ಅಗ್ನಿದೇವರೇ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ—ಆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆದು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಸನ ನೀಡು. ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಹವನದ ಮಧುರ ಭಕ್ಷ್ಯ ಹಾಗೂ ಪಾನಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಧನ-ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಇದನ್ನು ಆಕಾಶದ ಉಷ್ಣ ಲೋಕಕ್ಕೆ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗೆ ಏರಿ ಹೋಗಿರಿ. ನೀವು ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಯಜ್ಞಾಧಿಪತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿ—ಸ್ವಾಹಾ. ಈ ಯಜ್ಞವೇ ನಿಮ್ಮದು, ಯಜ್ಞಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ಸಾವಿರಾರು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಉಚ್ಚರಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರುವಂತಾಗಲಿ—ಸ್ವಾಹಾ. ಯಾವ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಷಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಯಾರಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೂ—ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಕಂಡು, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿರಿ. ಮನಸ್ಸಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವು ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ—ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಾ, ಮಧ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಾ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಾ. ಹೋಮದ ಕುಶ, ಹವಿಸು, ತುಪ್ಪ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಂದ್ರನ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಮಾರುತಗಳ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಮವಾಗಲಿ—ಸ್ವಾಹಾ. ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಬ್ಬಿ, ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಹಾಸಿ; ಮೂಲದೊಡನೆ ಇರುವವರನ್ನು ಅಥವಾ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಡಿ. ಹೋತ್ರುವಿನ ಆಸನ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯಜಮಾನನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಗಳಾಗಿವೆ. ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು, ಪಾಪದ ಕನಸು, ದುರ್ಬಲತೆಯ ಕನಸುಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ. ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರದಿಂದ ನಾನು ಒಂದು ಗಡಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ—ಕನಸುಗಳ ಮುಖಗಳು ತಿರುಗಿ ಹೋಗಲಿ, ಅವು ಶುದ್ಧವಾಗಲಿ. ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೊರಕದಿದ್ದರೂ, ಅದು ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಗಲು ಕಾಣುವುದಲ್ಲ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ, ಮಧ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತಿದ್ದೇನೆ; ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು. ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ, ಯೋಧನ ಧನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಯಾರು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಯಸುವವರು, ಪೂರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಮ್ಮಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ವರುಣನು ಅಥರ್ವಣನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹಸುವನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸುವಿಗೆ ಕರು ಇದ್ದು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದೆಂಬ ಗುಣವಿರುವವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವಗಳ ಮಾತಿನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ದೈವಿಕ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ. ಓ ಜಾತವೇದಾಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ಎಂತಹ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೇವೋ, ಆ ಮರೆವಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಅಮೃತತ್ವ ನಮಗಾಗಲಿ. ಸೂರ್ಯನ ಏಳು ಕಿರಣಗಳು ಹಗಲಿನ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತವೆ; ಸಾಗರದ ಜಲಧಾರೆಗಳು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿವೆ. ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುವವರು, ಅವರಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯೇ, ತಡೆಯಿರಿ; ಅವರ ಸಂತಾನ ಉಳಿಯದಿರಲಿ. ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಿಂತು ಅಥವಾ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ, ಜಾತವೇದಾಗ್ನಿಯೇ, ವೈಶ್ವಾನರನೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕು. ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ತಮಗೆ ತಾವು ಒಡೆಯರಾಗಿರುವ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ನಾನು ಸೋಲಿನ ಪಾಶವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ—ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜೂಜಿನ ಧೂಳನ್ನು, ಮಣ್ಣನ್ನು, ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಪ್ಸರಸುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ, ಅವರು ಎರಡೂ ವಿಧದ ಹವಿಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಅಪ್ಸರಸುಗಳು ಸಂಯುಕ್ತ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹವಿಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಜೋಡಿಸಿ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ವಂಚಕ ಜೂಜುಗಾರನನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲಿ. ಹೊಸದು, ಹಿಂದಿರುಗುವದು, ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸು; ಮರವನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕಡಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಲ್ಲುವವನನ್ನು ಹೊಡೆದುಬೀಳಿಸು. ನಮಗಾಗಿ ದಿನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದ ದೇವತೆ, ಜಯ-ಪರಾಜಯವನ್ನು ತಂದವನು, ಈ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚುವ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ‘ಸಂವಸವ’ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಕ್ರೂರ ಜೂಜಿನ ಕಲ್ಲುಗಳೇ, ರಾಜ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ; ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ—ನಾವು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಒಡೆಯರಾಗೋಣ. ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ, ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸುವಾಗ, ಜೂಜಿನ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವಾಗ—ಅವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಶತ್ರು ಸಂಹಾರಕರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ. ಯಾರು ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಜಯಿಸಿದ್ರೋ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ರೋ—ಆ ಬಲಶಾಲಿ, ಬಲಭುಜ, ಶತ್ರು ಸಂಹಾರಕ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು; ಬನ್ನಿ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಹವನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಹೊಟ್ಟೆ, ಸೋಮಾಸನ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ಆತ್ಮ; ಇಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನಗೊಳಿಸಿ—ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡೆಯಲಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೇ, ಮಹತ್ವದ ವ್ರತ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಪಾಲಕರಾದ ಏಳು ದೈವಿಕ ಜಲಗಳು ಹರಿದುಬಂದಿವೆ—ಅವು ನಮಗೆ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡಲಿ. ಅವು ನನಗೆ ಶಾಪಗಳಿಂದ, ವರುಣನ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಯಮನ ಬಂಧನದಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೈವಿಕ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡಲಿ. ಬಾಯಾರಿಕೆ, ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನೇ, ಆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು; ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವರೋ, ಹಾಗೆ ಇದನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸು. ನೀನು ಬಾಯಾರಿಕೆ, ನೀನು ಬಾಯಾರಿಕೆ ನಿವಾರಕ, ನೀನು ವಿಷ, ನೀನು ವಿಷ ನಿವಾರಕ; ಎತ್ತು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ ಕಯಿಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ನಿನ್ನಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ, ಬಾಯಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ—ಹೀಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ರೋಗಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ, ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳು ಓಡಿಹೋಗಲಿ; ಅಗ್ನಿ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಿ, ಸೋಮನು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಿ. ಕೆಟ್ಟ ಗುರುತು ಬಿದ್ದುಹೋಗಲಿ, ಅದು ನಾಶವಾಗಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರವಾಗಲಿ; ಕಬ್ಬಿಣದ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವ ದುರ್ಬಲತೆ, ಬಡತನ, ದ್ವೇಷದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ದುಃಖ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೋ, ಅದು ಮರದಿಂದ ಬಿಳ್ಳೆ ಬೀಳುವಂತೆ, ಸವಿತೃ ದೇವು, ಸುವರ್ಣಹಸ್ತ, ಧನದಾತ, ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಹಾಕು. ನೂರಾರು ದುಃಖರೂಪಗಳು ಮಾನವನೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣದೊಡನೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಪೂರ್ಣ, ನಾಶಕಾರಿ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ—ಜಾತವೇದಾ, ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾನು ಹಿಂದುಳಿದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೋಳೆಯೊಳಗಿನ ಹಸುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ; ಶುಭದ ಭಾಗ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ, ಕೆಟ್ಟದು ದೂರ ಹೋಗಲಿ. ರೂರಾ ದೇವರಿಗೆ, ಚಲಿಸುವವನಿಗೆ, ಚಲನೆ ನೀಡುವವನಿಗೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಶೀತಳನಿಗೆ, ಹಳೆಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.