ಪರ್ವತದ ಸಂತತಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಸದಾ ವಂದನೆಗಳು. ಶಸ್ತ್ರಾಯ, ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಗ್ನಿಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ಗೂಢ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾವು ಅರಿತಿದ್ದೇವೆ—ಅದು ಸಾಗರದೊಳಗಿನ ನಿಮ್ಮ ನಾಭಿಯಂತೆ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಡಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳು ರೂಪಿಸಿದ ಈ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಬಾಣ, ಪ್ರಬಲವಾದದು, ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದು, ನಮಗೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ದೇವಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು. ಒಬ್ಬನು ಮರದಿಂದ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದಂತೆ, ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಆಕೆ ಮಹಾಪರ್ವತದಂತೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ನಡುವೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆಲೆಸಲಿ. ಯಮ ಧರ್ಮರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಯಾ ವಧು; ಅವಳನ್ನು ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ, ಸಹೋದರನ ಮನೆಗೆ ಅಥವಾ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ. ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ಷಕಿ; ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ನಡುವೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆಲೆಸಲಿ, ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ. ಅಸಿತ, ಕಶ್ಯಪ, ಗಾಯರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹೆಂಡತಿಗಳು ಒಳಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುವಂತೆ, ನಾನು ಅವಳ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನದಿಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ, ಗಾಳಿಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡ ಒಂದಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ನಾನು ಏಕಮತದಿಂದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ—ಆ ದೇವತೆಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಆಹ್ವಾನಿತ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಬನ್ನಿ, ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ; ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧನಸಂಪತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ. ನದಿಗಳ ಅವ್ಯಯ ಶ್ರೋತಸ್ಸುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಹರಿಯುವಂತೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆ ಶ್ರೋತಸ್ಸುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸೋಣ. ತುಪ್ಪ, ಹಾಲು, ನೀರಿನ ಹರಿವೂ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿ, ಆ ಶ್ರೋತಸ್ಸುಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಧನವನ್ನು ಗಳಿಸೋಣ. ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿ ಎದ್ದ, ಗೋಮಾಂಸಭೋಜಕರು, ಕಳ್ಳರು—ಅಗ್ನಿ, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಅವನು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲಿ. ಸೀಸೆಯಿಗಾಗಿ ವರುಣನನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನು ಸೀಸೆಯನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟನು—ಅದು ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹತಮಾಡಲಿ. ಇದು ದುಷ್ಟದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಹಾನಿಕಾರಕನನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ; ಇದರಿಂದ ನಾನು ರಾಕ್ಷಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಹಸು, ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಸೀಸೆಯಿಂದ ದಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ. ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ, ಪತಿ ಇಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸರು, ಸಹೋದರಿ-ಮಾವಂದಿರಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿ ನಿಂತಿರಲಿ. ಹಿರಿಯಳು, ಮುಂದಿನವಳು, ಮಧ್ಯದವಳು, ಚಿಕ್ಕವಳೂ—all of them—ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರಲಿ. ನೂರು ಪಾತ್ರೆಗಳ, ಸಾವಿರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಧ್ಯದವರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ; ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ, ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಮರಳು ಬಿಲ್ಲು ಬಿಗಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರಿ, ದೃಢವಾಗಿರಿ, ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರಿ. ದುರದೃಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಗುರುತು, ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಶುಭವಾದದು ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಯ ಮೇಲೆ ಬರಲಿ, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ನಾವು ದೂರವಿಡುತ್ತೇವೆ. ಸವಿತೃ ದೇವತೆ ನಮ್ಮ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಕಲಹವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ; ಅನುಮತಿ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ—ದೇವತೆಗಳು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದೇಹ, ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭಯಾನಕವಾದುದನ್ನು ನಾವು ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಸವಿತೃ ದೇವತೆ ಅದನ್ನು ಹತಮಾಡಲಿ. ಚಿರತೆ ಕಾಲಿನವನು, ಬಲಿಷ್ಠ, ಗೋಚೋರಿ, ಸಂಹಾರಕ—ಯಾವದು ಕೆಟ್ಟ ಗುರುತು ಅಥವಾ ದುಷ್ಟವೋ, ಅದನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಚುಚ್ಚುವವರು, ಹೆಚ್ಚು ಚುಚ್ಚುವವರು ನಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ; ಇಂದ್ರನೇ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ; ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಅಸ್ತ್ರಗಳು, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿ. ನಮ್ಮೊಳಗಿನವರಾಗಲಿ, ಅನ್ಯರಾಗಲಿ, ಬಂಧುಗಳಾಗಲಿ, ಅತಿಥಿಯಾಗಲಿ—ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ರುದ್ರನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿ. ಯಾರು ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿರಲಿ, ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗದಿರಲಿ, ದ್ವೇಷದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ—ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ಷೆ ಆಗಿರಲಿ. ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸೋಮ ದೇವತೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಲಿ; ಮರುತ್ಗಣಗಳು ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ. ಶತ್ರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ, ದುಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿಕರ ಕಾರ್ಯ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಯಾರು ಪಾಪಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಯುಧ ಎತ್ತುತ್ತಾರೋ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ, ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪಾಯವಿದ್ದರೂ, ವರುಣ, ಅದನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಮಹಾ ಕವಚವನ್ನು ಹರಡಿ, ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಯು. ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಬಲಿಷ್ಠ, ಅಜೇಯ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು; ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಎಂದಿಗೂ ಹತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರ ಕ್ಷೇಮದಾತ, ವಿಘ್ನನಾಶಕ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಪ್ರಬಲ ಇಂದ್ರನು, ಸೋಮಪಾನಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೊಳಿಸು. ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು, ಶತ್ರುಗಳ ನಾಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕು; ವೃತ್ರಸೂದನ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಶತ್ರುಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ಚದುರಿಸು. ಶತ್ರುವಿನ ಮನಸ್ಸನ್ನು, ದ್ವೇಷಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಮಹಾ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯು, ನಮಗೆ ವಿಶಾಲ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡು, ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಯು. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಪ್ರಕಾಶವು ಉದಯಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣವು ಕೂಡ; ಕೆಂಪು ಹಸುವಿನ ಬಣ್ಣದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗದೆ, ಬಿಳಿಯಾಗದೆ ಇರಲಿ. ಆ ದೈವಿಕ ಕೆಂಪು ಹಸುಗಳು, ಪ್ರತಿ ಹಸು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೂಪ, ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಿಳಿ ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ, ಹಳದಿ ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ. ರಾತ್ರಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಸ್ಯವೇ, ಸುಂದರ, ಕಪ್ಪು, ಕರಿಮ್ಪು; ಇದು ರಾತ್ರಿ ಬಣ್ಣದ, ಕುಷ್ಠರೋಗ ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು ನಿವಾರಣೆಗೆ ಬಳಸುವ ರಂಜಕವಾಗಿದೆ. ಕರಿಯವಳೇ, ಕುಷ್ಠ ಮತ್ತು ಬಿಳುಪನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇರಿಸು, ಬಿಳುಪನ್ನು ದೂರವಿಡು. ಹೀಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ದುಷ್ಟವನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು, ಶುಭವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಧನ, ಆರೋಗ್ಯ, ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಪವಿತ್ರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಈ ಮಂತ್ರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ.