ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಮಮತೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಳಕು ಹೊತ್ತ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಮಗೆ ದಿನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಭಾತವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು, ಕಿವಿ, ಉಸಿರು, ಹೊರ ಉಸಿರು, ಹರಡುವ ಉಸಿರು—all are ten thousand. ನಾನು ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ. ನನ್ನಲ್ಲೆಲ್ಲವೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರದ ಶಕ್ತಿ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ. ದೈವಿಕ ಸವಿತೃನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಭುಜಗಳಿಂದ, ಪುಷಣಿನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಆದಿಯಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಮೊದಲ ಬೀಜವಾದ ‘ಕಾಮ’ ಎಂಬ ಆಸೆ ಉದಯವಾಯಿತು. ಮಹಾ ಕಾಮನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಕಾಮ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಹಾಗೂ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಮನ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ; ಅವನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ; ಭಕ್ತನಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ದೂರದಿಂದ ಬಯಸುವವನಿಗೂ, ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನಿಗೂ, ಕ್ಷೀಣಿಸದ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಕಾಮನು ಬೆಳಕು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕಾಮನು ಬರಲಿ; ಜನರಲ್ಲಿರುವ ಉಲ್ಲಾಸ ಅಥವಾ ಯೋಚನೆಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯವೂ ಕಾಮನಿಗಾಗಿ; ಇದು ಅವನ ಅರ್ಪಣೆ. ಈ ಅರ್ಪಣೆ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿ, ಕಾಮನು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ—ಸ್ವಾಹಾ. ಕಾಲನು ಏಳು ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲನು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ವಿವೇಕಿಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಚಕ್ರಗಳು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ಆಗಿವೆ. ಈ ಕಾಲನು ಏಳು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಏಳು ಬಾಯಿಗಳು, ಅವನ ನಾಭಿ ಅಮರವಾದುದು, ಅವನ ಧುರಾ ಶಾಶ್ವತವಾದುದು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಾಲನೇ ಮೊದಲ ದೇವತೆ, ಅವನು ಸದಾ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಪೂರ್ಣ ಕುಂಭವೊಂದು ಕಾಲದ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಅವನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನನ್ನೇ ಪರಮ ಗಗನವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನೇ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನೇ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋದವನು. ಅವನೇ ಈ ಲೋಕಗಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪುತ್ರನಾದವನು; ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾಶ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಕಾಲನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಕಾಲನೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದು, ಹೊಸದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ಕಾಲನು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಹೊಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ; ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ನೋಡುವುದೂ ಆಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು, ಉಸಿರು, ಹೆಸರು—all are established. ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು, ಪ್ರಭುತ್ವ, ಸಂಗ್ರಹಿತ ಬ್ರಹ್ಮ—all reside. ಕಾಲನೇ ಎಲ್ಲರ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವನೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಂದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರೇರಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನಿಂದೆಲ್ಲವೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ಕಾಲನು ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಲನು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಲನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಕಶ್ಯಪನು ಕಾಲದಿಂದ ಉದಯಿಸಿದನು; ತಪಸ್ಸು ಕೂಡ ಕಾಲದಿಂದಲೇ. ಕಾಲದಿಂದ ನೀರು ಹುಟ್ಟಿತು, ಕಾಲದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮ, ತಪಸ್ಸು, ದಿಕ್ಕುಗಳು—all arose. ಕಾಲದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮರುಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲದಿಂದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತಿದೆ, ಕಾಲದಿಂದ ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಮಹಾಕಾಶವೂ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಕಾಲವೇ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪುತ್ರನಂತೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದನು; ಕಾಲದಿಂದ ಋಗ್ವೇದದ ಋಚಗಳು, ಕಾಲದಿಂದ ಯಜುಸ್ಸು ಹುಟ್ಟಿತು. ಕಾಲನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಸ್ಥಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂಗಿರಸರು, ಅಥರ್ವಣರು, ಈ ಲೋಕ ಮತ್ತು ಪರಮ ಲೋಕ, ಪುಣ್ಯ ಲೋಕಗಳು—all are upheld by Time. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಕಾಲ, ಪರಮ ದೇವತೆ, ಸದುಪಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ, ನಿರಂತರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವನನ್ನು ಹೊತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ನಿಂತಿರುವಳು. ಸಂಪತ್ತು, ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅಗ್ನೇಯೇ, ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಾಗದಂತೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಊಹೆ, ನೀನು ಧನದ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸು; ಅದು ನಿನಗೆ ಸೇರಲಿ. ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡು; ಸಂಪತ್ತು, ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅಗ್ನೇಯೇ, ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಾಗದಂತೆ ಮಾಡು. ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅಗ್ನಿ, ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿರಲಿ; ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಭದ್ರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿರಲಿ; ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗು; ನಾವು, ನಿನ್ನ ಉಪಾಸಕರು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಗ್ನಿ, ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿರಲಿ; ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಸುಭದ್ರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿರಲಿ; ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗು; ನಾವು, ನಿನ್ನ ಉಪಾಸಕರು, ನೂರು ಹಿಮಗಳ ಕಾಲ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳೋಣ. ನಾನು ಹಿಂದುಮುಂದಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಾಗಬಾರದು; ಅನ್ನದಾತನಿಗೆ, ಅನ್ನದ ಸ್ವಾಮಿಗೆ, ರುದ್ರನಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಭೆಯೇ, ನನ್ನ ಸಭೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಸದಸ್ಯರೆ, ಸಭೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ. ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಅಳವಡಿಸಿದ ಪಾಲನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಇದ್ದೀಯೆ. ಯಮಲೋಕದಿಂದ ನೀನು ಉದಯಿಸಿದೆಯೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಒಬ್ಬನೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾ, ಮಹಾನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ. ಆದಿಯಲ್ಲಿ, ಬಂಧಿಸುವವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡನು, ರಾತ್ರಿ ಮೊದಲು, ದಿನದ ಹುಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ; ನಂತರ ನಿದ್ರೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀನು ವೈದ್ಯರಿಂದ ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಉದಯಿಸಿದೆ. ಮಹಾ ಹಸು, ಮಹಾನ್ಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು, ಮಹತ್ವವನ್ನು ಬಯಸಿ; ಆ ನಿದ್ರೆಗೆ, ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು, ದೈವಾಧಿಪತಿಗಳು, ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪಿತೃಗಳು ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ನಡುವೆ ಜಪಿಸುವವನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾನವರು, ಆದಿತ್ಯರು, ವರుణನಿಂದ ಉಪದೇಶ ಪಡೆದವರು, ತೃತನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಇಟ್ಟರು. ದುಷ್ಟರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕ್ರೂರ ಭಾಗವನ್ನು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶುಭ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದರು; ನೀನು ಉನ್ನತ ಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆನಂದ, ದುಃಖಿತನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು. ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ, ನಿದ್ರೆಯೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಮಹಿಮಾವಂತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು, ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು. ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು, ಕುದುರೆಯ ಖುರನ್ನು, ಸಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲಂಕಾರಹೀನ ಕನಸೇ. ರಾಜರು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಲಗಾರರು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಕುಷ್ಠರು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಂಗಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು, ಪಾಪಹೀನ ಕನಸೇ, ನಾವು ಹೊರಹಾಕೋಣ. ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿಯರ ಗರ್ಭ, ಯಮನ ಕೈ, ಶುಭ ಕನಸು, ನನಗೆ ಸೇರಿದ ಕೆಡುಕನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಗೂಬೆ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಾರದು. ನೀನು ಕನಸೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ; ನೀನು ಕನಸು-ಕುದುರೆ, ದೇಹ-ಕುದುರೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮಿಂದ, ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವುಗಳನ್ನು, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವುಗಳನ್ನು—all are driven away. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವು, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವು, ಹಾರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವಂತೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಬಿಡಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಅಶುದ್ಧಿಯನ್ನು, ಒಂಬತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಂತೆ, ನಾವು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಎಲ್ಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆ, ಈ ಮಂತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯ, ಕಾಮ, ನಿದ್ರೆ, ಕನಸು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಪ್ರತೀತವಾಗುತ್ತದೆ.