ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಗಂಭೀರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು ಸೇರಿ ಮೃತಾತ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: “ನೀನು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ, ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಇರುವ ಅಥವಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಸಾಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟು. ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದವನಿಗೆ ಅವನ ಫಲ ಸಿಗಲಿ; ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನೂ ಪಡೆಯದಿರಲಿ. ಯಮನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ವಿವಸ್ವತ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಮನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ; ವಿವಸ್ವತ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ. ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ವಿವಸ್ವತ್ಗಾಗಿ ವಿಭಜನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಶ್ವಿನ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಸರಣ್ಯು ಇಬ್ಬರು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ತೊರೆದಳು. ಅಗ್ನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದವರನ್ನೂ, ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟವರನ್ನೂ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ದಹಿಸಿದವರನ್ನೂ, ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟವರನ್ನೂ—ಎಲ್ಲಾ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ, ಅವರು ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಹಾಗೆಯೇ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ದಹಿಸಲ್ಪಡದವರೂ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುವವರೂ—ನೀನು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಜಾತವೇದ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹವನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಅಗ್ನೇ, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಡಬೇಡ; ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ತಾಪವು ಕೇವಲ ಕಟಕಗಳಲ್ಲಿರಲಿ; ಪ್ರಕಾಶವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವನು ನನ್ನವನಾಗಿರಲಿ. ಯಮನು ತಿಳಿದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಅವನು ನನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರಲಿ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯೋಣ, ನಮ್ಮ ಪಾಲಿನದು ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ತಲುಪೋಣ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಯಾಯಿತು—ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸೋಣ, ನೂರು ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಕಂಡುಬಾಳೋಣ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ವಿಭಜಿತನಾಗದಿರಲಿ, ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಲಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ನನಗೆ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಮರಣವಾಗದಿರಲಿ, ನೂರು ಬಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದಿರಬಾರದು, ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಉಸಿರು, ಹೊರಹೋಗುವ ಉಸಿರು, ವ್ಯಾಪಕ ಉಸಿರು, ಪ್ರಾಣ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವ ದೃಷ್ಟಿ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಯಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಬದುಕಿದರು, ದ್ವೇಷವನ್ನೂ ಸಂತಾನಹೀನತೆಯನ್ನೂ ತೊರೆದು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು; ಅವರು ಆಕಾಶದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಕಂಡರು. ಆಕಾಶವು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮೂರನೆಯದು ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗ, ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ತಂದೆಯವರು, ನಮ್ಮ ತಾತಂದಿರು, ವಿಶಾಲ ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವರು, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು—ಆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನಾವು ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಾಣಲಾರೆ. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಂತೆ ಭೂಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ. ಈಗ ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನೂ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪತ್ನಿ ಪತಿಯನ್ನು ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ ಭೂಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿ. ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಶುಭವಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬದುಕಿರುವವರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪಾಲನೆ ಸಿಗಲಿ, ನಿನಗೂ ಅದೇ ಸಿಗಲಿ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮ, ಮಾರ್ಗದಾತರು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಮೂಲ್ಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಷನ್, ವೇಗದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದವರನ್ನು ಸಾಗಿಸುವವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು; ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ. ಪುಷನ್, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ಷಕನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ ಸಾಗಿಸಲಿ; ಅವನು ತನ್ನ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶುಭವಾದ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ, ವಿಶ್ವಪ್ರಾಣ, ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮುನ್ನಡೆಯುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪುಷನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಇರುವ ಕಡೆ, ಅವರು ಹೋದ ಕಡೆ, ದೇವತೆ ಸವಿತೃನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ಈ ಎರಡು ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಉಸಿರಿಗೆ ಸಲುವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಮನ ಆಸನಕ್ಕೂ ಸಭೆಯೂ ತಲುಪಲಿ. ಇದು ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ವಸ್ತ್ರ, ಅದು ಬಂದಿದೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬಿಡು. ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಹವನಗಳ ಫಲ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ನಿನ್ನ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಅಗ್ನಿಯ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸು, ಹಸುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು. ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು. ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ನೀನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರ್ವಿಘ್ನವಾಗಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದು, ಉಸಿರು ಹೊರಹೋಗಿ, ಶ್ರವಣ, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ—ಇಲ್ಲೇ ನಾವು, ವೀರರು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಎದುರಿಸಿ ಜಯಿಸೋಣ. ಮೃತನ ಕೈಯಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ—ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಬದುಕಿರುವವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು. ಈ ಹೆಂಗಸು, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಲೋಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮುಂದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮೃತಾತ್ಮನೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸಂತಾನವೂ, ಸಂಪತ್ತೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ಏಳು, ಹೆಂಗಸೇ, ಬದುಕಿರುವವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ, ಉಸಿರು ಹೋದವನ ಜೊತೆ ಸೇರುವೆ. ಕೈ ಹಿಡಿದು, ನೀನು ಗಂಡನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ; ಅವನೊಡನೆ ಏಕವಾಗಿದ್ದೀಯ. ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಒಂದು ಯುವತಿಯು ಜೀವಂತವಾಗಿಯೇ, ಮೃತರಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು; ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದೆ. ಪಾಪವಿಲ್ಲದವಳೇ, ನೀನು ಜೀವಂತರ ಲೋಕವನ್ನು ತಿಳಿದವಳು, ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗು; ಈತನನ್ನು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪು. ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏಳು, ದರ್ಭೆಗೆ ಏಳು, ನದಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗು; ಅಗ್ನೇ, ನಾವು ನೀರಿನ ಪಿತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಯಾರನ್ನು ನೀನು, ಅಗ್ನೇ, ಸಮಾನವಾಗಿ ದಹಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸು; ಅವನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ, ದರ್ಭೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಸಿರು ಮೊಗ್ಗಿನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಳಲಿ. ಇದು ನಿನ್ನ ಒಂದು ಸ್ಥಳ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳ; ಮೂರನೇ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿ; ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಏಕವಾಗು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಪರಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪು. ಏಳು, ಹೊರಡು, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳೊಡನೆ ಸೋಮನೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷಿಸಿ, ಹವನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸು. ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೇತುಮಾಡು; ಅಂಗಗಳು, ದೇಹ ಚದುರದಿರಲಿ; ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಡುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು. ಸೋಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಪಿತೃಗಳು ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹಚ್ಚಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಧುವಿನಿಂದ; ಅವರು ನನಗೆ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ದಾರಿ ತೋರಿಸಲಿ, ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಾಯಿಂದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ. ಹೀಗೆ, ಪವಿತ್ರ ವಿಧಿಯಂತೆ, ಮೃತಾತ್ಮನಿಗೆ ಶಾಂತಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಬದುಕಿರುವವರಿಗೆ ಆಯುಷ್ಯ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ, ಸಂಸ್ಕಾರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಾರಿದರು.