ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಎಲೆ, ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಒಗ್ಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಎಲೆ ನನ್ನಲ್ಲೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ವರ್ಷದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಮೂಲ್ಯವಸ್ತುವಿನಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಪುರುಷನ ಸಂತಾನವಾದ ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷವು, ಖದಿರ ಮರದ ಮೇಲೆಯೇ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಅದು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅಶ್ವತ್ಥವೃಕ್ಷಾ, ನೀನು ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರದೂರಿಗೆ ಓಡಿಸು. ಹೇಗೆ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರವನ್ನು ಆಳವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನೂ ನೀನು ಬಿಸಾಡು. ಅಶ್ವತ್ಥವೃಕ್ಷ, ನೀನು ಸಹಿಸುವವನಂತೆ, ಹೋರಾಡುವ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತೀ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯುವಿನ ಉಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು. ಹೇಗೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತೀಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸು. ಬಿಸಾಡಲ್ಪಟ್ಟವರು, ತೊಡಕುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ದೋಣಿಯಂತೆ ದೂರ ಸರಿಯಲಿ; ಸಂಕಟದಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ ಇರದು. ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಚಿಂತನೆಯಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅಶ್ವತ್ಥದ ಕೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಜಿಂಕೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಔಷಧಿ ಇದೆ; ಅದರ ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ರೋಗ, ಕ್ಷಯ ಮತ್ತು ಪಾಪಾತ್ಮನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜಿಂಕೆ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು; ಅದರ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ರೋಗಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಆ ಮುಚ್ಚಳಿಯಂತೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿರುವುದು, ಅದರಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಭ್ರಮಿಸುವವರೇ, ನೀವು ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ. ನೀರುಗಳು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿವೆ; ಅವು ರೋಗ ನಿವಾರಕವೂ ಹೌದು; ನೀರುಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಔಷಧಿ, ಅವು ಕ್ಷೇತ್ರಿಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ. ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಅದನ್ನು ನಾನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಸ್ತವಾಗುವಾಗ, ಉದಯಕಾಲಗಳು ಅಸ್ತವಾಗುವಾಗ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರಿಯವೂ ಹೋಗಲಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ರನು ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು. ನಂತರ ವರుణ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ನಮಗೆ ಮಹಾ, ಭದ್ರವಾದ ಆವರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಧಾತೃ, ರತಿ ಮತ್ತು ಸವಿತೃ ಇದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ತ್ವಷ್ಟೃ ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ನಾನು ವೀರರ ತಾಯಿಯಾದ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಅವಳ ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೋಮನನ್ನು, ಉತ್ತರದ ಆ ದಿವ್ಯ ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈ ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸದವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು, ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಬೇಡ; ಪೋಷಣೆಯ ಪ್ರಭುವಾದ ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಬಂದು ಸೇರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು, ಸಂಕಲ್ಪಗಳು, ಚಿತ್ತಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ತರುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ. ಆಗ, ಆಳವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆಕಾಶ ತಂದೆಯು, ಭೂಮಿ ತಾಯಿಯು ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ದೇವತೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸು. ಸಹಿಸಲಾಗದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಮನುವಿನ ಕಾರ್ಯ. ಹಾಲಿನ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ, ಬಂಜೆಯ ಕೊಂಬೆಯನ್ನೂ ಫಲವತ್ತಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಪಿಲ ಧಾಗದಿಂದ ಖೃಗಲವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಶ್ರವಸ್ಯು, ಶುಷ್ಮ, ಕಾಬವ, ವಧ್ರಿಗಳನ್ನು ನಿಪುಣರು ದೃಢಪಡಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಅಸುರರ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಶ್ರವಸ್ಯುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ಬಂಧುರಾ ಮತ್ತು ಕಾಬವ ಹನುಮಂತನಂತೆ, ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ. ಹಾನಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಾಬವವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಕುದುರೆ ಇಲ್ಲದ ರಥದಂತೆ, ಅವು ಶಾಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ನೂರಾರು ವಿಷ್ಕಂಧಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ; ಅವುಗಳ ನಡುವೆ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾ ಅಮೂಲ್ಯವಸ್ತುವಾಗಿ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವಿಷ್ಕಂಧಗಳ ಅಪವಿತ್ರಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳಾಗಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಎದ್ದಳು, ಯಮನ ಹಸುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಅವಳು, ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳಾಗಿ, ನಮಗೆ ಪರಮ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಾತ್ರಿ ಹಸುವಿನಂತೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ವರ್ಷದ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ. ನಾವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೂಪವಾದ ಆ ರಾತ್ರಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವಳು ನಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿರುವ ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ. ಅವಳು ಮೊದಲ ಬೆಳಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವಳಾಗಿ, ಅವಳೊಳಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ; ಅವಳು ಒಂಬತ್ತು ಸಂತಾನಗಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕಾಡಿನ ಕಲ್ಲುಗಳು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ವರ್ಷದ ಹವನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತವೆ; ಎಂಟನೇ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯರಾಗೋಣ, ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ. ಇಡಾದ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮನೆಗೆ, ಜಾತವೇದಾ, ಹವನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಏಳು ವಿಧದ ಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಆನಂದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ, ಓ ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರೋಣ; ತುಂಬಿದ ಹಂಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿದ ಹಂಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಾ; ಎಲ್ಲ ಹವನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರು. ಈ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ, ಎಂಟನೇ ರಾತ್ರಿ ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಭುವಾಗಿದೆ; ನಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿರುವ ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀಡು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸು. ನಾನು ಋತುಗಳನ್ನು, ಅವುಗಳ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು, ಋತು ಕಾಲಗಳನ್ನು, ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಮಾಸ, ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಭುವಿಗಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಋತುಗಳಿಗೆ, ಋತು ಕಾಲಗಳಿಗೆ, ಮಾಸಗಳಿಗೆ, ವರ್ಷಗಳಿಗೆ; ಪೋಷಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಭುವಿಗಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಡಾದೊಂದಿಗೆ, ತುಪ್ಪದ ಹವನದಿಂದ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಾವು ಹಸುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮನೆಗಳಿಗೆ, ಲೋಭವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ. ಎಂಟನೇ ರಾತ್ರಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಷ್ಣಗೊಂಡು, ಮಹಾ ಗರ್ಭವಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಿತು; ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು; ಅವನು ದಸ್ಯುಗಳ ಸಂಹಾರಕ, ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಭು ಎನಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೀಗೆ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಚಕ್ರದ ಮಹಿಮೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.