ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥನವು ಅಗ್ನಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮದಲ್ಲಿ, ಆ ಜ್ಯೋತಿಯಲ್ಲಿ, ಗೋಪಗಳಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಗ್ನಿಯು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವುದು; ಆ ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೂ ಈ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಅಗ್ನಿ, ವೈಶ್ವಾನರ ದೇವತೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಆ ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಈ ಅರ್ಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ, ಕೊಡುಗೆಯುಳ್ಳ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವ, ಜ್ಞಾನಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಅಜೇಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆ ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಈ ಅರ್ಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋತಾರನಾಗಿ ತ್ರಯೋದಶ ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಮಾನವ ಜಾತಿಗಳು ಮನಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಿದ, ಪ್ರಕಾಶ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಪಾಟುತೆಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಆ ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಈ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಪಾಕಕ್ಕಾಗಿ, ಘೃತಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಮದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಜ್ಞಾನಿಯು, ವೈಶ್ವಾನರ, ಹಿರಿಯ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಆ ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಈ ಅರ್ಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ್ನಿಯು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವವರು, ವಿದ್ಯುತ್ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವವರು, ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು—ಆ ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಈ ಅರ್ಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಸ್ತಗಳಿರುವ ಸವಿತೃ, ಇಂದ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ಈ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲಿ. ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯು ಶಮನವಾಗಲಿ; ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗ್ನಿಯು ಶಮನವಾಗಲಿ; ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿ. ಪರ್ವತಗಳು, ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವರು, ನೀರುಗಳು, ಹರಡುವ ನದಿಗಳು, ಗಾಳಿ, ಪರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ—ಅವರು ಈ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಿತ್ಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಂದ ಉದಯಿಸಿದ ಆ ಗಜಸಮಾನ ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯು ಹರಡಲಿ; ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು, ಆದಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಮತವಾಗಿ, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಮಿತ್ರ, ವರಣ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರುದ್ರರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಲಿ; ವಿಶ್ವದಾತರಾದ ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಯಾವುದರಿಂದ ಗಜವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು, ದೇವರುಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ದಿವ್ಯತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನನಗೆ ಇಂದು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡು, ಪ್ರಕಾಶಪೂರ್ಣನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ಜಾತವೇದಸೇ, ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಕಾಶವು ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯನ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಗಜದ ಪ್ರಕಾಶವಷ್ಟು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಪದ್ಮಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದವರು, ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೋಡುಗೆಯ ದೃಷ್ಟಿ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗುತ್ತದೆ, ಎಷ್ಟು ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟು ದೂರ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು, ಗಜದ ಹಸ್ತದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಹರಡಲಿ. ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಜವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಂಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದಾಗ, ಅದರಿಂದ ನಾವು ಹಾನಿಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ, ಬಹು ದೂರ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುರುಷ ಶಿಶು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ, ಬಾಣವು ಕವಚದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ; ಹೀರೋ ಆಗುವ ಮಗನು ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳ ಮಗ. ಮಗುವನ್ನು ಜನಿಸು, ಅವನ ನಂತರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪುರುಷ ಹುಟ್ಟುಹಾಕು; ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜನಿಸಬೇಕಾದ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗು. ಯಾವ ಶುಭ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಎರುಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರಿಂದ ನೀನು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಫಲವತ್ತಾದ ತಾಯಿ-ಗೋವಾಗು. ನೀನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ; ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯು, ಹೆಂಗಸೇ, ಸಂತೋಷ ತರುವ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕು—ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಇರಲಿ. ಆಕಾಶ ಪಿತ, ಭೂಮಿ ತಾಯಿ, ಸಮುದ್ರವು ಗಿಡಗಳ ಮೂಲ—ಅವರು ದೈವಿಕ ಔಷಧಿಗಳು, ನಿನಗೆ ಮಗನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಹಾಲುಪೂರ್ಣ ಔಷಧಿಗಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ; ಹಾಲುಪೂರ್ಣದವರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಾಲುಪೂರ್ಣ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಬಹುಪೂರ್ಣ; ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೇವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಯಜ್ಞವಿಲ್ಲದ ಮನೆಗೆ ಇರುವ ದೇವರನ್ನು. ಈ ಐದು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಐದು ಮಾನವ ಜಾತಿಗಳು—ಮಳೆ, ನದಿಯಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ತರಲಿ. ನೂರಾರು ಹರಿವು, ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವು, ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನ ಮೂಲದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಧಾನ್ಯವು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವಿನಿಂದ, ನಿರಂತರವಾಗಿರಲಿ. ನೂರು ಕೈಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿಂದ ಹರಡಿ; ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ತರಲಿ. ಗಂಧರ್ವರಿಗೆ ಮೂರು ಅಳತೆಗಳು, ಗೃಹಿಣಿಯರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾದುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಉಪೋಹ ಮತ್ತು ಸಮೂಹ ಎಂಬವರು ನಿನಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕರು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ; ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಬಹುದು, ನಿರಂತರ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ತರಲಿ. ಗೋಚಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗದೆ ಇರಲಿ; ಆ ಭಯಾನಕ ಕಾಮಬಾಣದಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಕಾಮಬಾಣ, ಎಲೆ ತುದಿಯುಳ್ಳದು, ಆಸೆಯ ತುದಿಯುಳ್ಳದು, ಉದ್ದೇಶದ ಮೊಳಕೆ—ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರಿಮಾಡಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಮದಿಂದ ಚುಚ್ಚಲಿ. ಆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪಗೊಂಡ ಕಾಮಬಾಣ, ಜೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವ, ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ತುದಿಯುಳ್ಳದು—ಅದರಿಂದ ನಾನು ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಚುಚ್ಚಿದ ಬಾಣದಿಂದ, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ, ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಮೃದು, ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದೆ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇರಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಮಗುವೇ, ತಾಯಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಿಂದ; ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ದೃಢವಾದವನು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಮಾಡು. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಿ; ನಂತರ, ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತರಲಿ. ಈ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವರುಗಳು, ಬಾಣಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು, ಅಗ್ನಿಯು ಅವರ ಬಾಣ; ಅವರು ನಮಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ, ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ. ಈ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವರುಗಳು, ವಿಷಬಾಣಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು, ಕಾಮವು ಅವರ ಬಾಣ; ಅವರು ನಮಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ, ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ. ಈ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವರುಗಳು, ವೈರಾಜಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು, ನೀರು ಅವರ ಬಾಣ; ಅವರು ನಮಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ, ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ. ಈ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವರುಗಳು, ಶೂಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು, ಗಾಳಿ ಅವರ ಬಾಣ; ಅವರು ನಮಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ, ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ. ಈ ಸ್ಥಿರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವರುಗಳು, ನಿಲಿಂಪಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು, ಗಿಡಗಳು ಅವರ ಬಾಣ; ಅವರು ನಮಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ, ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ. ಈ ಮೇಲಿನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವರುಗಳು, ವಸ್ವಂತ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಅವರ ಬಾಣ; ಅವರು ನಮಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ, ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ. ಇಂತಹಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯು, ದೇವತೆಗಳು, ಪ್ರಕಾಶ, ಸಂತಾನ, ಧಾನ್ಯ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ದೇವರುಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪೂಜೆಯು, ಹೋಮವು, ನಮಸ್ಕಾರವು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ವೇದಮಂತ್ರಗಳು ಜಗತ್ತಿನ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ.