ಓಂ, ಈ ಕಥನವು ಪವಿತ್ರ ಋಗ್ವೇದ ಮತ್ತು ಅಥರ್ವವೇದದ ಮಹತ್ತ್ವಪೂರ್ಣ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಸಂಯಮದಿಂದ ಕಥನವಾಗುತ್ತದೆ. ಓ ರುದ್ರ ದೇವಾ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವಾಗ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗಲೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ನಿಂತಿರುವಾಗ, ಕುಳಿತಿರುವಾಗ—ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಭವ ಮತ್ತು ಶರ್ವ ಎಂಬ ನಿಮ್ಮ ರೂಪಗಳಿಗೆ ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಹಗಲಲ್ಲಿಯೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಹಸ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ, ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ರುದ್ರನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡದಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ರಥ, ಕೂದಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಪುರಾತನ ಹಾಗೂ ಪಶ್ಚಿಮದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆ ಭಯಾನಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ದೈವಿಕ ಆಯುಧವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳದಿರಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಧಿಪತಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳದಿರಲಿ. ಆಕಾಶದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಡಿ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸುಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಕೋಪಗೊಂಡಿರಬೇಡಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ವಿರೋಧಿಸಬಾರದು. ನೀವು ಮರಿಗಳು, ಕುರಿಗಳು, ಮೇಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಭಯಂಕರನಾದ ದೇವಾ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರ ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀವು ನಾಶಮಾಡಬಹುದು—ನಮಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಯಾರ ಜ್ವರ, ಕೆಮ್ಮು, ಆಯುಧವು ಕುದುರೆಯ ಹಿಂಚುಹಿಡಿಯುವ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಕೂಗುತ್ತದೆಯೋ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲಿ; ಆ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತು, ಯಜ್ಞವಿಲ್ಲದವರ ಹೋಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ದೇವತೆಗಳ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಆ ರುದ್ರನಿಗೆ ಹತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಅರಣ್ಯದ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಗರುಡಗಳು, ಹಾರುವ ಜೀವಿಗಳು—all are yours, O Lord of Beasts. ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಜಲಗಳೊಳಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ಡಾಲ್ಫಿನ್, ಪೈಥನ್, ಬಲಿಷ್ಠ ಜೀವಿಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ನೀವು ಧೂಳಿನಿಂದ ತಾಕಿದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು—ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಓ ರುದ್ರ, ಜ್ವರದಿಂದ, ವಿಷದಿಂದ, ದಿವ್ಯ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ನೀವು ಭವ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೀರಿ. ಆ ಶಕ್ತಿಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಓ ಭವ, ರಾಜಾ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿ, ನೀವು ಪಶುಗಳ ಒಡೆಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಯಾರು ದೇವರುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು, ಎರಡು ಕಾಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಲಿ. ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಗರ್ಭಿಣಿಯರನ್ನು, ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾದವರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು, ನಮ್ಮದೇ ದೇಹವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಡಿ, ರುದ್ರಾ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೋಷವನ್ನಿಡಬೇಡಿ. ರುದ್ರನ ಘೋರ ರೂಪಗಳಿಗೆ, ಉಚ್ಚರಿಸದ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಉಣ್ಣುವವರಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯವರಿಗೂ, ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶಬ್ದಮಾಡುವವರಿಗೆ, ದೀರ್ಘಕೇಶಿಗಳಿಗು, ನಮಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾದವರಿಗೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ, ದೈವಿಕ ಸೇನೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಈಗ ಯಜ್ಞದ ಪಾಯಸದ ಪವಿತ್ರ ವಿವರಣೆಗೆ ತಿರುಗೋಣ. ಆ ಪಾಯಸದ ತಲೆಯು ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಬಾಯಿಯು ಬ್ರಹ್ಮ. ಆ ಪಾಯಸಕ್ಕೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಕಿವಿಗಳಂತೆ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಉಸಿರಿನಂತೆ. ಮಸೂರಿನ ಕಲ್ಲು ಕಣ್ಣಾಗಿ, ಹವ್ಯಾಸವು ಹೊಂಡೆಯಾಗಿ ಇದೆ. ದಿತಿಯು ಚನ್ನಗೆಯಲು ಬಟ್ಟಲು, ಅದಿತಿಯು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವಳು, ಗಾಳಿ ಊದುತ್ತಿದೆ. ಕುದುರೆಗಳು ಧಾನ್ಯಗಳಾಗಿ, ಹಸುಗಳು ಅನ್ನವಾಗಿ, ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಹುಲ್ಲಿನ ಮಾಯವಾಗಿವೆ. ಕಬ್ರುಗಳು ಬೋಳುಗಳ ತಯಾರಕರು, ಬಾಣವು ಮೋಡವಾಗಿದೆ. ಆ ಪಾಯಸದ ಮಾಂಸವು ಕಪ್ಪು ಲೋಹದಿಂದ, ರಕ್ತವು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ. ಟಿನ್, ಬೂದಿ, ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ, ಕಮಲದ ಸುಗಂಧವಿದೆ. ಹಿಟ್ಟುಮಾಡುವ ಜಾಗ, ಪಾತ್ರೆ, ಕಲ್ಲು, ಎತ್ತುಗಳ ಸ್ಥಳ—all are part of the offering. ಅಂತರಗಳು, ಹಲ್ಲುಗಳು, ಪಿತ್ತ, ಸ್ನಾಯುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಭೂಮಿಯೇ ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವ ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿ, ಆಕಾಶವು ಅದರ ಮುಚ್ಚಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹದಿಗಳು, ಬದಿಗಳು, ಮಣ್ಣು, ಎರಡು ಗಡಿಗಳು—all are present. ಸತ್ಯವು ಕೈ ತೊಳೆಯುವಂತೆ, ಕಾಲುವೆಯು ನೀರು ಹಾಯಿಸುವಂತೆ. ವೇದಘೋಷವು ಪಾತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೋಮದ ಅರ್ಚಕನು ಅದನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪವಿತ್ರ ಶಬ್ದವು ಆನ್ನವನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಂತ್ರಪಠಣದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುತ್ತದೆ. ಮಹಾ ಆಯವನ, ರಥಾಂತರ, ಹೋಮದ ಚಮಚ—all are part of this great rite. ಋತುಗಳು ಬೇಯಿಸುವವರಾಗಿ, ಋತುಸಮಯದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತವೆ. ಐದು ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ ಹೋಮಪಾತ್ರೆಗೆ ಘರ್ಮ ತಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅನ್ನದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಸಮುದ್ರ, ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ—ಮೂರು ಭಾಗಗಳು ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ. ದೇವತೆಗಳು ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅನ್ನದ ಮಹಿಮೆ ಅಪಾರ. ನಾನು ಈ ಅನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ—ಯಾರು ಈ ಅನ್ನದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತಿರುತ್ತಾರೋ, ಅವರೇ ಯಜ್ಞದ ಸಾರ್ಥಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿ, ಪವಿತ್ರ ರುದ್ರನಿಗೆ, ಭವ-ಶರ್ವನಿಗೆ, ಯಜ್ಞದ ಪವಿತ್ರತೆಯೂ, ಅನ್ನದ ಮಹಿಮೆಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.