ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಅಂಗಿರಸರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು—all skilled in sacred knowledge—ತೃಷಂಧಿಯು ಧರಿಸಿದ ದೈತ್ಯ ಸಂಹಾರಿ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಈ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರದಿಂದ, ರಕ್ಷಿತ ಸೂರ್ಯನೂ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ; ತೃಷಂಧಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಈ ಯಜ್ಞದ ಹವನದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರು ತೃಷಂಧಿಯ ದೈತ್ಯ ಸಂಹಾರಿ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸುರಿದು, ದೈತ್ಯರ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಿಸಿದರು. ಇದೇ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರು ದೈತ್ಯರ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ಅದರಿಂದ, ಓ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ನಾನು ಈ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವ ದೇವತೆಗಳು ವಷಟ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದು ಈ ಹವನದಿಂದ ಸಂತೋಷ ಪಡಲಿ; ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ತೃಷಂಧಿಯ ಪ್ರಿಯ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದು, ಮೊದಲಿಗೆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಗಾಳಿ ಶತ್ರುಗಳ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರನು ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸದಿರಲಿ; ಆದಿತ್ಯನು ಅವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಚಂದ್ರನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಲಾಗದ ದಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕವಚವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೊರಟಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿಸಲಿ. ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ಹೋಮದ ಪುರೋಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತೃಷಂಧಿಯೇ, ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. ತೃಷಂಧಿಯೇ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸು; ಘೃತಹವನ ನೀಡದವರ ಪೈಕಿ ಒಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರದಿರಲಿ. ತೀಕ್ಷ್ಣಚರಣೆಯ ದೇವತೆ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ, ಅವಳು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ; ಇಂದು ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಅಧೋಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರಲಿ. ಶತ್ರುಗಳು ಅಧೋಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಹಿತರಾಗಲಿ; ಅವರ ಆಯ್ದವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಾಶವಾಗಲಿ; ಈ ಸೇನೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ಶತ್ರುಗಳು ಕವಚಧಾರಿಗಳಾಗಿರಲಿ, ಇಲ್ಲವೊ ಇಲ್ಲದವರಾಗಿರಲಿ, ರಥಾರೂಢರಾದವರಾಗಿರಲಿ—ಅವರು ಕವಚದ ಬಲದಿಂದ, ರಥದ ಬಲದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸೋಲಲಿ. ಕವಚಧಾರಿಗಳು, ಕವಚವಿಲ್ಲದವರು, ಭಾಗಶಃ ಕವಚಧಾರಿಗಳು—ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಧೋಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳಿಂದ ಭಕ್ಷಿತರಾಗಲಿ. ರಥಾರೂಢರು, ರಥವಿಲ್ಲದವರು, ಏರುಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಇಲ್ಲದವರು—ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹತರಾಗಿ ಗಿಧ, ಶ್ಯೇನ, ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಭಕ್ಷಿತರಾಗಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತ ಶತ್ರುಸೇನೆ ಶವಗಳ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ನರಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳಿಂದ ಚೀಲಿಸಲಾಗಲಿ. ಪ್ರಾಣಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಅಳುತ್ತಾ ಬಿದ್ದಿರುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಹಾಪಕ್ಷಿಗಳು ಭಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮದ ಹವನಕ್ಕೆ ವಿರೋಧಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೇ ದುರಂತವಾಗಲಿ. ಯಾವ ಹವನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದಿರಲಿ; ಇಂದ್ರನು, ವೃತ್ರಸಂಹಾರಿ, ತನ್ನ ತ್ರಿವಜ್ರದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಿ. ನಿಜ, ಮಹತ್ವ, ನಿಯಮ, ಶಕ್ತಿ, ದೀಕ್ಷೆ, ತಪಸ್ಸು, ಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ಯಜ್ಞ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ; ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಮಾನವರಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ; ಅವಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಕುಸಿತಗಳು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ, ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ—ಭೂಮಿ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಗರ, ನದಿಗಳು, ನೀರುಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿವೆ; ಆಹಾರವೂ, ಜನರೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿವೆ; ಈ ಲೋಕವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ—ಅಂತಹ ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳು ಭೂಮಿಯೇ; ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವಳು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ—ಅಂತಹ ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಶುಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲೂ, ಆಹಾರದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ನಮಗೆ ಧನ, ಶಕ್ತಿ, ಪಶು, ಕುದುರೆ, ಸಂತಾನಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ, ಭಂಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ, ದೃಢವಾದ, ಚಿನ್ನದ ಉರುಬುಳ್ಳ, ಲೋಕದ ಆಸನವಾದ, ವಿಶ್ವಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪಶುಪತಿಯಾದ ಆ ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಿದ್ರಾರಹಿತ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸುವ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಾನಮಾಡುವ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಫಲ ನೀಡುವ ಭೂಮಿ—ಅವಳು ಸಿಹಿ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಸಿವನ್ನು ಹಾಲಾಗಿ ಉದುರಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರದ ನೀರುಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಡುಕಿದರು; ಅವಳ ಹೃದಯವು ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮೃತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ—ಅಂತಹ ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಪರಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು, ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ—ಅಂತಹ ನದೀಸಂಪನ್ನ ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹಾಲಾಗಿ ಉದುರಿಸಿ, ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೋಷಿಸಲಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಅಳತೆಮಾಡಿದ, ವಿಷ್ಣುವು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಅಜೇಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿ—ಅಂತಹ ತಾಯಿಭೂಮಿ ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಉದುರಿಸಲಿ. ಓ ಭೂಮಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪರ್ವತಗಳು ಶೃಂಗಗಳು, ಹಿಮಪರ್ವತಗಳು, ನಿನ್ನ ಕಾಡುಗಳು; ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಲಿ. ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ, ಕಪ್ಪು, ಕೆಂಪು, ಎಲ್ಲರೂಪಗಳ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಭೂಮಿ—ಇಂದ್ರನಿಂದ ರಕ್ಷಿತ, ಅಜೇಯ, ಅಪರಾಜಿತ, ಅವಿಚಲಿತ—ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಓ ಭೂಮಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗ, ನಿನ್ನ ನಾಭಿ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಬಲರೂಪಗಳು—ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹರಿದುಬೀಳು; ಭೂಮಿ ತಾಯಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮಗ; ಪರ್ಜನ್ಯನು ತಂದೆ—ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ. ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಕರ್ಮಗಾರರು ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಗಾಯಕರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಹವನಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ—ಅವಳು ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ನಮ್ಮನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿ. ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಯಾರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೋ, ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ—ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಿ, ಹಳೆಯವರು ಮಾಡಿದಂತೆ. ನೀನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಎರಡು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವೆ; ಈ ಐದು ಮಾನವ ಜಾತಿಗಳು ನಿನ್ನವ, ಓ ಭೂಮಿಯೇ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಮೃತ ಪ್ರಕಾಶ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಗಳು ಒಂದಾಗಿರಲಿ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ; ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸು, ಓ ಭೂಮಿಯೇ. ನೀನು ಸರ್ವಸಸ್ಯಗಳ ತಾಯಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಭೂಮಿ, ಧರ್ಮದಿಂದ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವೆ; ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಧರಿಸುವವಳಾಗಿ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಖದಿಂದ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸೋಣ. ನೀನು ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರುವೆ; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓ ಭೂಮಿಯೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು; ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ, ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲೂ ಇದೆ; ನೀರುಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿವೆ, ಅಗ್ನಿ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿದೆ; ಅಗ್ನಿ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ—ಅಗ್ನಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇದೆ. ಅಗ್ನಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊತ್ತಿದೆ; ಅಗ್ನಿಯಿಂದ, ದೇವತೆ, ಮಧ್ಯಲೋಕವು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ದೇವರನ್ನು, ಘೃತಪ್ರಿಯನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ, ಭೂಮಿಯ ಕಪ್ಪುತನವನ್ನು ಅರಿತ ಭೂಮಿ, ಅವಳ ತೀವ್ರವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣರನ್ನಾಗಿಸದಿರಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಘೃತಹವನವನ್ನು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಆಹಾರದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಉಸಿರು, ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೀಣರನ್ನಾಗಿಸದಿರಲಿ.