ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಜಾ ಕುದುರೆ ಯೊಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಂತೆ, ಹುಲ್ಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸುಗಂಧವಾದ ಉಣ್ಣೆ, ಜೇನು, ಕುಷ್ಠ, ಜಾತಿ ಇವುಗಳಿಂದ, ನಾನು ಭಗದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸವಿತೃ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್, ಭಗ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನ್ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೇಲಿನ, ಕೆಳಗಿನ, ಮಧ್ಯದ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಲಿ; ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ—ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಿಸು. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುವವರು ತಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿರುವಾಗ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ—ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಿಸು. ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ; ಅವರ ಉಸಿರೂ ಜೀವವೂ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವವರು ಅಚೇತನರಾಗಲಿ. ಈ ಪಡಿಕೆ ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ, ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ವಶಕ್ಕೆ ತರು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಸೋಮ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರನು ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಮನಸ್ಸು ಯೋಚನೆಯಂತೆ ದೂರದ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ, ಓ ಕೆಮ್ಮು, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗು. ಬಲ sharpen ಮಾಡಿದ ಬಾಣದಂತೆ, ಓ ಕೆಮ್ಮು, ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗು. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವಂತೆ, ಓ ಕೆಮ್ಮು, ನೀನು ಸಾಗರದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗು. ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಮರಳುವಾಗ, ಪವಿತ್ರ ದೂರ್ವಾ ಹುಲ್ಲು ಹೂಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ಬೆಳೆಯಲಿ; ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಟ್ಟಿಲು ಅಥವಾ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆ ಉದ್ಭವವಾಗಲಿ. ಇದು ನೀರಿನ ಇಳಿಜಾರಾಗಿದ್ದು, ಸಾಗರದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ; ಕೆರೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿವೆ—ಅವರ ಮುಖಗಳು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗದಂತೆ ಮಾಡು. ಹಿಮದ ಪದರದಿಂದ ನಾವು ಭತ್ತದ ಹೊಲವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗಳು ಚಳಿ-ಕೆರೆಗಳಾಗಿವೆ—ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸು. ಎಲ್ಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ಅವಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎರಡು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. ಗೆಲ್ಲುವವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ಅವಳ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುವವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ಅವಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ಅವಳ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. ಮೇಧಾ ದೇವಿಯು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಗೋಗಳು, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವಳು; ಅವಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಮೇಧಾವನ್ನು ಮೊದಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಋಷಿಗಳು ಹೊಗಳಿದವರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗೌರವಿಸಿದವರು—ದೇವತೆಗಳ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ. ಋಷಿಗಳು ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳು ತಿಳಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಶುಭಕರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಋಷಿಗಳು ತಿಳಿದಂತೆ, ಅಗ್ನಿ, ಆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಸು. ಸಂಜೆ, ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ—ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಜ್ಞಾನವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ಸೂರ್ಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ವಾಕಿನಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಪಿಪ್ಪಳಿಯ ಪರಿಹಾರವು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಜೀವಕ್ಕೆ ಸಾಕು. ಪಿಪ್ಪಳಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಜನನದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿವೆ; ಇದನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನಿಗೆ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಾನವಿಗಳು ಪಿಪ್ಪಳಿಯನ್ನು ಹೂಗಿಹೋದರೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ—ವಾಯು ಕಾರಣವಾದ, ಕುಸಿದಿರುವದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಹೋತ್ರು—ಹಳೆಯದು, ಹೊಸದು—ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ಲಾಘ್ಯ; ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಉಳಿಸು, ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರು. ಯಮನ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಹಳೆಯವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಜನಿಸಿದವನು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಅವನು ನೂರು ಶರದ್ಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಲಿ. ಹುಲಿ ದಿನದಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವೀರನು—ಅವನಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವಾಗ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯದಂತೆ, ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡದಂತೆ ಮಾಡು. ಅಗ್ನಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡು—ಅವನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಶಿಥಿಲವಾಗಿದೆ; ಅವನು ಮತ್ತಿಲ್ಲದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡು. ಅಗ್ನಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಶಾಂತಗೊಳಿಸು; ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಮತ್ತಿನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿ. ದೇವತೆಗಳಿಂದ, ಪಾಪರಹಿತರಿಂದ, ಮತ್ತಿನಿಂದ, ದಾನವಿಗಳಿಂದ—ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಮತ್ತಿನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿ. ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳು, ಇಂದ್ರ, ಭಗ, ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಿ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿಸಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತಿನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡು; ಯಮನ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ಬದ್ಧವಾದ ಬಂಧಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಈ ಮೂವತ್ತಮೂರು ಬಂಧಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಬಿಡು; ತಂದೆ, ಮಗ, ತಾಯಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. ಯಾವ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅಂಗಾಂಗವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಅವು ಅವನಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿ; ಪುಷನ್, ಪಾಪ ನಿವಾರಕ, ಹುಟ್ಟದಿರುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು. ದೇವತೆಗಳು ತ್ರಿತನ ಪಾಪವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು; ತ್ರಿತನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು; ಹಿಡಿತವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ದೇವತೆಗಳು ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ. ಕಿರಣಗಳು, ಧೂಪು, ಪಾಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಪಾಪವು ಅಗಲಲಿ; ನದಿಗಳ ನುರಿತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ—ಪುಷನ್, ಪಾಪ ನಿವಾರಕ, ಹುಟ್ಟದಿರುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು. ಮಾನವನ ಪಾಪವು ಹನ್ನೆರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ, ತ್ರಿತನಿಂದ ತೊಳೆದಿದೆ—ಹಿಡಿತವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ದೇವತೆಗಳು ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ. ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ತಪ್ಪುಗಳಿದ್ದರೂ, ಓ ಆದಿತ್ಯಗಳು, ಆ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ನೀವು ಸತ್ಯದಿಂದ, ಸತ್ಯದ ಧರ್ಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.