ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹಸುವಿನ ಕರುವಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ನೀರು ತನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಲ ಕೂಡ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿವೆ. ನನ್ನ ರಾಜಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಯುಗಾಂತರವಾದುದು—ನಾನು ಅವರ ಯಜ್ಞಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ನಾನು ಸಮಾನ ರಾಜಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ; ಈ ಹವನದಿಂದ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಬಲವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಉದಾರ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ನಮ್ಮಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವಂತೆ ನಡೆಯಲಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ ನಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಎತ್ತಿ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಜ್ಞಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗಾಗಿ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಕುಲಾಡಿಗಿಂತ, ಅಗ್ನಿಯ ತಾಪಕ್ಕಿಂತ, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ಅವರ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕವಾಗಿರಲಿ; ಅವರ ವೀರರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿ; ಅವರ ರಾಜಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಯುಗಾಂತರವಾದುದು, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮಘವಾನ್ನ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಚುಗಳು ಎತ್ತಿ ಬೀಳಲಿ; ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ಘೋಷಗಳು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮಾರುತರು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ. ನೀವು ಮುನ್ನಡೆದು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ, ಓ ಪುರುಷರೆ; ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಿಮ್ಮ ಬಾಣಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಲಿ, ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ, ಆಯುಧಗಳು ಮಾರಕವಾಗಿರಲಿ; ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಬಡಿದು ಹಾಕಲಿ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬಾಣವು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಂಡು, ದೂರ ಹಾರಲಿ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಮುನ್ನಡೆದು, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಬಡಿದು ಹಾಕಲಿ; ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಓ ಯಜ್ಞಪುರುಷ, ಇದು ನಿನ್ನ ಮೂಲ; ಇದರಿಂದ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದ್ದೆ; ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಓ ಅಗ್ನಿ, ಎತ್ತಿ, ನಮ್ಮ ಧನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು. ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು; ಜನರ ಸ್ವಾಮಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು, ನೀನು ಧನದ ದಾತ. ಅರ್ಯಮಾನ, ಭಗ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ದಯಾಳು ದೇವಿಯರು ನನ್ನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲಿ. ನಾವು ರಾಜ ಸೋಮ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಆದಿತ್ಯ, ವಿಷ್ಣು, ಸೂರ್ಯ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ—ಯಜ್ಞಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿ, ಇತರ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು; ದೇವತಾ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡು, ಕೊಡಲು ಮತ್ತು ಪಡೆಯಲು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವ ದೇವರುಗಳೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜನರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ; ದಾನಿ ಮತ್ತು ದಾನವನ್ನು ಬೇಡುವವರು ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿ. ಅರ್ಯಮಾನ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಇಂದ್ರ, ವಾತ, ವಿಷ್ಣು, ಸರಸ್ವತಿ, ಸವಿತೃ—ಬಲವನ್ನು ನೀಡುವವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ಬಲದ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದಾಗಲಿ; ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಒಂದಾಗಲಿ; ಜ್ಞಾನಿಯು ಉದಾರ ದಾನಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ; ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಐದು ಭಾಗಗಳು ನನಗೆ ಫಲ ನೀಡಲಿ; ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಫಲ ನೀಡಲಿ; ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ನಾನು ಗೋಮಹಾಸಂಪದಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಿ; ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡು; ವಾಯು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಿ; ತ್ವಷ್ಟೃ ನನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಗ್ನಿಗಳು, ಅಡ್ಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಗಿಡಮರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಈ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೋಮದಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಪದ, ಚತುರಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಈ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಅಗ್ನಿ, ವೈಶ್ವಾನರ ದೇವರು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜಯಿಸುವವರು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಜಯಶಾಲಿ—ಈ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು, ದಾನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು, ಜ್ಞಾನಿ, ಬಲಶಾಲಿ, ಅಜಯ—ಆ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೋತಾರನಾಗಿ, ಹದಿನಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಮಾನವ ವರ್ಗಗಳು whom they have recognized for brilliance, fame, eloquence—ಆ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪಾಕಾಗ್ನಿಗೆ, ತುಪ್ಪದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಸೋಮಭಾಗದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಗೆ, ವೈಶ್ವಾನರ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ—ಆ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಗ್ನಿಗಳು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ವಿದ್ಯುತ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವರು, ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಯುವಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರು—ಆ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸವಿತೃ, ಇಂದ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಅಂಗಿರಸರು—ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿ. ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯು ಶಾಂತವಾಗಲಿ; ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವವನು ಶಾಂತವಾಗಲಿ; ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಶಾಂತವಾಗಲಿ. ಪರ್ವತಗಳು, ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವರು, ನೀರುಗಳು, ವಿಶಾಲ ನದಿಗಳು, ಗಾಳಿ, ಪರ್ಜನ್ಯ, ಅಗ್ನಿ—ಅವರು ಈ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಿತ್ಯರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಉದಯವಾಗಿರುವ ಗಜಪ್ರಭೆ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಹರಡಲಿ; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಆದಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಇಂದ್ರ, ರುದ್ರ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲಿ; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ವಿಶ್ವದಾನಿಗಳು, ನನಗೆ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಯಾವ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಗಜನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು, ರಾಜನು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ರಾಜನು, ದೇವತೆಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ದೈವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು—ಅದರಿಂದ, ಅಗ್ನಿ, ಇಂದು ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡು. ಜಾತವೇದ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವ ಪ್ರಭೆ, ಸೂರ್ಯನ ಮತ್ತು ಗಜದ ಪ್ರಭೆಯಷ್ಟು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಪಾದ್ಮಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವರು, ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೋಟ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುವಷ್ಟು, ದೃಷ್ಟಿ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟು ದೂರ ನನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಲ ಇರಲಿ, ಗಜದ ಹಸ್ತದ ಪ್ರಭೆಯೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಜನು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಅವನ ಪ್ರಭೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಛಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದದ್ದು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದೋ, ಅದರಿಂದ ನಾವು ಹಾನಿಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಇದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ, ಇನ್ನೂ ದೂರ ಸೆಟ್ಟುತ್ತೇವೆ. ಹುಡಿಗೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಭ್ರೂಣ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ, ಬಾಣವು ಕವಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ; ವೀರ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಲಿ, ನಿನ್ನ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ತಿಂಗಳ ಮಗ. ಪುರುಷ ಮಗನನ್ನು ಜನ್ಮಿಸು; ಅವನ ನಂತರ ಪುರುಷನು ಹುಟ್ಟಲಿ; ಪುತ್ರರ ತಾಯಿಯಾಗು, ಈಗಾಗಲೇ ಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೂ, ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಬೇಕಾದವರಿಗೂ. ಯಾವ ಶುಭ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಎತ್ತುಗಳು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಫಲವತ್ತಾದ ಹಸುಮಾತೆಯಾಗು. ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಂತಾನಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಭ್ರೂಣವು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ; ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯು; ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರು. ಇಂತಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಹವನಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ಆರಾಧನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ, ಶ್ರೀ, ಸಂತಾನ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡಲಿ.