ಓ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳ್ಳವನೇ, ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದುಕು. ನೀನು ಸಾಯಬೇಡ. ಪ್ರಾಣದಿಂದ, ಆತ್ಮದಿಂದ ಬದುಕು, ಮರಣದ ವಶಕ್ಕೆ ನೀನು ಬೀಳಬೇಡ. ದೇವತೆಗಳು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ ಅದೃಶ್ಯ ಧನವನ್ನು, ದೇವಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಆ ಧನವನ್ನು, ಜಲಗಳು ಮೂರು ಹುದ್ದುಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ; ಆ ಜಲಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರುಮಟ್ಟದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು, ಪ್ರಿಯವಾದವರು, ಜಲದೊಳಗೆ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ಶೌರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹನ್ನೊಂದು ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ. ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹನ್ನೊಂದು ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಹನ್ನೊಂದು ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು; ಸವಿತೃ ದೇವರು ನನ್ನ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಾಧಿಪತಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ಆದಿತ್ಯರು ಆಕಾಶದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಗಳು ಭೂಮಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಯಲಿ; ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲಿ; ಜಾತವೇದಗಳು ಎದುರಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ದೇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಇಡೀ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಇರಲಿ. ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ ಈ ರತ್ನವನ್ನು ಧರಿಸು; ಈ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಸೋಲಿಗಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಧರಿಸು. ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ವಿರೋಧಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಹಿಸಿ, ಓ ದರ್ಭಾ, ನೀನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ; ಉಷ್ಣತೆಯಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಪೀಡಿಸು. ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಘರ್ಮದ ಉಷ್ಣತೆಯಂತೆ ದಹಿಸು, ಓ ರತ್ನವೇ, ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು; ವಿರೋಧಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು, ಹೇಗೆಂದರೆ ಇಂದ್ರನು ವಿರೋಧಿಗಳ ಬಲವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದಂತೆ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು, ಓ ರತ್ನವೇ; ಭೂಮಿಯಿಂದ ಚರ್ಮವು ಹೇಗೆ ಎದ್ದುಬರುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು; ಗೆಲ್ಲಲು ಕಷ್ಟವಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ವಿಭಜಿಸು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ವಿಭಜಿಸು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಭೇದಿಸು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಭೇದಿಸು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಹೊಡೆ; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಹೊಡೆ; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನುಣುಪಿಸು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ನುಣುಪಿಸು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ನುಣುಪಿಸು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನುಣುಪಿಸು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಮಥಿಸು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಮಥಿಸು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಮಥಿಸು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಥಿಸು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿ; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿ; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿ, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಒಣಗಿಸು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಒಣಗಿಸು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಹೊಡೆ; ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರನ್ನು ಹೊಡೆ; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ, ಓ ರತ್ನವೇ. ದರ್ಭಾ, ನಿನ್ನ ಶತಗುನ ವೃದ್ಧಿ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣವು ನಿನ್ನ ಬಲವಾದ ಕವಚವಾಗಿದೆ; ಆ ಕವಚದೊಂದಿಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕವಚವನ್ನು ಹಾಕಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಶತಗಣ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕತ್ತಿಗಳು, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಗಳು; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಕವಚವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಕವಚವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ. ದರ್ಭಾ, ನೀನು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವ ರತ್ನವಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ದೇಹದ ಪಾನೀಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾಸಾಗರವು ಗಾಳಿಯೂ, ಮಿಂಚಿನೊಡನೆ ಕೂಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಹನಿಯು ಹುಟ್ಟಿತು. ಆ ಚಿನ್ನದ ಹನಿಯಿಂದ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು ಜನಿಸಿದದು. ಈಗ, ಓ ಔದುಂಬರ ರತ್ನ, ಧನಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನನ್ನ ಪಶುಗಳ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಶುಗಳ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಿ. ಗೃಹಾಗ್ನಿ, ಪಶುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು, ನಮ್ಮದಾಗಿರಲಿ; ಔದುಂಬರ ರತ್ನ, ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಹರಿಸಲಿ. ಧಾರಕ, ಫಲವತ್ತಾದ, ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತರುವವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ಔದುಂಬರ ರತ್ನದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಎರಡು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ದೊರಕುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ರಸಗಳನ್ನು, ನಾನು ಈ ಔದುಂಬರ ರತ್ನವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು, ಎರಡು ಕಾಲು ಪಶುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಧಾನ್ಯಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಸವಿತೃ ದೇವರುಗಳು ನನಗೆ ಪಶುಗಳ ಹಾಲನ್ನು, ಸಸ್ಯಗಳ ಸಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಾನು ಪಶುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರಲಿ; ಧನಸಂಪತ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಔದುಂಬರ ರತ್ನವು ನನಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಔದುಂಬರ ರತ್ನವು ನನಗೆ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಧನದೊಡನೆ ಬರಲಿ; ಇಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಈ ರತ್ನವು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯೊಡನೆ ಬರಲಿ. ದೇವರ ರತ್ನವು, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರಲಿ; ಆಹಾರದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ದರ್ಭಾ ಮತ್ತು ಔದುಂಬರ ರತ್ನಗಳ ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಜೀವನ, ಆಯುಷ್ಯ, ರಕ್ಷಣೆ, ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ ಎಂಬುದು ಈ ಮಹಾಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳ ಸಂದೇಶ.