಗ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಗಾಳಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೂರ ನೋಡಲಾರರು; ಇಂದ್ರನ ಮಿತ್ರನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವವರು, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವವರು, ಹಾಯ್ದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವವರು, ಸುಗಂಧಯುಕ್ತರು—ಇವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸೋಣ. ಚಲಿಸುವವು, ನಿಶ್ಚಲವಾದವು, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಿನ ಹಿಡಿತ, ಅಂಗಗಳ ಹಿಡಿತ—ನಾನು ಎಲ್ಲ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮೀರುತ್ತೇನೆ, ಓ ಕತ್ತಲೆಯೇ. ಯಾರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ—ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ, ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ. ತಾಯಿ ನಿದ್ರಿಸಲಿ, ತಂದೆ ನಿದ್ರಿಸಲಿ, ನಾಯಿಯು ನಿದ್ರಿಸಲಿ, ಮನೆಯ ಒಡೆಯನು ನಿದ್ರಿಸಲಿ; ಅವಳ ಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸಲಿ. ಓ ನಿದ್ರೆ ದೇವತೆ, ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆ ತರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು; ಇತರರನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಯೇ, ಹಾನಿಯಾಗದೆ, ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಲಿ. ಬ್ರಹ್ಮನು ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಹತ್ತು ತಲೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ; ಅವನು ಮೊದಲು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ವಿಷವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಎಷ್ಟು ದೂರವೋ, ಏಳು ನದಿಗಳು ಹರಡುವಷ್ಟು ದೂರವೋ, ಈ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಚ್ಛರಿಸಿದ್ದೇನೆ—ವಿಷವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮಾತು. ಗರುಡ, ಮೊದಲನೇಯಾಗಿ ಈ ವಿಷವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು; ಅದು ಬಾಯಿಗೂ, ಅಂಗಕ್ಕೂ, ತಂದೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೂ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಐದು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಕುಳಿತವನು, ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುರಿದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ—even crooked—ಅವನಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ, ಎಲುಬಿನಿಂದ, ಕೊಂಬಿನಿಂದ, ಗುಡ್ಡಿನಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬಾಣವು ರಹಿತ, ಬಾಣದ ತುದಿಯೂ ರಹಿತ, ನಿನ್ನ ವಿಷವೂ ರಹಿತ; ರಸವಿಲ್ಲದ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಿಲ್ಲೂ ರಹಿತ. ಎಲ್ಲರು—ಹುರಿದವರು, ಹೊಡೆದವರು, ಕುಳಿತವರು, ಬಿಟ್ಟವರು—ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಹೀನವಾಗಿದೆ; ಶಕ್ತಿಹೀನನೂ, ವಿಷಪರ್ವತವೂ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ. ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆಯುವವರು, ನೀನು ಔಷಧಿಯೂ, ಆ ಪರ್ವತವೂ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ. ನಾನು ವಾರಣ ಮರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಗಿಡದಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ—ಅದರಿಂದ ನಿನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ಪೂರ್ವದ ವಿಷವು ರಹಿತ, ಉತ್ತರದ ವಿಷವು ರಹಿತ; ಈಗ ದಕ್ಷಿಣದ ವಿಷವು ಪಾಯಸದಿಂದ ನಿರಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಪಾಯಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಬದಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯು, ಬಿಸಿಯಾಗಿಯೂ, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿಯೂ; ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಊಟಮಾಡು, ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಬಾಣದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ; ಚಮತ್ಕಾರದ ಮಾತಿನಿಂದ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾತಿನಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಂತೆ; ಮರದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು, ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೀರಿ, ದೂರದ, ದೋಷರಹಿತರಿಂದ; ನೀನು ಹರಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಔಷಧಿಯೇ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು, ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲಾದವರು ಸಾಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸದಿರಲಿ; ಅದು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರಲಿ. ಒಬ್ಬ ಜೀವಿಯು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಲನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ರಾಜಾಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತದೆ; ರಾಜನು ಇದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ. ನೀನು ಹೊರಡು, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ, ದೃಢವಾಗಿರು, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸು; ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನಾಗಿರು. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತವನ ಸುತ್ತಲೂ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಅಸುರನ ಮಹಾನಾಮ; ಅಮರನು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹುಲಿಯಂತೆ ಹುಲಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆಯು, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದಾಟು; ಆಕಾಶದ, ಹಾಲಿನಂತಹ ಜಲಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿ. ಆ ಆಕಾಶದ ಹಾಲಿನಂತಹ ಜಲಗಳು, ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿರಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರಲಿ—ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದ, ಹಾಲಿನಂತಹ ಜಲಗಳ ಕಿರಣವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನಾಗಿರುವಂತೆ, ಸವಿತೃ ದೇವತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿ. ಇದರಿಂದ, ಹುಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸಿಂಹನನ್ನು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸಾಗರದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಚಿರತೆ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಬಾ, ಜೀವಂತವನೇ, ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಪರ್ವತದ ಅಮರವಾದ ಬಾಯಿಗೆ ಬಾ; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನೀಡಿದ ಆ ವಲಯವು ಜೀವದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ. ನೀನು ಮಾನವರ ರಕ್ಷಕ, ಹಸುಗಳ ರಕ್ಷಕ; ಕುದುರೆಗಳ ಮತ್ತು ಬಲಹೀನರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವೆ. ನೀನು ರಕ್ಷಕ, ಮಾಯೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮಂತ್ರ, ಲೇಪನ; ನೀನು ಅಮೃತವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಜೀವಿಗಳ ಆಹಾರ, ಹಸಿರು ಔಷಧಿಯೂ ಆಗಿರುವೆ.