ಒಂದು ಪವಿತ್ರವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ಮಧ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತು ಮೇಲ್ನೋಟ ಹಾಕಿದೆ. ದೇವತಾಧಿಪತಿಗಳು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವ, ಯೋಧನ ಧನವನ್ನು ಬಯಸುವ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಯಾರು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ದೀರ್ಘಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದೆ. ವರಣನು ಅಥರ್ವಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಚಿತ್ತಿದ ಹಸುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸುವಿನ ಕಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವ ಭಾಷೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ದೈವಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಾ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ಓ ಅಗ್ನಿ ಜಾತವೇದ, ನಾವು ತಿಳಿದು ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ ಮಾಡಿದ ಮರೆವುದನ್ನು, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಅಮರತ್ವ ನಮಗಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಏಳು ಕಿರಣಗಳು ಹಗಲಿನ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ; ಸಾಗರದ ನದಿಗಳು ಆ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿವೆ. ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಶತ್ರುತ್ವ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೋ, ಅವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡು ಎಂದು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ಅವರ ಸಂತಾನ ಉಳಿಯದಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದೆ. ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರಿರುವಾಗ, ನಿಂತು ಅಥವಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜಾತವೇದನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಸುಡುವಂತೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬೇಡಿದೆ. ಆಟದ ಅಣಕದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ತನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕಟುಕ, ಪಿತ್ತಳ ಬಣ್ಣದ ದೇವತೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆ. ಸೋಲುಂಟುಮಾಡುವ ಎಲೆಯನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದೆ—ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಅವನು ದಯಾಳುವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆಟದ ಎಲೆಗಳ ಧೂಳನ್ನು, ಮರಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಸರಸರಿಗೆ ತುಪ್ಪ ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗು. ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ, ಅವರು ಎರಡೂ ವಿಧದ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿ. ಅಪ್ಸರಸರು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಡಲಾದ ಅರ್ಪಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಜೋಡಿಸಿ, ಮೋಸಗಾರ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ. ಹೊಸದನ್ನು, ಮರಳುವುದನ್ನು, ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿರಿ; ವಿರೋಧಿಸುವವನನ್ನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಡಿಯನ್ನಿಡುವಂತೆ ಕಡಿದುಹಾಕಿರಿ. ಹಗಲು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದ ದೇವತೆ, ಆಟದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ತಂದವನು, ಅವನು ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಜನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಲಿ. "ಸಂವಸವ" ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಕಟುಕ ಆಟದ ಎಲೆಗಳೇ, ರಾಜ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ; ನಿಮಗೆ ನಾವು ಹವನ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ—ನಾವು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗೋಣ. ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ದೇವರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುವಾಗ, ನಿಯಮಾನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪಿತ್ತಳ ಬಣ್ಣದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ—ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಶತ್ರುಹಂತಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಯಾರಿಂದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಜಯಿಸಲಾಯಿತು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು—ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಶತ್ರುಹಂತಕರು, ಅವರನ್ನು ನಾನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ದೇವತೆ ಹವನದ ಕರಂಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಹೊಟ್ಟೆಯೆ, ಸೋಮನ ಆಸನ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಆತ್ಮ; ಇಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡು—ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವರೂ ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಮಹತ್ವದ ವ್ರತದವರು, ಏಳು ದೈವಿಕ ನದಿಗಳು ಹರಿದುಹೋಗಿವೆ—ಅವು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಅವು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಪಗಳಿಂದ, ವರಣನ ಕೋಪದಿಂದ, ಯಮನ ಬಂಧನದಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದೈವಿಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ. ದಾಹವೇ, ದಾಹ ನಿವಾರಕನೇ, ಆ ದಾಹವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು; ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ಬಂಧಿಸು. ನೀನು ದಾಹ, ನೀನು ದಾಹ ನಿವಾರಕ, ನೀನು ವಿಷ, ನೀನು ವಿಷನಾಶಕ; ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ನಿನಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬದಿಗಳಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ, ಬಾಯಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ—ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೀಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ರೋಗಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ, ದುಷ್ಟ ವಾಕ್ಯಗಳು ಓಡಿಹೋಗಲಿ; ಅಗ್ನಿ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಸೋಮನು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ. ದುಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆ ದೂರವಾಗಲಿ, ಅದು ನಾಶವಾಗಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಲಿ; ಕಬ್ಬಿಣದ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಸೇರಿಸು. ಯಾವ ದುಃಖ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡಿದದು ನನಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೋ, ಅದು ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ, ಸವಿತೃ ದೇವತೆ, ಚಿನ್ನದ ಕೈಯವನು, ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗು. ನೂರಾರು ರೂಪದ ದುಃಖಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಕರನ್ನು, ಹಾನಿಕಾರಕರನ್ನು ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ—ಜಾತವೇದ, ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡು. ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾನು ಹಸುವಿನ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ ದುಃಖವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶುಭಫಲಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿ, ಪಾಪಿಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ. ರೂಱ, ಚಲಿಸುವವನಿಗೆ, ಪ್ರೇರಕನಿಗೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಶೀತಳನಿಗೆ, ಪುರಾತನ ಕಾಮನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆ ದಿನ, ಅಥವಾ ಎರಡೂ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಪ್ಪೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಾನೆ—ವ್ರತವಿಲ್ಲದವನು ಹತ್ತಿರ ಬರುವನು. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಪಿತ್ತಳ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ಅವು ಮೇಯೂರಪಿಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು, ಬಂಧಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಾರದು—ಬಾಣದಂತೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾನು ಕವಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ; ಸೋಮ, ರಾಜನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮರತ್ವದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ; ವರಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಶಾಲವಕ್ಷಸನ್ನಾಗಿಸಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ, ಅಂತ್ಯಕರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿನ್ನ ಉಸಿರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಉಸಿರಿನ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ; ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೂರ್ಯನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಮರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನಾಗಿ ಇರಲಿ. ಭಗನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮನು ಎತ್ತಲಿ, ಮರ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿ ಅವನ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಎತ್ತಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಉಸಿರು, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೃತಿಯ ಬಲಯಗಳಿಂದ ದೇವತೆಯ ವಚನಗಳಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಏ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡ; ಆ ವಿಶಾಲ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ, ಈ ಲೋಕವನ್ನು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ. ಮಾತರಿಶ್ವಾನ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿ; ಅಮರವಾದ ನೀರುಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸುರಿಯಲಿ; ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಶುಭವನ್ನು ಹೊಳೆಯಲಿ; ಮೃತ್ಯು ದಯಾಳು ಆಗಲಿ—ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ. ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು, ಜೀವಿಸುವ ದೋಣಿಯನ್ನು, ಶಕ್ತಿಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ಬಾ, ಈ ಅಮರ, ಸುಖದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದು, ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗಬಾರದು; ಜೀವಂತರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ, ಪಿತೃಗಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಹೀಗೆ, ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದುಃಖ, ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ, ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳೆಲ್ಲ ದೂರವಾಗಲಿ, ಶುಭ, ಆಯುಷ್ಯ, ಅಮರತ್ವ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.