ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಾವ ಶೀತವೂ, ಯಾವ ಉಷ್ಣವೂ ಹಾನಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ; ಆ ದೀರ್ಘಾಯುಷಿ ಭೂಮಿ ಈಗ ತೆರೆದು ಕೊಡಲಿ. ಸೋಮನ ಸ್ಥಾನವಿರುವಲ್ಲಿ, ನೀರುಗಳು ಸಹ ಗೃತದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮವಿದೆ. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಈ ಸಂತಾನಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಧಾತೃ ದೇವರು ದಯೆಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಏಕವಾಗಿರುವವರು, ಪೋಷಣೆಯ ದೇವರು ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅನುಮತಿ ದೇವಿಯು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಿ; ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಅಗ್ನಿ, ನನ್ನ ಉಪಾಸಕರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲಿ. ಅನುಮತಿ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮಗೆ ದಯವಿರಲಿ. ದೇವಿಯೇ, ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಮಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಅನುಮೋದಕಿಯಾದ ಅನುಮತಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಅಪಾರ, ಕ್ಷಯರಹಿತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ; ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ, ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿರಲಿ. ಅನುಮತಿ ದೇವಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವವಳೂ, ಸುಪಥದಾರಿಯಾದವಳೂ, ಉದಾರವಾದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆ ಗುಣಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವವಳೇ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿಯೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಧನ ಮತ್ತು ಶೂರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಅನುಮತಿ ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಳೆಗಾಗಿ, ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ—ದೇವತೆಗಳು ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲಿ. ಅನುಮತಿ ದೇವಿಯು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು—ನಿಂತಿರುವುದನ್ನೂ, ಚಲಿಸುವುದನ್ನೂ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ—ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ದೇವಿಯೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇರಲಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಯಾಳುವಳಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲ ಜನರು ವಚನದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ಅಧಿಪತಿಗೆ—ಬಹುರೂಪಿಗೆ, ಮಾನವರ ಅತಿಥಿಗೆ—ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಪುರಾತನನೂ, ನೂತನನೂ ಆಗಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಸಾವಿರಗಣ; ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಚಿಂತನೆ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು. ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಭಾತಗಳನ್ನು ಸಮ್ಮಿಲನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಪಾಪರಹಿತರೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಆ ವೃಷಭ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಾಲಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು, ದುರ್ಬಾಗ್ಯ, ರಾಕ್ಷಸರು, ಶತ್ರುತ್ವ, ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳು, ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದನ್ನು ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಮರುತ್ಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು ಮುರಿದಿಲ್ಲವೋ, ಅದನ್ನು ಸತ್ಯಧರ್ಮದ ಸವಿತೃ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿ ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಯಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಜಯಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಳುವವರು—ಅವರು ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ವರुण, ಪುರಾತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಇದು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೋಡುವರು—ಪೂರ್ವಕಾಲದಿಂದ ದೇವರ ಧರ್ಮದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ವರुण, ಪುರಾತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶೌರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಲಿ? ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಮೇಲಿನ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ, ಮೂರು ವಿಶಾಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಹೋದ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶೌರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಹಾ ಮೃಗದಂತೆ; ಅವನು ದೂರದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಮೂರು ವಿಶಾಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ನೆಲೆಸಿವೆ; ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು, ನಮಗೆ ವಿಶಾಲ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೀಡು; ಗೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಗೃತಜನಿತನೇ, ಯಜ್ಞಾಧಿಪತಿಗೆ ಹೋಗು. ವಿಷ್ಣುವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಮಾರ್ಗ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. ವಿಷ್ಣು, ರಕ್ಷಕ, ಜಯಿಸಲಾಗದವನು, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಂದವೇ ವ್ರತಗಳು ಉದಯವಾಗಿವೆ; ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಸಂಗಾತಿ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಧಾಮವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸದಾ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ. ಆಕಾಶದಿಂದೋ, ಭೂಮಿಯಿಂದೋ, ಮಧ್ಯಲೋಕದ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದೋ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬು, ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಕೂಡ ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ವೇದ ಶುಭಕರ, ನಾಶಕನು ಶುಭಕರ, ಕುಲ್ಹಾಡಿ ಶುಭಕರ, ವೇದಿ ಶುಭಕರ, ಕುಲ್ಹಾಡಿ ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ; ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಹವನದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ದೇವತೆಗಳು ಈ ಯಜ್ಞದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ಮಹತ್ತಾದುದು; ಗೃತದ ಮಾರ್ಗ, ಗುಪ್ತನಾಮ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಏಳು ಧನಗಳನ್ನು ಹೊರುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಗೃತದಿಂದ ನಮಗೆ ಹಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸ ಮಹಾನ್, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದು; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಗುಪ್ತಗೃತದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಗೃತವನ್ನು ನಮಗೆ ಹಿತವಾಗಿಸಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಿ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿವೆ, ಮಿತ್ರನು ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಸವಿತೃ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿಸು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು ಸೋತುಹೋಗಲಿ, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗಲಿ. ಆನಂದದ ಯುವಕನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗು, ಅವನು ಆವಾಹನದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅವನು ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಮರುತ್ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕಮಾಡಲಿ, ಪುಷಣ್ ನನ್ನನ್ನು ಏಕಮಾಡಲಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕಮಾಡಲಿ; ಅಗ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಏಕಮಾಡಲಿ, ಅವನು ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ವೈರಿಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದವರನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಜಾತವೇದಸೇ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದವರನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡು, ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯತ್ನಿಸುವವರು ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದವರಾಗಲಿ, ನಾವು ಅದಿತಿಗೆ ಸೇರಿರಲಿ. ಎದ್ದಿರುವ ವೈರಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸು, ಜಾತವೇದಸೇ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದವರನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ನಂತರ ಅನುಸರಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಈ ನೂರಾರು ಶಿರಾ, ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲವನ್ನು ನಾನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಫಲಿಸಬಾರದು, ಪೋಷಕನಾಗಬಾರದು; ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತಾನರಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಮುಚ್ಚಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಜೇನಿನಂತೆ ಇರುತ್ತವೆ, ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಬಲದಿಂದ ಏಕವಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾನವ ಜನ್ಮದೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗು, ಇತರರಿಗಾಗಲಿ, ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೆ ಕೂಡ ಆಗದಿರಲಿ. ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನಾನು ತೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಸಸ್ಯ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೂ, ಆನಂದಕ್ಕೂ; ದೂರ ಹೋದವನ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಕ್ಕೂ, ಬಂದವನ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೂ. ಅಸುರಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ವಿಭಜಿಸಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಅದೇ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗು. ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಅಲ್ಲ; ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ, ನೀನು ಅಲ್ಲ. ಈ ಸ್ತುತಿ ನನ್ನದೇ, ಇತರರಿಗಲ್ಲ, ಅವರ ಗೀತಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ. ಇಂತಹ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಋಷಿಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಆರಾಧನೆಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.