ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಕಾಲಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುವ ರಾತ್ರಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿರುವ ಸಂತಾನದಿಂದ ಪುರಸ್ಕರಿಸಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಧನ-ಪೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಮೇಲಾಗಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ರಾತ್ರಿಯು ಪ್ರಭಾತಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಚಲಿಸುವವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳೊಳಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ. ಅವಳು ವಧುವಾಗಿದ್ದು, ಒಂಭತ್ತು ಸಂತಾನಗಳ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅರಣ್ಯದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಎಂಟನೇ ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಧನದ ಸ್ವಾಮಿಗಳಾಗಲಿ, ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿತರಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಡಾ ದೇವಿಯ ಗೃಹ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಜಾತವೇದಸನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಏಳು ವಿಧವಾದ ಗೃಹಪಶುಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಅವುಗಳ ಸಂತೋಷ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯೇ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ತುಂಬಿದ ಚಮಚದಿಂದ ಹಾರಿಬಂದು, ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿದ ಚಮಚದಿಂದ ಹಾರಿಬಂದು, ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ನೀಡು ಎಂದು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವರ್ಷವು ಬಂದಿದೆ, ಎಂಟನೇ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಸ್ವಾಮಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಸಂತಾನದಿಂದ ಪುರಸ್ಕರಿಸಲಿ, ಧನ-ಪೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಮೇಲಾಗಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮೋಸೂ, ಋತುಗಳು, ಅವುಗಳ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ಋತುಪರ್ಯಾಯಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿಗಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ಋತುಗಳು, ಋತುಪರ್ಯಾಯಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ಪೋಷಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಡಾ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ, ತುಪ್ಪದ ಹೋಮದ ಮೂಲಕ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಾವು ಲೋಭವಿಲ್ಲದೆ, ಹಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರುವ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ. ಎಂಟನೇ ರಾತ್ರಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾ ಭ್ರೂಣವನ್ನು—ಇಂದ್ರನನ್ನು—ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಿತು. ಆ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು; ಅವನು ದಸ್ಯುಗಳ ಸಂಹಾರಕ, ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಪುತ್ರಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮನಿಂದ ಜನಿಸಿದವಳು, ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಹೋಮದಿಂದ, ಜೀವವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ತಿಳಿದ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಈ ಪೀಡನೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ. ಅವನ ಜೀವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರುವುದೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಹೊರಟಿದ್ದೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಮರಣದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೋ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶದ ಮಡಿಲಿನಿಂದ, ಅಸ್ಪರ್ಶಿತವಾಗಿ, ನೂರು ಶರತ್ಕಾಲಗಳ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣು, ನೂರು ಶಕ್ತಿ, ನೂರು ಆಯುಷ್ಯ ಹೋಮದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಇಂದ್ರನು ಅವನನ್ನು ಶರತ್ಕಾಲಗಳ ಮೂಲಕ, ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೂರು ಶರತ್ಕಾಲಗಳು, ನೂರು ಹಿಮಕಾಲಗಳು, ನೂರು ವಸಂತಗಳು—ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಜೀವಿಸು. ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಸವಿತೃ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ನೂರು ಆಯುಷ್ಯ ಹೋಮದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಓ ಪ್ರಾಣಗಳೇ, ಹಸುಗಳು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ನೀವೂ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ; ಇತರ ಮರಣಗಳು, ನೂರು ಬೇರೆ ಮರಣಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ. ಪ್ರಾಣಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ; ಈ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಯೌವನಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಡು. ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ; ಶುಭ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಲಿ, ಇತರ ಮರಣಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಸುವನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಟ್ಟಿದೆ; ಜನ್ಮದ ವೇಳೆ ಬಂದ ಮರಣವು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸತ್ಯದ ಹಸ್ತದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ನಾನು ಗೃಹವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ. ಈ ಗೃಹದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ವೀರರು, ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಅಹಿತಕರವಿಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ವಾಸ ಮಾಡಲಿ. ಗೃಹವೇ, ಕುದುರೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಸುಂದರ ಮಾತು, ಶಕ್ತಿ, ತುಪ್ಪ, ಹಾಲು—ಇವೆಲ್ಲದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು; ಮಹಾ ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ಎತ್ತೆದ್ದು ಬಾ. ಗೃಹವೇ, ನೀನು ವಿಶಾಲವಾದ ಆಶ್ರಯ, ಶುದ್ಧ ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಹಸುವಿನ ಕರು, ಹುಡುಗ, ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು ನಿನ್ನತ್ತ ಮರಳಿ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಸವಿತೃ, ವಾಯು, ಇಂದ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಈ ಗೃಹವನ್ನು ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಮರುತ್ಗಳು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹಸರಿಸಲಿ; ಭಗ, ನಮ್ಮ ರಾಜನು, ನಮ್ಮ ಕೃಷಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ. ಮನಸ್ಸಿನ ಪತ್ನಿ, ಆಶ್ರಯ, ಮೃದು ದೇವಿ, ದೇವತೆಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವಳು, ದರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಿದವಳು, ದಯಾಳು, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಸತ್ಯದಿಂದ, ಬಂಬೂ ಕಂಬವನ್ನು ಏರಿಸು, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ; ಹತ್ತಿರ ಬರುವವರು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು; ಗೃಹವೇ, ನೂರು ಶರತ್ಕಾಲಗಳು ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡೋಣ. ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ, ಕರು, ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಜಾರ, ಮೊಸರು ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆ, ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಹೆಂಗಸೇ, ಈ ತುಂಬಿದ ಜಾರವನ್ನು, ತುಪ್ಪದ ಹರಿವನ್ನು, ಅಮೃತದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಈ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅಮೃತದಿಂದ ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಿ; ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಹೋಮವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾನು ಈ ನೀರನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರೋಗರಹಿತ, ರೋಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ; ನಾನು ಅಮೃತ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹರಿಯುವವುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ, ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಾನಿಯಾಗದೆ, ನೀನು ನದಿಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆ; ಇವು ನಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳು, ಓ ಹರಿವುವುಗಳೇ. ವರಣನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ; ಆಗ ಇಂದ್ರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದನು, ನೀರನ್ನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀರುಗಳು, ನೀನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀ. ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವಿಯರಿಗೆ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು 'ನೀರು.' ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು, ಹರಿವುವುಗಳೇ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ; ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ, 'ಮಹತ್ವ ಇದಕ್ಕೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು 'ನೀರು' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಶುಭಕರ ನೀರುಗಳೇ, ನೀನು ತುಪ್ಪದಂತೆ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಿದ್ದೀ, ನೀರನ್ನು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆ; ನಿನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ತತ್ವ, ಜೇನುಮಿಶ್ರಿತ, ಅದು ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಬರಲಿ. ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಶಬ್ದ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ನೀರಿನ ಮಾತು; ನೀನು ಅಮೃತವನ್ನು ಹಂಚುವವಳು, ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದವಳು. ಇದು, ನೀರುಗಳೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯ, ಕರುಗಳು, ಸತ್ಯದ ರಕ್ಷಕರು; ಇಲ್ಲಿ, ಶಕ್ವರಿಯರೇ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹಸುಗಳ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ, ಉತ್ತಮ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಧನ, ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಮೇಲಾಗು; ಹೊಸ ದಿನದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕಮೇಲಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆರ್ಯಮನ್, ಪುಷನ್, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕಮೇಲಾಗಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರನು, ಧನದ ವಿಜೇತನು, ನನ್ನೊಳಗಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿ. ಹಸುಗಳು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಸೇರಿ, ಸೋಮದ ಮಧುರ ಪಾನವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಾ. ಹಸುಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಶರಿಶಾಕಾ ಗಿಡದಂತೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿರಿ; ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲೂ ನನ್ನಲ್ಲೂ ಜ್ಞಾನ ಇರಲಿ. ನಿನ್ನ ಹಸುಗಳ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ಶರಿಶಾಕಾ ಗಿಡದಂತೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಾನು ಏಕಮೇಲಾಗುತ್ತೇನೆ. ಈ ರೀತಿ, ಪವಿತ್ರ ಕಾಲಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಯಜ್ಞ, ಹೋಮ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಗೃಹ, ನೀರು, ಹಸುಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಆಯುಷ್ಯ, ಸಂತಾನ, ಶಕ್ತಿ, ಧನ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.