ಓ ದೇವತೆಗಳು, ನೀವು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವವರು, ಎಲ್ಲ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೊತ್ತವರು. ದೇವರುಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಈ ಗೋಶಾಲೆಗೆ, ಈ ಆಸನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಘೃತವನ್ನು ಸುರಿಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ನೀರು ತುಂಬಿದವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹರಿಯಲಿ, ರಸ ತುಂಬಿದವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರಗುವವುಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ. ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ, ಬದಿಗಳಿಂದ, ಸಂಧಿಗಳಿಂದ ಹರಿಯುವವುಗಳೂ, ಸ್ವಯಂ ಹರಿಯುವವುಗಳೂ—all these are invoked. ಯಾರಾದರೂ ಕೆರಕಿದರೆ, ಅಥವಾ ಚರ್ಮದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳು, ಕುಣಿದಿರುವುದೆಲ್ಲಾ, ಕುಹರಗಳಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲಾ, ಹೊರಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ. ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುವ ಚರ್ಮದ ಕಾಯಿಲೆಯೂ, ಅದು ಮಾನವನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ಇದು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಔಷಧಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಗುಣಹೀನನಿಗೂ, ಆರೋಗ್ಯವಂತನಿಗೂ, ಗಾಯಗೊಂಡವನಿಗೂ ಉಪಯುಕ್ತ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಚರ್ಮದ ಕಾಯಿಲೆಯ ಮೂಲವನ್ನು, ಉತ್ಭವವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಹೋಮ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಲ್ಲದು? ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವ, ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು; ಧನದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗು, ನಮಗೆ ಅಪಾರ ಧನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಮರುತ್ಗಣಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವರ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಾದರೂ ಮನುಷ್ಯರು, ದುಷ್ಟಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ, ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ plotting ಮಾಡಿದರೆ, ಮರುತ್ಗಣಗಳೇ, ಆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ತಾಪದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿ, ನಮಗೆ ಮೋಸದ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಾಪಬಂಧಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟನ್ನು, ಹಾರ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು, ಬಂಧನವನ್ನು ನಾನು ಸಡಿಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈಗಿನಿಂದ ನೀನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಹೋಗು ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಗೆ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ harness ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಸಂತಾನ, ಆಯುಷ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಸ್ವಾಹಾ ಉಚ್ಛರಿಸಿ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಹಳೆಯ ದುಷ್ಟರು, ನಾಶಕಾರರು, ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು. ನಿನ್ನ ಅರ್ಚಕರು ಶ್ರಾಂತರಾಗದೆ ಬೆಳೆಯಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭಾತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದ; ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಮೊದಲನೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳನ್ನೂ, ಪ್ರಭಾತಗಳನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಭಾತಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು; ಅವನು ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದನು, ಆಕಾಶಭೂಮಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದನು. ಘೃತವೇ ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಣೆ; ಇಂದು ಮನುವು ನಿನ್ನನ್ನು ಘೃತದಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದನು. ಆಕಾಶದ ದೈವಿಕ ಪುತ್ರಿಯರು ನಿನಗೆ ಘೃತವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯರು ನಿನಗೆ ಘೃತವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ರಾಜ ವರುಣ, ನಿನ್ನ ಚಿನ್ನದ, ಮಾಪಿತ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ, ದೃಢವ್ರತಿಯಾದ ರಾಜ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸು ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ. ಬಂಧದಿಂದ ಬಂಧಕ್ಕೆ, ವರುಣ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ನಾವು "ನೀರೇ, ವರುಣನೇ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ವರುಣನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಉನ್ನತ ಬಲವಾದ ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು, ಕೆಳಗಿನದು ಸಡಿಲಿಸು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವದು ಬಿಡಿಸು. ಆಗ ನಾವು, ಆದಿತ್ಯ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ, ಅದಿತಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು. ಮೇಲಿನ, ಕೆಳಗಿನ, ಎಲ್ಲ ವರುಣನ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು, ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಆಗ ನಾವು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಿಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಜಾತವೇದ, ಅಮರ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು! ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆ, ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೆ. ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೆ, ದೇವರಿಗೆ ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ. ಇಂದ್ರನು, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವ ಭಯಾನಕ ಮೃಗದಂತೆ, ದೂರದಿಂದ ಬರುವವನು; ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಜೋಡಿಸಿರುವ, ಬಲವನ್ನು ಹೊತ್ತ, ರಥಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ, ಅಚಲಚಕ್ರದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೇಗಿಯಾದ ಆ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯೋಣ. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಅವರ ಕೃಪೆ, ರಕ್ಷಣೆ, ಸಂಪತ್ತು, ಆರೋಗ್ಯ, ಬಂಧನಗಳಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಕೆಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಒಂದೊಂದೆಂದು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ, ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣತೆ ದೊರಕಲಿ; ಪಾಪ, ದುಃಖ, ರೋಗ, ಬಂಧನಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ; ನಮ್ಮ ಹೋಮಗಳು, ಅರ್ಪಣೆಗಳು ದೇವರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ತರಲಿ; ನಾವು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ ಎಂದು ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥನ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.