ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ದೇಹದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಕಳ್ಳತನ, ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ಪಾಪ, ಸತ್ಯ, ಯಜ್ಞ, ಮಹಾತ್ಮ್ಯ, ಬಲ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸು—all these found their place within the body. Along with them came both prosperity and adversity, the giving and refusing of gifts, and all varieties of hunger and thirst. The experiences of blame and blamelessness, the impulses to act or refrain, faith, generosity, and even the absence of faith—all these too entered the body. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ—ವೇದ, ಋಕ್, ಸಾಮ, ಯಜುಸ್ಸು—ಇವುಗಳೂ ದೇಹದೊಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಆನಂದ, ಸುಖ, ಪರಮಾನಂದ, ನಗುವು, ನಿರ್ದೋಷತೆ, ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ—all these joys and delights—found their home in the body. ಮಾತು, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಜಪ, ಇಚ್ಛೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮಾತುಕತೆ—joined and unjoined—everything entered the body. ಉಸಿರಾಟ, ಒಳಗೆಳೆಯುವ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕುವ ಉಸಿರು, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣ, ಎರಡು ಭೂಮಿಗಳು—ಸ್ಥಿರವಾದುದು ಮತ್ತು ನೆಲ—all these, along with vital air, upward breath, speech, and mind, moved with the body. ಆಶೀರ್ವಾದ, ಆಜ್ಞೆಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೇದಗಳು—ಯಾವುದೇ ಸಂಕಲ್ಪವೂ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಸ್ವಭಾವ, ವಾಸಿಸುವ ಸ್ವಭಾವ, ಆತುರ, ದುಃಖ, ಗುಪ್ತವಾದುದು, ಶುದ್ಧವಾದುದು, ಸ್ಥೂಲವಾದುದು, ತ್ಯಜಿಸಲಾದುದು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾದುದೂ—all these settled within. ಎಲುಬುಗಳನ್ನೂ ಇಂಧನದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಆರು ಜಲಗಳು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವು; ವೀರ್ಯವನ್ನು ಘೃತದಂತೆ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಆ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ನೀರಿನ ಶಕ್ತಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಧರ್ಮ—all these, along with ಬ್ರಹ್ಮನ್, entered the body; Brahman entered and Prajapati presided over the body. ಸೂರ್ಯನು ಕಣ್ಣು ಆಗಿ, ವಾಯು ಉಸಿರಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪವನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ಇದನ್ನು ಅರಿತಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಆತನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಹಸುವಿನಂತೆ ನೆಲೆಸಿವೆ. ಮೊದಲ ಅಳತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ದೇಹ, ತಾಯಿಯೊಳಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ; ಆ ದೇಹದೊಳಗೆ ಛಾಯೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು "ಛಾಯೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈಗ, ಅರ್ಬುದಾ ದೇವತೆಯು ಎಲ್ಲ ಭುಜಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಧನುಷ್ಯದ ಬಲ, ಕತ್ತಿಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಸಂಕಲ್ಪಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ: ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು. ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಎದ್ದೇಳಿ, ಒಂದಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ಗೋಚರ ಮತ್ತು ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿರುವವರು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರು ಆಗಲಿ. ಅರ್ಬುದಾದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು—ಅರ್ಬುದಾ ಮತ್ತು ನ್ಯರ್ಬುದಿ—ಈ ಮಧ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವರೊಡನೆ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಜಯವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅರ್ಬುದಾದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಲಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನ್ಯರ್ಬುದಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಏಳು ಮಹಾನ್ಗಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; oblations ಆಗುವಾಗ, ಅವರೊಡನೆ ಸೇನೆಯೂ ಎದ್ದೇಳಲಿ. ಶತ್ರುಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ಅಳುತ್ತಾ, ಅವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುವ ಧ್ವನಿಯು ತುಂಬಲಿ, ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಅರ್ಬುದಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತಿಯು ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದಾಗ ದುಃಖಿಸಲಿ. ಶವವನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಮಗ, ಪತಿ, ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಬಂಧುವಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಅರ್ಬುದಾದಲ್ಲಿ ಅಳಲಿ. ಗಿಡುಗಗಳು, ಕಾಗೆಗಳು, ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗಿಡುಗ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನರಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು—all these will be satisfied by witnessing the enemies destroyed in Arbuda. ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಾವು, ಹುಳುಗಳು, ಶವ, ಮಲ, ಮಾಂಸ, ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟ ಆಹಾರ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು ಅರ್ಬುದಾದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ. ಉಸಿರಾಟಗಳು, ಒಳಗೆಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕುವ ಉಸಿರು—all these are seized and gathered in the swelling; ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪಳ್ಳಿಗಳು ಶತ್ರುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಬುದಾದ swelling ನೋಡಿ ಬಿಡಲಿ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿ ಚದುರಿಸಿ; ಅಗಾಧವಾದ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿರುವ swelling ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲಿ. ಅವರ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಮೋಸ ಗೊಂದಲವಾಗಲಿ; ಅವರ್ಯಾವುದೂ ಉಳಿಯದಿರಲಿ. ವಿನಾಶದ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠರು, ಘೋಷವಂತರೂ, ಸಂಹಾರಕರು—all these run together; ದುಷ್ಟ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲಿರುವ, ಅಳುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಹತ್ಯೆಯಾದವನ ಮೇಲೆ ಸೇರಲಿ. ನಾಯಿಯಂತಹ ಆಪ್ಸರಸರು, ರೂಪಗಳು, swelling ಒಳಗಿನ ಚಲನೆ, ಕಚ್ಚುವ ಶಕ್ತಿ, ದುಷ್ಟ ಹುಡುಕುವವ—all these are revealed in the swelling for the enemies to see. ಖಡುರಿ, ಚಂಕ್ರಮಾ, ಖರ್ವಿಕಾ—ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಒಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಆಪ್ಸರಸರು, ನಾಗಗಳು, ಭೂತಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು—all these are present. ನಾಲ್ಕು ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವರು, ಕಚ್ಚುವವರು, ಉಬ್ಬಿದ ವೃಷಣಗಳಿರುವವರು, ರಕ್ತಮೂಖಿಗಳು, ನಮ್ಮವರೂ ಪರರೂ—all these are revealed. ಅರ್ಬುದಾದ swelling ನಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಅವರ ಮೂಲಗಳನ್ನೂ ಕಂಪಿಸಿ ಹೊರಹಾಕು; ಜಯಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಿಗಳು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೇ. ಶತ್ರುಗಳು ಅರ್ಬುದಾದ swelling ನಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗಿ ಹತಹತಗೊಂಡು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ವಿಜಯಿಗಳು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ, ಧೂಮಶಿಖರದಂತೆ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿ. ಅರ್ಬುದಾದ swelling ಬಳಸಿ, ಇಂದ್ರನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಎತ್ತಿದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಲಿ; ಬಲದ ಅಧಿಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಇವರ ನಡುವೆ ಬಿಡದಿರಲಿ. ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಹಾರಲಿ, ಉಸಿರು ಮೇಲೆತ್ತಲಿ; ಬಾಯಲ್ಲಿ ಒಣತನ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಲಿ. ಸ್ಥಿರರು, ಅಸ್ಥಿರರು, ಪರಾವರ್ತಕರು, ಕಿವುಡರು, ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು, ಮೂತ್ರಪಿಂಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು—all these are revealed in the swelling for the enemies to see. ಅರ್ಬುದಾದ swelling ಮತ್ತು ತ್ರಿಸಂಧಿ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲಿ; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ಸಾವಿರಾರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ಕಾಡಿನ ಮರಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಆಪ್ಸರಸರು, ನಾಗರು, ದೇವತೆಗಳು, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು, ಪಿತೃಗಳು—all these are revealed in the swelling for the enemies to see. ಅವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ, ಮರುತ್ಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು, ಬೃಹಸ್ಪತಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಧಾತೃ, ಮಿತ್ರ, ಪ್ರಜಾಪತಿ; ಋಷಿಗಳು—all these watch among the enemies, with your swelling. ಈ ರೀತಿ, ದೇಹದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆಲೆಸಿದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಹರಡಿದೆ, ಅರ್ಬುದಾ ಮತ್ತು ನ್ಯರ್ಬುದಿಯ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.