ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿರಿ—ಅವರಿಂದಲೇ ಪವಿತ್ರ ವ್ರತಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುವ ಈ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸದಾ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಪರಮ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸದಾ ನೋಡುತ್ತಾರೆ—ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಹೇ ವಿಷ್ಣು, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಾಗಲಿ, ಭೂಮಿಯಿಂದಾಗಲಿ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದಾಗಲಿ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬು; ಬಲದಿಂದಲೂ, ಎಡದಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಧನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ವೇದವೂ ಶುಭಕರ, ಸಂಹಾರಕನೂ ಶುಭಕರ, ಕುಲ್ಹಾಡಿಯೂ ಶುಭಕರ, ವೇದಿಕೆಯೂ ಶುಭಕರ; ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಹವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಈ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೂ ವಿಷ್ಣುವೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ಅಪಾರ. ಘೃತದ ಮಾರ್ಗವು, ರಹಸ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನಂತೆ, ನೀವು ಏಳು ಧನಸಂಪತ್ತಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಘೃತವನ್ನು ಚಲಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೂ ವಿಷ್ಣುವೂ, ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸವೂ ಮಹಾನ್, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದು. ನೀವು ರಹಸ್ಯ ಘೃತದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ; ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ; ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಘೃತವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಿ. ಸ್ವರ್ಗವೂ ಭೂಮಿಯೂ ನನಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿವೆ; ಮಿತ್ರನು, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ, ಸವಿತೃ—all have made me prepared. ಇಂದ್ರನೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಪೋಷಿಸು; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ಸೋಲಲಿ, ನಾವು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೆವೋ ಅವರು ಜೀವಹೀನರಾಗಲಿ. ಆನಂದದ ಯುವಕನ ಬಳಿಗೆ ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ನಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ಪೂಷನ್, ಬೃಹಸ್ಪತಿ—all may they unite me; ಅಗ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕಮಾಡಲಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಾದವರು, ಜಾತವೇದ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಉದಯಿಸಿದವರನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡು; ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯತ್ನಿಸುವವರು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗದಿರಲಿ; ನಾವು ಅದಿತಿಗೆ ಸೇರಿರಲಿ. ಜಾತವೇದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಜಯಿಸು, ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಂದವರನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ನೂರಾರು ನರಳುಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ನಾಳಗಳು—I have blocked them all with stone. ನಿನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಫಲವತ್ತಾಗಬಾರದು, ಪೋಷಕನಾಗಬಾರದು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ. ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ, ಮುಖಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರಲಿ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏಕವಾಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕವಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾನವ ಜನನದೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿರಲಿ, ಇತರರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ, ಆನಂದಕ್ಕೆ, ದೂರ ಹೋಗಿರುವವನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ, ಬಂದವನು ಸ್ವಾಗತವಾಗುವಂತೆ. ಅಸುರಿಯು ಇಂದ್ರನನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಬಲದಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ—ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿ. ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವೆ. ನಿನಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಅಲ್ಲ; ಈ ಸ್ತುತಿ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ, ಇತರರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅವರ ಗಾಯನಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಜನರ ಪಾರಾಗಿದ್ದರೂ, ನದಿಗಳ ಪಾರಾಗಿದ್ದರೂ, ಈsame ಔಷಧಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದೆ. ಆಕಾಶದ ಗಿಡುಗು, ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದದು, ನೀರಿನ ಮಹಾ ಗರ್ಭ, ಸಸ್ಯಗಳ ಪೈಕಿ ಎಮ್ಮೆ, ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವದು, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವದು—ಅವನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಗೋಶಾಲೆಗೆ ಧನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ಎಲ್ಲ ಜಾನುವಾರುಗಳು, ನೀರುಗಳು, ಪೋಷಣೆಯ ಧರ್ಮಾಧಿಪತಿ—all follow the ordinance of Sarasvant; ಅವನನ್ನು ನಾವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಪೂಜಕನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವ, ಧನದ ದಾತಾ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಹಾಗೂ ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ಸರಸ್ವಂತನನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ—ಧನಾಸನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರಲಿ. ಕಣ್ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಗಿಡುಗು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡುವದು, ಮರುಭೂಮಿ-ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಳಗಿನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಚರಿಸಿ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿ ಬರಲಿ. ಆ ಗಿಡುಗು, ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ನಮ್ಮಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದುಕೊಡಲಿ; ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಆಹಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ರುದ್ರರು, ಹರಡುವ ರೋಗವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವ ಅಪಶಕುನವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ, ಅಪಾಯವನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ಕೂಡ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ರುದ್ರರು, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾದ ಅಪಾಯ ಅಥವಾ ಪಾಪವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ. ನಿನ್ನ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು ಶುಭಕರ, ಕೆಲವು ಅಶುಭಕರ; ನೀನು ಅವನ್ನು ದಯಾಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧರಿಸುತ್ತೀ. ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಶಬ್ದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಇಬ್ಬರೂ ಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ, ಯಾರೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ, ಗೆಲ್ಲುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಎರಡೂ ಜಯಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಮೂರುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ಜಯಿಸಬಹುದು. ಜನರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಿಂದ, ನದಿಯಿಂದ, ಪರ್ವತದಿಂದ, ದೂರದಿಂದ, ನೀನು ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಅಸೂಯೆಗೆ ಔಷಧಿಯಾಗಿದ್ದೀ. ಸಿನೀವಾಲಿ, ವಿಶಾಲ ಕಂಬಳಿಯುಳ್ಳವಳು, ದೇವತೆಗಳ ಸಹೋದರಿ, ಅರ್ಪಿತ ಹವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ದೇವತೆ, ನಮಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಸುಂದರ ಭುಜಗಳು, ಮುದ್ದಾದ ಬೆರಳುಗಳು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳು, ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾದ ಆ ಜನಪದೇಶ್ವರಿಯನ್ನು, ಸಿನೀವಾಲಿಯನ್ನು ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನಪದೇಶ್ವರಿ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೇರಿದವಳು, ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ದೇವತೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪತ್ನಿ—ನೀನು ದೇವತೆ, ನಿನಗೆ ಹವನಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ನಮ್ಮ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ನಾನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕುಹು ದೇವಿಯನ್ನು, ಶುಭಕರಳನ್ನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದಾದವಳನ್ನು, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ, ಶೂರ ಪುತ್ರನನ್ನು, ನೂರಾರು ಹಾರೈಕೆಯ ದಾತೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಕುಹು, ಅಮರ ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹವನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಅವಳು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಮಗೆ ಧನಪೋಷಣೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ನಾನು ರಾಕಾ ದೇವಿಯನ್ನು, ದಯಾಳು, ಸುಪ್ರಶಂಸಿತಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಕತ್ತರಿಸದ ಸೂಜಿಯಿಂದ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಯ್ದಂತೆ, ಶೂರ ಪುತ್ರನನ್ನು, ನೂರಾರು ದಾನಗಳ ದಾತನನ್ನು, ಪ್ರಶಂಸಿತನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ರಾಕಾ ದೇವಿ, ನಿನ್ನ ಶುಭಕರ, ಸುಂದರ ಅನುಗ್ರಹಗಳು, ಅವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಪೂಜಕರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ದಯಾಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದವಳೆ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡು. ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಜಯವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವಿರುವವರು—ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿಯರೂ, ಇಂದ್ರಾಣಿ, ಅಗ್ನಾಯಿ, ಅಶ್ವಿನಿ, ರಾಟ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳು, ವರೂಣಾನಿ—ಅವಳು ಕೇಳಲಿ; ಋತುಗಳ ತಾಯಿಯಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.