ಪಿತೃಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ appeased ಆಗಿರುವ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಾರದಿರಲಿ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿ, ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಶೋಭಮಾನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಶುದ್ಧತೆ, ಬೆಳಕು, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಜ್ವಲಿತ ಅಗ್ನಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆ ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಆಕಾಶದ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾನೆ; ಅಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದಾಗ, ನಾವು ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲಿ. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶೋಭಮಾನ, ನಾಶಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ಅವನು—ಇವರು ತಿಳಿದು, ರೋಗವನ್ನು ದೂರ, ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳು, ವೀರರು, ಹಸುಗಳು, ಮೇಕೆಗಳಲ್ಲಿ—ಯಾರು ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ನಾವು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮರು ಜನರಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾರಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮಾನವರು ಕೂಡ ಶುದ್ಧರಾದರು—ನೀನು ಘೃತದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರು. ಪ್ರಜ್ವಲಿತ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ; ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರು, ನಾವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ. ಮುಂದಿರುವ ಗಿಡದಲ್ಲಿ, Reedನಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕಡಿಯದ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ, ತಲೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಧಾರದಲ್ಲಿ—ಕೃಪೆ ತೋರಿಸು. ತಲೆಯಿಂದ ಅಶುದ್ಧತೆ ತೆಗೆದು, ಮುಕುಟವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ನದಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗು. ಮೃತ್ಯುವೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ದಾರಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಕೇಳುವವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಹೆಚ್ಚು ವೀರರು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರಲಿ. ಜೀವಂತವರು ಮೃತರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಗುವಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಬಲದಿಂದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲಿ. ಜೀವಂತವರಿಗೆ ನಾನು ಈ ಗಡಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ; ಬೇರೆವರು ಇದನ್ನು ದಾಟಬಾರದು. ಅವರು ನೂರು ಶರತ್ತನ್ನು, ಬಹುಮಾನವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಡುವೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬದುಕಲಿ. ಊಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಏಳಿರಿ; ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ. ನಿರ್ಮಾತೃ, ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ. ಹಗಲುಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವಂತೆ, ಋತುಗಳು ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುವಂತೆ, ನಂತರದವು ಮೊದಲನೆಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು; ನಿರ್ಮಾತೃ, ಅವರ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೀಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು. ಕಲ್ಲು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಗಿದೆ—ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಬಲವಾಗಿ, ದಾಟಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ. ಇಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾರಾಗೋಣ. ಏಳಿರಿ, ದಾಟಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ; ಈ ಕಲ್ಲು ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಅಶುಭರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶುಭವಾದವರೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾರಾಗೋಣ. ವಿಶ್ವದ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶೋಭಮಾನವಾಗಿರಿ. ದುಷ್ಟರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಜಯಶೀಲರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ನೂರು ಶೀತಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸಿ. ಉತ್ತರ ದಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ದಾಟಿ, ವಾಯು ತುಂಬಿರುವಂತೆ, ಇತರ ದಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು—ಮುನಿಗಳು ಮೂರು ಸಪ್ತ ಬಾರಿ ಹೊರಟು, ತಮ್ಮ ಕಾಲಿನಿಂದ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೃತ್ಯುವಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಟುವವರು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರು—ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಸಭೆಯಿಂದ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಂತರ, ಜೀವಂತವಾಗಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಬಹುದು. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು, ವಿಧವೆಯಾಗದವರು, ಉತ್ತಮ ಪತ್ನಿಯರು, ತಮಗೆ ಘೃತ ಮತ್ತು ಲೇಪವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ; ಅಶ್ರುವಿಲ್ಲದೆ, ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ, ಮೊದಲಾಗಿ ಜನನದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಏರಲಿ. ಯಜ್ಞದಿಂದ ನಾನು ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಪವಿತ್ರ ಶಬ್ದದಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪಿತೃಭಾಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡದೆ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಮರಣಶೀಲರಲ್ಲಿ ಅಮೃತವಾದ ದೇವರನ್ನು—ನಾನು ಆ ದೇವರನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಅವನು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗೃಹದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಓಡಿಹೋಗಿರುವವರೇ, ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ—ಪಿತೃಗಳಿಗೆ, ಸ್ವಯಂಗೆ ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಿಯವಾಗಿಸು. ಎರಡು ಭಾಗದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಉಳಿದುದನ್ನು ಅವನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಅಗ್ನಿ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ. ಅವನು ಏನು ಹತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಏನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಏನು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಗಳಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಅದು ಮರಣಶೀಲರಿಗೆ ಸೇರದು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ. ಅವನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗದು, ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಹವನದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವನು ಹೊಲದ ಉತ್ಪನ್ನ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು. ಮರುಮರು, ಲೋಭದ ಇಚ್ಛೆಗಳಿಂದ, ಮರಣಶೀಲನು ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ದೂರ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆಂಡತಿಯ ಗಂಡ ಮೃತಪಟ್ಟಾಗ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು; ಪವಿತ್ರ ಶಬ್ದವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನು, ಹತ್ತಬೇಕು. ನಾವು ಮಾಡಿದ ಅಶುದ್ಧತೆ ಅಥವಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ನೀರುಗಳು ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಸಮೀಪದ ಅಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ. ಆ ನೀರುಗಳು ಕೆಳದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿದು, ಉತ್ತರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ದೈವಿಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ; ಎತ್ತಿನಂತಹ ಪರ್ವತದ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನ ನದಿಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕವನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು; ಹವನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸು. ಈ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಹುಲಿಗಳಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಅಶುಭನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಶುಭನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಆವರಣ ಒಳಗಿದೆ, ಮಾನವರ ಗಡಿ ಹೊರಗಿದೆ; ಅಗ್ನಿ, ಗೃಹಸ್ಥರ ಅಗ್ನಿ, ಎರಡರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜೀವಂತವರ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ, ಮೃತರನ್ನು ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು; ಗೃಹಸ್ಥರ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕೊಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಡು. ಈ ಇಂದ್ರ-ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಅಪಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ; ಇದರಿಂದ, ಬೀಳುವ ಬಾಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ; ಇದರಿಂದ, ರುದ್ರನ ರಕ್ಷಣೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಈ ಎತ್ತನ್ನು, ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಅಪಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ; ಸವಿತೃನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಏರಿ—ಆರು ವಿಶಾಲ ದಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾಟೋಣ. ಅವನು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಮನೆ ಹೊತ್ತು, ಸೇತುವೆಯಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ವೀರ; ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪೂರ್ಣ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊತ್ತು, ಅವನು ನಮಗೆ ಯೋಗದಂತೆ ಸುಗಂಧವಾಗಲಿ. ಇಂತು, ಪಿತೃಗಳ ಮಾರ್ಗ, ಅಗ್ನಿಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ದುಷ್ಟರ ದೂರವ್ಯಾಪನೆ, ಶುದ್ಧ ಜೀವನ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವರು, ಕುಟುಂಬಗಳು, ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ಪವಿತ್ರತೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ ಎಂದು ವೇದದ ಈ ದಿವ್ಯ ಕಥನವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.