ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ಕತೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆ, ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದೆ—ಅದು ಗರುಡದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲೆಂದೂ ಕಾಣದು. ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಾ ಕುದುರೆ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸು, ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಓಡು. ಆ ಕುದುರೆಯ ಸ್ವರೂಪವೇ ಅದರ ದೇಹವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯಲಿ; ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬರುವಂತೆ, ರಕ್ಷಣೆ ನಿನಗೆ ದೊರಕಲಿ. ದೇವತೆ, ತಾಳ್ಮೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ—ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ. ಈಗ, ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹಗಳು ಉದಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ: ಯಮ, ಮೃತ್ಯು, ಅಘಮಾರ, ನಿರೃತಿ, ಬಭ್ರು, ಶರ್ವ, ಅಸ್ತಾ, ಮತ್ತು ನೀಲಶಿಖಂಡ. ಅವರು ನಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹೋಮದಿಂದ, ತುಪ್ಪದಿಂದ, ನಾನು ಶರ್ವ, ಅಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭವ ರಾಜನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಹಾನಿಕಾರಕರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಮಾರುತ್ಗಳು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮ, ಶುದ್ಧ ಕೌಶಲ್ಯದ ವರुण, ವಾತ ಮತ್ತು ಪರ್ಜನ್ಯ—ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಹಾನಿಕಾರಕರಿಂದ, ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು, ವ್ರತಗಳು, ಇಚ್ಛೆಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ; ವಿಭಜಿತರಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಕೂಡ ಒಂದಾಗುವಿಕೆ ತರಲಿ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗೆ ಸೇರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿಯೂ ಕೂಡ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯು ನನ್ನೊಳಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ—ಸರಸ್ವತಿ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಶಸ್ಸು ನೀಡಲಿ. ಪವಿತ್ರ ಅರುಸಿನ ಮರವು ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸ, ಅನಂತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯದು; ಅಲ್ಲದೆ ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು, ಕುಷ್ಟ ಹಸಿವನ್ನು ಕಂಡರು. ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಹಡಗು, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿತು; ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲದೆ ಅಮೃತದ ಹೂವನ್ನು, ಕುಷ್ಟ ಹಸಿವನ್ನು ಕಂಡರು. ಅದು ಸಸ್ಯಗಳ ಬೀಜ, ಹಿಮಪರ್ವತಗಳ ಬೀಜ, ಎಲ್ಲದರ ಬೀಜ—ಇದು ನನಗೆ ಔಷಧಿಯಾಗಲಿ. ಸೋಮದ ರಾಣಿಯೂ ಆಗಿರುವ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ಔಷಧಿಗಳು—ನಾವು ಹಾನಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿ. ಅವು ಶಾಪಗಳಿಂದ, ವರುನನ ಬಂಧದಿಂದ, ಯಮನ ಬಂಧದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ದೈವಿಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ. ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕಣ್ಣು, ಮನಸ್ಸು, ಮಾತಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸೋಮ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸಲಿ. ಯಜ್ಞವು ಜಯಶಾಲಿ, ಅಗ್ನಿ ಜಯಶಾಲಿ, ಸೋಮ ಜಯಶಾಲಿ, ಇಂದ್ರ ಜಯಶಾಲಿ; ಎದುರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಯ ಸಾಧಿಸಲಿ; ನಾವು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು, ಈ ಹೋಮವನ್ನು ನೆರವಳಿಸೋಣ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸಂತಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಲಿ, ಸಿಹಿಯನ್ನು ಹರಡಲಿ; ದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಲಿ; ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ. ಮಹಾ ವೀರ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ; ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿರಿ. ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರ ಜಯಶಾಲಿ; ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಜಯಿಸಬಾರದು. ರಾಜರಲ್ಲಿ ಅವನು ಪರಮ ರಾಜ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು, ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ಆರಾಧಿಸಬೇಕು. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಪರಮ ರಾಜ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ; ಜನರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ನೀನು ದೈವಿಕ ಕುಲಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ರಾಜಶಕ್ತಿ, ಜೀವಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ. ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ರಾಜ, ಇಂದ್ರ; ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ನದಿಗಳು ಹರಿಯುವ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನ ಜಯವಿದೆ; ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ, ಎತ್ತಿನಂತೆ, ಹೋಮದ ಕಡೆ ಬರುತ್ತೀಯ. ನಾನು ದೂರದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಮಾಡಿದಂತೆ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು, ವಿವೇಚಕರನ್ನು, ಬಹುಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವನ್ನೂ, ವಿಶಿಷ್ಟವನ್ನೂ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ಯಾರಾದರೂ ಶತ್ರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಬಾರದು. ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇಂದ್ರನ ಭುಜಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇಂದ್ರನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ; ರಕ್ಷಕನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದೇವತಾ ಸವಿತೃ, ಸೋಮ ರಾಜ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುಭಕರವಾಗಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳು, ಸೂರ್ಯ, ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ—all gave. ಸರಸ್ವತಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೊಟ್ಟಳು, ವಿಷವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದಳು. ದೇವತೆಗಳು ಬಿಸಿಲು ಭೂಮಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದಂತೆ, ಆ ನೀರಿನಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಈ ವಿಷವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಲಿ. ನೀನು ಅಸುರರ ಪುತ್ರಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸಹೋದರಿ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು, ನೀನು ರಸ, ವಿಷವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆ. ಹರಿದುಬಿಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಬೆಳೆಯು, ವಿಸ್ತಾರವಾಗು. ಲಿಂಗವು ಬೇಕಾದಂತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ; ಅದರಿಂದ, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲು. ಅದು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ದಪ್ಪಗೊಳಿಸುವ, ರೋಗಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವ, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ, ಅದರಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನ ದಾರಿಯಂತೆ ಎಳೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನ ದಾರಿಯಂತೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕೆಂಪು ಎತ್ತಿನಂತೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದೆ, ಸದಾ. ಹೆಚ್ಚು ಕುದುರೆಗಳು ಒಂದಾಗಿ, ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡು ಚಲಿಸುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸೂ ನನಗೆ ಒಂದಾಗಿ, ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡು ಚಲಿಸಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ರಾಜಕುದುರೆಯನ್ನು ಯೋಗಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವಂತೆ; ಹುಲ್ಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನನಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಲಿ. ಉಂಗುರ, ಹನಿ, ಕುಷ್ಟ, ಜಟಾಮಾಂಸಿ—all these, ಭಗನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನನ್ನೆಡೆಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸವಿತೃ, ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್, ಭಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು—all bind you together. ಎತ್ತರದವರು, ಕೆಳದವರು, ಮಧ್ಯದವರು—all be united; ಇಂದ್ರನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ—ಅಗ್ನಿ, ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಿಸು. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುವವರು, ಧ್ವಜವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು—all be united; ಇಂದ್ರನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ—ಅಗ್ನಿ, ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಿಸು. ಪಕಡಿಸುವುದರಿಂದ, ಕಟ್ಟುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವರ ಉಸಿರು, ಪ್ರಾಣಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವವರು, ಅವರು ಅಚೇತನರಾಗಲಿ. ಈ ಪಕಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಇಂದ್ರನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದೇನೆ; ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ಅಗ್ನಿ, ವಶಪಡಿಸು. ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಸೋಮ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜ—ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುಬಿಡಲಿ; ಇಂದ್ರ, ಮಾರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಮನಸ್ಸು, ಆಲೋಚನೆ, ಬಯಕೆಗಳ ವೇಗದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ, ಹಸಿವಿನ ಕೆಮ್ಮು ಕೂಡ ದೂರ ಹೋಗಲಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಬಾಣವು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವಂತೆ, ಕೆಮ್ಮು ಕೂಡ ಭೂಮಿಯ ದಾರಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ದೂರ ಹೋಗಲಿ. ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿ, ಔಷಧಗಳ ಪವಿತ್ರತೆ, ಇಂದ್ರನ ವಿಜಯ, ಶತ್ರುಗಳ ವಶ, ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆ—all woven together, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶುಭ, ಆರೋಗ್ಯ, ವಿಜಯ, ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ.