ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಭಗ, ಶಾಂಶಪೇನ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದುಃಖಗಳು ನನಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಮರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪಡೆದಿರುವದರಿಂದ, ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ; ವಿಘ್ನಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅಂಧ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವ, ಮರಳಿ ಮರಳಿ ಬರುವ ಅದೃಷ್ಟ ದೇವತೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ಶತ್ರುಗಳು ದಣಿದು ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ರಥಸಾರಥಿಗಳ ಆಸೆ, ಅಪ್ಸರಸರ ಆಸೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಡದಿರಲಿ ಎಂದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆ ಆಸೆ ನನಗೆ ದುಃಖ ತರಬಾರದು. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಆ ಆಸೆಯಿಂದ ನನಗೆ ನೋವು ಆಗಬಾರದು ಎಂದು ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ ಎಂದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಮಾರುತರು, ಮಧ್ಯಲೋಕ, ಅಗ್ನಿ—ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿರಿ; ಆ ಆಸೆ ನನಗೆ ನೋವು ತರಬಾರದು ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾನು ತಲೆಯಲ್ಲಿಂದ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ, ದೇಹದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ; ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಆಸೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ನನಗೆ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗದಿರಲಿ. ಅನುಮತಿ ದೇವತೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿ; ಮನಸ್ಸಿಗೂ, ಹೋಮಕ್ಕೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ಮೂರು, ಐದು ಯೋಜನೆ ಓಡಿ ಮತ್ತೆ ಮರಳುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದೆ. ಯಾರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಆಸೆಯಿಂದ ಸಿಂಚಿಸಿದರೋ, ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದಹನವಾಗುತ್ತಾ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನನ್ನು ವರುಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಆಸೆಯಿಂದ ಸಿಂಚಿಸಿದವನನ್ನೂ, ಇಂದ್ರಾಣಿಯೂ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೂ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನೂ ಆಸೆಯಿಂದ ಸಿಂಚಿಸಿದವರನ್ನೂ ನಾನು ವರುಣನ ವಿಧಿಯಿಂದ ದಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವ ದೇವತೆ ಈ ಬೆಲ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನೋ, ಜೋಡಿಸಿದನೋ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನೋ, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ. ನೀನು ಋಷಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಈ ಯುದ್ಧದ ಆಯುಧವಲ್ಲದೆ, ವ್ರತವನ್ನು ಮೊದಲು ಅನುಭವಿಸುವವಳಾಗಿರು, ವೀರನಾಶಿನಿಯಾಗಿರು ಎಂದು ಬೆಲ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಮನ ಬಳಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ; ಈ ಬೆಲ್ಟಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ತಪಸ್ಸಿನ ಮಗಳು, ಋಷಿಗಳ ಸಹೋದರಿ, ಜೀವಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ನೀನು, ಬೆಲ್ಟೇ, ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನ, ಬುದ್ಧಿ, ತಪಸ್ಸು, ಬಲವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಪುರಾತನ ಋಷಿಗಳು ಧರಿಸಿದ್ದ ಈ ಬೆಲ್ಟು, ನೀನು ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸು ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವು ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ತರಲಿ, ಶತ್ರುವಿನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯೂ, ಎದೆಮೂಳೆಯೂ ಮುರಿದುಹೋಗಲಿ, ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿಯಾಧಿಪತಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನೋ ಹಾಗೆ. ಕೆಳಗಿನದು ಮೇಲಿನದೊಳಗೆ ಅಡಗಲಿ, ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಮರೆಮುಗಲಿ; ಅವನು ವಜ್ರದಿಂದ ಬೀಳಲಿ. ಜಯಿಸುವವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ, ಜಯಿಸುವವನ ತಲೆಮೇಲೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಬೀಳಿಸು, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಬೀಳಲಿ. ನಾನು ಯಾವಾಗ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವಿನ ಭುಜಗಳನ್ನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದಂತೆ ಮುರಿದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಸಮುದ್ರವು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಪ್ರಾಣವಾಯುವನ್ನು ಎಳೆದು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ. ನಾನು ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಮುದ್ರವು ಮಾತಾಡುವಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಪ್ರಾಣವಾಯುವನ್ನು ಹೇಳಿ ಬಿಡೋಣ. ದೈವಿಕವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೂದಲಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ. ಹಳೆಯವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಪೋಷಿಸು, ಈಗಿರುವವರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಿಷ್ಠಗೊಳಿಸು. ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಉದುರಿದರೂ, ಬೇರು ಸಹಿತ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೂ, ಈ ಮಹೌಷಧಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಚೇತನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜಮದಗ್ನಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯಲು ತೆಗೆದ ಔಷಧಿಯನ್ನು, ವೀತಹವ್ಯನು ಅಸಿತನ ಮನೆಯಿಂದ ತಂದನು. ಆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಳೆಯಿರಿ; ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲುಗಳು ತಲೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕಬ್ಬಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ. ಬೇರು ಬಲಪಡಿಸು, ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿ, ಮಧ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು, ಓ ಔಷಧಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲುಗಳು ತಲೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕಬ್ಬಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ. ನೀನು ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಓ ಔಷಧಿಯೇ; ಇಂದು ಈ ಪುರುಷನನ್ನು ನಪುಂಸಕನಾಗಿ ಮಾಡು, ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ ಮಾಡು. ಅವನನ್ನು ನಪುಂಸಕನನ್ನಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಹೀನನನ್ನಾಗಿ, ತ್ರೈಲಿಂಗನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ಬಳಿಕ ಇಂದ್ರನು ಎರಡು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಅವನ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಿ. ನಪುಂಸಕ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಪುಂಸಕನಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ; ತ್ರೈಲಿಂಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ರೈಲಿಂಗನಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ; ರಸವಿಲ್ಲದವನನ್ನು ರಸವಿಲ್ಲದವನಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಪುಂಸಕತ್ವದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಕುಂಭವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅವನ ಆ ಎರಡು ನಳಿಕೆಗಳನ್ನು, ಅವನ ಪುರುಷತ್ವದ ಆಧಾರವಾದವುಗಳನ್ನು, ಗದೆಯಿಂದ ಮುರಿದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಹೆಂಗಸರು ನೂಲಿಗೆಯಿಗಾಗಿ ಕಬ್ಬನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುರಿಯುವಂತೆ, ನಾನು ಅವನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅವನ ವೃಷಣಗಳ ಮೇಲೆ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. ನ್ಯಾಸ್ತಿಕಾ ಸಸ್ಯ, ನೀನು ಬೆಳೆಯು, ನನಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರು; ನೂರಾರು ಕೊಂಬೆ, ಮೂವತ್ತಮೂರು ಬೇರುಗಳಿರುವೆ. ಸಾವಿರ ಎಲೆಗಳಿರುವ ನೀನು, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಣಗಿಸು. ಅವನ ಹೃದಯ ನನ್ನ ಒಳಗೆ ಒಣಗಲಿ, ಅವನ ಬಾಯೂ ಒಣಗಲಿ; ಅವನ ಆಸೆ ಒಣಗಲಿ, ಒಣಗಿದ ಬಾಯಿನಿಂದ ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಲಿ. ಹೆಚ್ಚಿಸುವವಳೇ, ಸುಂದರಳೇ, ಶುಭಕರಳೇ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸು; ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಔಷಧಿಗಳ ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ನಾನು ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗ್ಯ, ಬಲ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಜಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ; ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ, ಶತ್ರುಗಳು ದಣಿದು ಹೋಗಲಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಪಾವನವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.