ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದರ್ಭಾ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಹುಲ್ಲು ಅನೇಕ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಿತು. ಈ ದರ್ಭಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವೂ ಹೌದು. ದರ್ಭಾವನ್ನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಪಾನೀಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರವು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಜಿಸಿದಾಗ, ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಬಂಗಾರದ ಹನಿಯು ಹುಟ್ಟಿತು. ಆ ಹನಿಯಿಂದ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು ಉದ್ಭವವಾಯಿತು. ಆಗ, ಉದುಂಬರ ಎಂಬ ರತ್ನದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನನ್ನ ಹೆಗ್ಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರುಗಳ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮನೆಮದ್ದು ಅಗ್ನಿಯು, ಜಾನುವಾರುಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ನಮ್ಮದಾಗಲಿ; ಉದುಂಬರ, ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ. ಯಾರು ಪೋಷಕ, ಫಲವತ್ತೆ, ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ಉದುಂಬರದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಿ. ಎರಡು ಕಾಲು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಜೀವಿಗಳಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ರಸಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ನಾನು ಉದುಂಬರ ರತ್ನವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಾಲು ಜಾನುವಾರುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಸವಿತರು ನನಗೆ ಹಾಲನ್ನೂ, ಸಸ್ಯಗಳ ಸಾರವನ್ನೂ ನೀಡಲಿ. ನಾನು ಜಾನುವಾರುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಲಿ; ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಅಧಿಪತಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಉದುಂಬರ ರತ್ನವು ನನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಉದುಂಬರ ರತ್ನವು ನನಗೆ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ; ಇಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಈ ರತ್ನವು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯೂ, ಕೀರ್ತಿಯೂ ನೀಡಲಿ. ದೈವಿಕ ರತ್ನವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನಮಗೆ ಧನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ; ಆಹಾರದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಓ ಮರ, ನೀನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಸರಸ್ವತಿ ನನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ. ಸರಸ್ವತಿ ನನಗೆ ಧನ, ಹಾಲಿನ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಸೀನಿವಾಲಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಸಮೀಪ ಮಾಡಲಿ, ಮತ್ತು ಈ ಉದುಂಬರ ರತ್ನವೂ ಕೂಡ. ನೀನು ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ರತ್ನಗಳ ಅಧಿಪತಿ; ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಎಲ್ಲ ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ, ಉದುಂಬರ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಜಯಿಸು, ದುಷ್ಟತೆ, ಶತ್ರುತ್ವ, ಹಸಿವನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ನೀನು ಹಳ್ಳಿಯ ನಾಯಕ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಂತೆ ಉದಯಿಸುವವನು, ಅಭಿಷೇಕಿತನು—ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸಿಂಚಿಸು; ನೀನು ಶಕ್ತಿಯು, ಶಕ್ತಿ ನನ್ನೊಳಗಿರಲಿ; ನೀನು ಐಶ್ವರ್ಯ, ನನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ನೀಡು. ನೀನು ಸಮೃದ್ಧಿಯು; ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು; ಗೃಹಸ್ಥನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿಸು; ಉದುಂಬರ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೀರತ್ವದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ಐಶ್ವರ್ಯ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಉದುಂಬರ ರತ್ನವು ವೀರರಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ವೀರತ್ವದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ, ಸಾವಿರ ಕಾಂಡಗಳಿರುವ, ಕತ್ತರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವ, ಸಾವಿರ ಹಾಳೆಗಳಿರುವ, ಎತ್ತರವಾದ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು, ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಗ್ರವಾದದು—ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದರ ಹತ್ತಿಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಇದರ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಹಾಳುಗಳಿಂದ ದರ್ಭಾ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಓ ಔಷಧಿ, ನಿನ್ನ ತುಪ್ಪು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ, ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿದ್ದೀಯ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಕಾಂಡಗಳಿರುವವಳೇ, ನಾವು ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ. ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀಯ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯವರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನೂ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ನಾನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸಹನಶೀಲಳಾಗಿದ್ದೀಯ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು; ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ. ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಯುದ್ಧದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಸಹಿಸು; ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸಹಿಸು ಮತ್ತು ಅನೇಕರನ್ನು ನನ್ನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾಗಿಸು. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದರ್ಭಾ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಕಂಬವಾಗಿರುವದು—ಅದರಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸೋಣ. ಓ ದರ್ಭಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ರಾಜಕೀಯ, ಶೂದ್ರ, ಆರ್ಯ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವವರನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೋ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯಳನ್ನಾಗಿಸು; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರು ನೋಡುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ. ಯಾರು ಹುಟ್ಟಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೋ, ಯಾರು ವಾಯುಮಂಡಲ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ—ಯಾವನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವಾಗ ದುಷ್ಟತೆ ತಟ್ಟಲಿಲ್ಲವೋ—ಅವನೂ, ಈ ದರ್ಭಾ, ವರুণ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೈವತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ, ನೂರಾರು ಕಾಂಡಗಳಿರುವ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ದರ್ಭಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಇದರಿಂದ ನಾವು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸೋಣ. ಸಾವಿರ ಮೌಲ್ಯಗಳಿರುವ, ನೂರಾರು ಕಾಂಡಗಳಿರುವ, ಹಾಲು ತುಂಬಿರುವ, ನೀರಿನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಸಸ್ಯಗಳ ರಾಜನಾದ ದರ್ಭಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ದೈವಿಕ ರತ್ನವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿಸಲಿ. ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ, ಸಿಹಿಯಾದ, ಹಾಲು ತುಂಬಿರುವ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ, ವಿಫಲವಾಗದ, ಅಚಲವಾದ—ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ, ಹೀನರನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ—ದರ್ಭಾ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಏಳು. ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀಯ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ; ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವಳಾಗಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದರು—ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು. ತೀಕ್ಷ್ಣ ರಾಜ, ವಿಷವನ್ನು ಜಯಿಸುವವ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದವಳೇ—ಈ ದೇವತೆಗಳ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ದರ್ಭಾ ಧರಿಸಿ ಹೀರೋಯಿಕ್ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು; ದರ್ಭಾ ಧರಿಸಿ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇತರರನ್ನು ಮೀರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ನೀನು ಜಂಗಿಡ, ರಕ್ಷಕ ಜಂಗಿಡ; ನಮ್ಮ ಎರಡು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಂಗಿಡ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಯಾವುದೇ ಲೋಭಿ, ಐವತ್ತಮೂರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ನೂರು, ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಮಾಡದ ಯಾವುದು ಇದ್ದರೂ—ಜಂಗಿಡ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ, ಶಕ್ತಿಯ ಸಾರವನ್ನು, ದೂರಮಾಡಲಿ. ಸಾರ, ಕಲ್ಪಿತ ಶಬ್ದ, ಏಳು ಸಾರಗಳು—ಜಂಗಿಡ ನಿನ್ನ ವಿಷ, ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರ, ನಿನ್ನ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ—ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು; ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜಂಗಿಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಯುಷ್ಯ ಪಥದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ. ಜಂಗಿಡನ ಮಹತ್ವ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಅವನು ಹರಡುವುದನ್ನೂ, ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಯಿಸಿದನು. ಮೂರು ಬಾರಿ ಭೇದಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಪುರಾತನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅದನ್ನು 'ಅಂಗಿರಾ' ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಹಳೆಯ ಔಷಧಿಗಳೂ, ಹೊಸ ಔಷಧಿಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಲಾರವು; ಭಯಂಕರ ಜಂಗಿಡ ದುಷ್ಟರನ್ನು ತಡೆದು, ರಕ್ಷಕ, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರ. ಈಗ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಜಂಗಿಡ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಗ್ರಹಿಸು; ಒಮ್ಮೆ ಭಯಂಕರರು ಭಕ್ಷಿಸಿದರು, ಉಪೇಂದ್ರನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಭಯಂಕರವಳೇ, ಓ ಔಷಧಿ; ಇಂದ್ರನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಓ ಔಷಧಿ. ಹೀಗೆ, ದರ್ಭಾ, ಉದುಂಬರ, ಜಂಗಿಡ ಇಂತಹ ಪವಿತ್ರ ಸಸ್ಯಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಆಯುಷ್ಯ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತವೆ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತವೆ.