ಒಮ್ಮೆ ದೇವತೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನಾಯಿ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಹಸು ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ಯಜ್ಞದ ಗಹನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಗ್ರಹಿಸುವವನು, ಅವನು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯಿತು. ಆಗ, ಆಕಾಶವೇ ಆದಿತಿ, ವಾಯುವೇ ಆದಿತಿ, ಆದಿತಿ ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ—all gods, the five peoples, birth, and creation—all are Aditi. ಆದಿತಿ ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಆದಿತಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ಶರಣು, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಅಮರತ್ವದ ಪತ್ನಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸದಾ ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ನೀಡುವವಳಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ತಲುಪಲಿ ಎಂದು, ಆದಿತಿ—ಅದ್ಭುತವಾದ ದೇವತೆ—ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಶರಣು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಆ ದೇವದೋಳ, ಪಾಪರಹಿತ, ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಹರಿಸುವ ದಿವ್ಯ ನೌಕೆಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಶಕ್ತಿಯ ಜನನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಆದಿತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉಚ್ಛರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಾಯು ಆಕೆಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿದೆ; ಆಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ರಿವಳಿ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ದಿತಿಯ ಮತ್ತು ಆದಿತಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಅವರ ವಿಶಾಲ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವರ ನಿವಾಸವು ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ; ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ. ನೀವು ಶುಭದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನಾಗಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ನಿಮ್ಮವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ. ಪುಷಣನು ವಿಶಾಲ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪ್ರಿಯ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪುಷಣನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅರಿಯಲಿ; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯಲಿ. ಅವನು ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಅಲಸವಿಲ್ಲದೆ, ಮುನ್ನಡೆಯಲಿ. ಪುಷಣ, ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಾರದು; ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಡುವವರು. ಪುಷಣನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಕಳೆದು ಹೋದವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಮರಳಿ ಬರಲಿ; ಮರಳಿ ಬಂದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏಕವಾಗಲಿ. ಸರಸ್ವತಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕ, ಸಂತೋಷಕರ, ದಯಾಳು, ಆಹ್ವಾನಿಸುವ, ದಾನಶೀಲವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಳ, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದು—ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ, ಘರ್ಜಿಸುವ, ಉನ್ನತ, ದಿವ್ಯವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಳ, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ; ದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ನಾಶ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸೂರ್ಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ಸಭೆಯೂ, ಸಮಿತಿಯೂ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಪುತ್ರಿಯರೂ, ಒಮ್ಮತದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಮಗೆ ಏಕತೆ ನೀಡುವವರು ನನಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಲಿ; ನಾನು ಹಿರಿಯರ ಮಧ್ಯೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಸಭೆ; ನೀವು "ಅಹಾನಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ವಿವೇಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ, ಈ ಸಭೆಯ ಸಂಪದದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡು. ನಿಮ್ಮ ಯೋಚನೆ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದಾದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮರಳಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡಲಿ. ಸೂರ್ಯನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಉದಯಿಸಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ನಾನು ಮಹಿಳಾ-ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸುವವರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಎಷ್ಟು ಪೈಪೋಟಿಯವರು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಸೂರ್ಯನು ನಿದ್ರಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಉದಯಿಸಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆ ದೇವತೆ ಸವಿತಾರನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇರಣೆ, ಧನಧಾರಿ, ಪ್ರಿಯ ಚಿಂತನೆ. ಅವನ ಚಿಂತನೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ; ಚತುಶಾಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳಿಂದ, ಆಕಾಶವನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆ, ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ತಂದೆಗೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸು; ಅವನಿಗೆ ವಿಸ್ತಾರ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡು. ಸವಿತಾರ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಶುಗಳನ್ನು ನೀಡು. ಆ ದೇವತೆ ಸವಿತಾರ, ಆಯ್ಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಧನ ಮತ್ತು ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದು ಈ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿ; ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೂ ಅವನ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸವಿತಾರನ ಸತ್ಯಚಿತ್ತ, ವಿಶಾಲ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅದು ಕನ್ವನು ಅವನಿಂದ ಹಾಲು ಹಾಕಿದಂತೆ, ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನ ಎತ್ತುಹೋಲುವದು, ಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ನ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸವಿತಾರ, ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಯಿಸು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸು, ಉತ್ತಮ ಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ಅವನು ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಿಡಿಸು; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವನಿಂದ ಆನಂದಿಸಲಿ. ಧಾತೃ, ಜಗದಾಧಿಪತಿ, ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲಿ; ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಪೂಜಕರಿಗೆ ಧಾತೃ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ, ದೀರ್ಘ ಆಯುಷ್ಯ ನೀಡಲಿ; ದೇವತೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಯಾಳು, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಧಾತೃ, ಪೂಜಕರಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ಸಂತಾನವನ್ನು ಮನೆಗೆ ನೀಡಲಿ; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಆದಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಧಾತೃ ಮತ್ತು ಸವಿತಾರನ ದಾನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿ; ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಧನಧಾರಿ, ಅಗ್ನಿ ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ತ್ವಷ್ಟೃ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು, ಸಂತಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲಿ. ಆಕಾಶ, ಈ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯು; ಭೂಮಿ, ಏಳು; ಧಾತೃ, ಆಕಾಶದ ಅಧಿಪತಿ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು. ತಾಪವೂ ಶೀತವೂ ಇದನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಗಡಿಲ್ಲ; ಭೂಮಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ತೆರೆಯಲಿ; ನೀರುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ತುಪ್ಪದಂತೆ ಹರಿಯಲಿ; ಸೋಮಾ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಈ ಸಂತಾನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಧಾತೃ, ಸುಭಾವದಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಏಕವಾಗಿರುವವರು, ಪೋಷಣೆಯ ಅಧಿಪತಿ ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅನುಮತಿ, ನಿಂದನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಿ; ಅಗ್ನಿ, ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುವವನು, ನನ್ನ ಪೂಜಕರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲಿ. ಅನುಮತಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಮಗೆ ದಯಾಳು ಆಗಿರಿ; goddess, ಅರ್ಪಿತವಾದ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ಅನುಮೋದಕಳು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿ, ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲಿ; ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಬೀಳಬಾರದು, ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ಅನುಮತಿ, ಸುಸ್ಮರಣೀಯ, ಸುಪಥ, ದಾನಶೀಲವಾದ, ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವವಳು, ಧನ್ಯವಳಾಗಿ, ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ವೀರ ಪುತ್ರರನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅನುಮತಿ, ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಶುಭ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ವೀರತ್ವ, ಉತ್ತಮ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶುಭ; ದೇವತೆಗಳು ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಲಿ. ಅನುಮತಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ—ಯಾವುದೇ ನಿಂತಿರುವುದು, ಚಲಿಸುವುದು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವದು; goddess, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇರಲಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಯಾಳು. ಎಲ್ಲ ಜನರು ಮಾತಿನಿಂದ ಆಕಾಶದ ಅಧಿಪತಿಗೆ—ಅನೇಕ ರೂಪದ, ಮಾನವರ ಅತಿಥಿಗೆ—ಹಳೆಯದೂ ಹೊಸದೂ ಆಗಿರುವ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ; ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ—ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಚಿಂತನೆ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಯಜ್ಞ, ಆದಿತಿಯ ವಿಸ್ತಾರ, ಪುಷಣನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಪೋಷಣೆ, ಸಭೆಯ ಅನುಗ್ರಹ, ಸವಿತಾರನ ಶಕ್ತಿ, ಧಾತೃನ ದಾನ, ಅನುಮತಿಯ ಅನುಮೋದನೆ—ಎಲ್ಲವೂ ಜಗತ್ತಿನ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.