ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಂದಾಗಿಯೂ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೋ, ಅಥವಾ ವಾಯುದೇವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೋ, ಅಥವಾ ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಡಿಗರಾಗಿದ್ದಾರೋ, ಅಥವಾ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಹಾ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುತ್ತಿದ್ದಾರೋ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವಿತ್ತು. ಈ ದಿನ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತುರ್ವಣನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅವರು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಶ್ವಿನರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೆರವು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಹವನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೋಮವನ್ನು ತುರ್ವಶನಿಗಾಗಿ ನೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾವನ ಪಾನವನ್ನು ನೀವು ಕನ್ವರೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ವಾದಿಸಿ. ನಾಸತ್ಯರೇ, ನೀವು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರಲಿ, ದೂರದಲ್ಲಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಔಷಧಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೋ, ಅದರಿಂದ ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಹಸುವಿನ ಕರುವಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಹಾಗೂ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಿ. ನಾನು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ, ದಿವ್ಯವಾದ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ, ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆ ದೇವಿಯು ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ದಾನವನ್ನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪ್ರಭಾತದೇವಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ದಯಾಮಯಿಯಾದ ದೇವಿಯೇ, ಎದ್ದೇಳಿ! ಯಜ್ಞದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಹಿಮೆಗೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ. ನೀವು, ಪ್ರಭಾತದೇವಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ. ಆಗ ಅಶ್ವಿನರ ರಥವು, ಅವರ ಮಾರ್ಗವು, ಮಾನವರ ಸಮಾವೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮಪಾನಗಳು ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡಿದಂತೆ ಹಾಲು ನೀಡಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ಭಕ್ತರು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎಲ್ಲವುಗಳು ಮಹಿಮೆಗೆ, ಕೀರ್ತಿಗೆ, ವೀರತೆಗೆ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ, ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ. ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ತಂದೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ. ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ, ವೇಗದ, ಹಸುವಿನ ಸಮಾಗಮ ಸ್ಥಳವಾದ ರಥವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಉದಾರ ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲ ದೇವರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವು ದಿವ್ಯ ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರರು, ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ರೂಪಗಳು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಅವು ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಇಂದು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ದ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಪಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಪ್ರಾಚೀನ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ? ನಾಸತ್ಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಗಾರದ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿರಿ. ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಲೂ ಭುವಿಯಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಬಂಗಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯದಿರಲಿ, ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ. ಅದ್ಭುತ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ, ಭಕ್ತರು ಒಟ್ಟಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳು ಏಕವಾಗಿರುವಾಗ, ಈ ಶುಭ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ. ಅಶ್ವಿನರೇ, ಭಕ್ತನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಸಿ; ಇಚ್ಛಿತವಾದ ವರ ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ. ಔಷಧಿಗಳು, ಆಕಾಶ, ನೀರುಗಳು ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ; ವಾತಾವರಣ ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ. ಕ್ಷೇತ್ರದ ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಾವು ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗೋಣ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ, ಅಶ್ವಿನರೇ—ಆಕಾಶದ ಎಮ್ಮೆ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು. ನಾನು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು, ಹಸುವಿಗಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುವವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ವೈರವನ್ನು ಗೆದ್ದು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.