ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ಅದು ಅನ್ನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾನು ಕೃಷಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಕೃಷಿಯ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು, ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನ ಪ್ರಾಣವೂ, ಉಸಿರೂ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಪುರುಷಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ನಾನು ಉಸಿರಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ. ಉಸಿರಿನ ಮೂಲಕ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ಅವನ ಪ್ರಾಣವೂ ಉಸಿರೂ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಜಯ ನಮ್ಮದು, ಮುನ್ನಡೆ ನಮ್ಮದು. ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳು, ವೈಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನಾವು ಜಯಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ಆ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಜನಿಗೆ, ಆ ಮಗನಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ—ಅವನ ಕಿರಣ, ಶಕ್ತಿ, ಉಸಿರು, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಆವೃತಗೊಳಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಚಕ್ರದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಧರ್ಮದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವು ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಣದ ಕಿರಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಂದ ಸಂಪತ್ತು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಂದ ಸಂಪತ್ತು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನನ್ನು, ಅವನನ್ನು ಬಲಿ ನೀಡಲು ನೆಲಕ್ಕೊಡ್ಡುತ್ತೇವೆ. ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ವೈಶ್ವಾನರನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಹೋಮ, ಈ ಇಂಧನ, ದೇವಿಯೇ, ಬಹುಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ವರಣ ರಾಜನ ಬಂಧನವಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಆ ವಂಶಜ, ಆ ಮಗನನ್ನು ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸು. ಅನ್ನಪತೆಯೇ, ಭೂಮಿ ಎಷ್ಟು ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೋ, ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು, ಅನ್ನಪತೆಯೇ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪೋಷಕನೇ. ನಾನು ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳನ್ನು ಸೇರಿದಿದ್ದೇನೆ; ಅವುಗಳ ಸಾರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೆರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಹಾಲು ತುಂಬಿರುವ ಜಲಗಳಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ—ನನ್ನಿಂದ ಕಿರಣವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಣ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕಮಾಡು. ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನು, ಋಷಿಗಳು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಇಂದು ವಿರೋಧಿಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಶಾಪಗಳು, ಶತ್ರುತ್ವದ ಮಾತುಗಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಬಾಣಗಳು—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಬೇರು ಇಲ್ಲದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು, ರಕ್ತಪಾನಿಗಳನ್ನು, ಭಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಡೆ. ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಯ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಚೂರುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಶತ್ರುವಿನ, ಸ್ಪರ್ಧಿಯ, ದುಷ್ಟನ, ದ್ವೇಷಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವೆನು. ಹಾಲುಗೋಲಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ತಾಯಿತ, ನನ್ನ ಕವಚವಾಗಿರಲಿ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾರ ಮತ್ತು ಕಿರಣ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ನನಗೆ ಬರಲಿ. ಬಡಗನು ಅಥವಾ ಹಾಲುಗೋಲುಗಾರನು ಕೈಯಿಂದ ಹಾನಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಜೀವಂತ, ಶುದ್ಧ ಜಲಗಳು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ಚಿನ್ನದ ಹಾರ ಧರಿಸಿದ ತಾಯಿತ, ಭಕ್ತಿ, ಹೋಮ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವದು, ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಲಿ. ಅವನಿಗೆ ನಾವು ತುಪ್ಪ, ಸೋಮ, ಮಧುರ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗನಿಗೆ ದಿನೇ ದಿನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಚೇತರಿಸಲಿ; ತಾಯಿತ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಲಿ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ಯಮನಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ತಾಯಿತ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ತೊಯ್ದ ಹಾಲುಗೋಲು, ಖದಿರದ ಮರದಿಂದ ತಯಾರಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದುದು—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಿಡು; ಅವನು ಪ್ರತಿ ದಿನ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ. ಇದನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ಯಮನಿಗಾಗಿ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದರು; ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಬಿಡಲಿ; ಅವನು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ. ಇದೇ ತಾಯಿತವನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ಯಮನಿಗಾಗಿ, ಸೋಮನಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದರು; ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಸೋಮನು ಬಿಡಲಿ; ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ. ಇದೇ ತಾಯಿತವನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ಯಮನಿಗಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದರು; ಸೂರ್ಯನು ಅದರಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ. ಚಂದ್ರನು ಈ ತಾಯಿತವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು; ಚಿನ್ನದ ತಾಯಿತಗಳಿಂದ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು; ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ಯಮನಿಗಾಗಿ, ವಾಯು, ಕುದುರೆಯಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ತಾಯಿತ; ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ. ಅದೇ ತಾಯಿತವನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ಯಮನಿಗಾಗಿ, ವಾಯು, ಕುದುರೆಯಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದರು; ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಈ ಹಾಲುಗೋಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಇಬ್ಬರು ವೈದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕೊಡಲಿ; ಅದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ. ಅದೇ ತಾಯಿತವನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ಯಮನಿಗಾಗಿ, ವಾಯು, ಕುದುರೆಯಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದರು; ಸವಿತೃ ಈ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಶುಭವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ವಾತ ಮತ್ತು ಅಶವಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ರತ್ನವನ್ನು, ಜಲಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ. ಅದೇ ರತ್ನವನ್ನು, ವರಣ ರಾಜನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಅದರಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ. ಅದೇ ರತ್ನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು; ಅದರಿಂದ ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ. ಅದೇ ರತ್ನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು; ಅದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು; ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ. ಋತುಗಳು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವು, ಋತುಪಾಲಕರು ಕಟ್ಟಿದರು; ವರ್ಷವು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವು; ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ರತ್ನವು ನನಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅಥರ್ವಣರು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು; ಅಂಗಿರಸರು ಈ ರತ್ನದಿಂದ ದಸ್ಯುಗಳ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದರು; ಅದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು; ಅದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆಸುರರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ರತ್ನ, ಆ ಮಾಯಾಮಯ ರತ್ನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕಿರಣವೂ ಜೊತೆಗೆ ನನಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಅದೇ ರತ್ನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆಸುರರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದಾಗ, ಆ ಮಾಯಾಮಯ ರತ್ನ ಹಸುಗಳು, ಆಡುಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂತಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಹೀಗೆ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಶಕ್ತಿ, ಕೃಷಿಯ ಪವಿತ್ರತೆ, ತಾಯಿತದ ರಕ್ಷಣೆ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಶತ್ರುಗಳ ನಿವಾರಣೆ, ಹಾಗೂ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ.