ಆರ್ಯಮನ್ ದೇವತೆ, ನೀನು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಇತರರ ಸಂಗವನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ಮಾಡಿಸಲಿ; ಈ ಒಬ್ಬನ ಸಂಗವನ್ನೂ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ಮಾಡಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೃಷ್ಟಿಕर्तನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಪತಿಯನ್ನೇ ನೇಮಿಸಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುವರು. ನಾನು ಜಲಗಳು ನನ್ನಿಗೆ ಸಿಹಿಯನ್ನು ತರಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ನನಗೆ ದೊರಕಲಿ; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲಿ; ಸವಿತೃ ದೇವತೆ ನನಗೆ ಕాంతಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಳು ಋತುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ದೈವಿಕ ಮಾತು ಹಾಗೂ ಮಾನವನ ಮಾತು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಋತುಗಳು ಹಾಗೂ ಏಳು ನದಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವೈಶ್ವಾನರ ದೇವತೆ ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಗಾಳಿಯು ಉಸಿರಿನಿಂದ, ಆಕಾಶವು ತನ್ನ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ, ಹವನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಹಾಲಿನಿಂದ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ, ದಯಾಮಯವಾದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದರ ಅಂಗಗಳು ಸಂಪನ್ನವಾಗಿವೆ, ಬೆನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ; ಆ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊತ್ತಿನ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಸಂಪದ್ಗಳ ಮಾಲೀಕರಾಗೋಣ. ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಕಿರಣದೊಂದಿಗೆ; ಇಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುವಂತಾಗೋಣ. ನಿರೃತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದ ಬಿಗಿಯಾದ ಬಾಂಧವನ್ನು, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗದು; ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪೋಷಕ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಪುನಃ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿರೃತಿ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಪ್ರಕಾಶವಳಾದವಳಿಗೆ; ನಾನು ಅವಳ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಂಧನವನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಯಮನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ—ಯಮ ದೇವಿಗೆ, ಮರಣಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕಬ್ಬಿಣ, ಮರ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಂಧನಗಳು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳು, ಸಾವಿರ ಮರಣಗಳಿಗೆ—ಯಮನು ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪರಮ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಿ. ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆ, ಯೌವನದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರ ನಡುವೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೀ; ಯಜ್ಞಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೀ—ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡಲಿ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಲಿ; ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಒಂದೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಒಂದಾಗಲಿ, ಸಭೆ ಒಂದಾಗಲಿ, ಚಿಂತನೆ ಒಂದಾಗಲಿ; ನಾನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅರ್ಪಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಒಂದಾಗಲಿ, ಹೃದಯ ಒಂದಾಗಲಿ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಲಿ, ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಿರಿ. ಕೋಪ ಮತ್ತು ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ; ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸಿ, ಅವರ ಬಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿರಿ. ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನ ಮಾಡಿದ ಆಯುಧವನ್ನು ನಾನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ; ಈ ಅರ್ಪಣದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರನು ಮೊದಲಿಗೆ ಅಸುರರಿಗಾಗಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನ ಮಾಡಿದನು; ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸ್ಥಿರವಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಜಯಿಸಲಿ. ಶತ್ರುಗಳು, ಅವರ ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿರುವವರು, ಸಮರಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುವವರು, ಬಂದು ವಶವಾಗಲಿ; ಇಂದ್ರನು ಅವರನ್ನು ಮಹಾ ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಿ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿ. ಹೆಚ್ಚು ಯತ್ನಿಸುವವರು, ಮುನ್ನಡೆಯುವವರು, ಎಸೆಯುವವರು, ಓಡುವವರು—ಶತ್ರುಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಲಿ; ಇಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನು ಅವರನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸಲಿ. ಶತ್ರುಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಲಿ; ನಾವು ಅವರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮರುಳಗೊಳಿಸೋಣ; ನಂತರ, ಇಂದ್ರನು, ನಾವು ಅವರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೂರಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಚೂರುಮಾಡೋಣ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪೂಷನ್ ಎಲ್ಲ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು ದೂರ ಹೋಗಲಿ. ಶತ್ರುಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ತಿರುಗಾಡಲಿ; ಆ ಗೊಂದಲಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿ. ಈ ಕುರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಟ್ಟಿರಿ, ಅವರು ಜಿಂಕೆಗಳಂತೆ ಭಯಭೀತರಾಗಲಿ; ಶತ್ರುಗಳು ದೂರ ಹೋಗಲಿ, ಹಸು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದು ಸೇರಲಿ. ಸವಿತೃನು ರೇಜರ್, ತಾಪ, ಗಾಳಿ, ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ; ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ, ರಾಜ ಸೋಮನಿಗೆ ತೋಳ ತೋಡಲಿ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ತೋಳ ತೋಡಲಿ. ಆದಿತಿ ಗಡ್ಡವನ್ನು ತೋಡಲಿ; ನೀರುಗಳು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಪ್ರಜಾಪತಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಗುಣಪಡಿಸಲಿ. ಸವಿತೃನು ತೋಳ ತೋಡುವ ರೇಜರ್ನಿಂದ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ವರुणನನ್ನು ತಿಳಿದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಈ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ತೋಳ ತೋಡಲಿ; ಅವನು ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಲಿ. ಹಿರಿದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹರಿಯುವ ಸುರಾದಲ್ಲಿ, ಮಧುರ ಪಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಶಸ್ಸು ನನಗೆ ದೊರಕಲಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಸತ್ವದಿಂದ, ಮಧುರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಲೇಪಿಸಲಿ; ಸುಂದರತೆಯ ಸ್ವಾಮಿಗಳಾಗಿ, ನಾನು ಜನರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಿ. ಪ್ರಭೆ, ಯಶಸ್ಸು, ಯಜ್ಞದ ಸತ್ವ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ; ಪ್ರಜಾಪತಿ ಅವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ, ಆಕಾಶವು ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಂತೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಂಸ, ಸುರಾ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ದಾಳು, ಪುರುಷನ ಶಕ್ತಿಯು ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ, ಹಸು, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕರುವಿನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಲಿ. ಹೇಗೆ ಆನೆ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಆನೆಗೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ಪುರುಷನ ಶಕ್ತಿಯು ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ, ಹಸು, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕರುವಿನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಲಿ. ಯುಗ, ಹಾರ್ನೆಸ್, ನಾಭಿ—all ಯುಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುವಂತೆ, ಪುರುಷನ ಶಕ್ತಿಯು ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ, ಹಸು, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕರುವಿನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಲಿ. ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರ, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನ, ಕುದುರೆ, ಹಸು, ಆಡು—ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಯಾವುದು ಆಗಿರಲಿ, ಅಗ್ನಿ, ಅರ್ಪಣದ ಪುಜಾರಿ ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಿ. ನನ್ನಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಯಾವುದು ಆಗಿರಲಿ, ಅರ್ಪಿತವಾದ ಅಥವಾ ಅರ್ಪಿತವಲ್ಲದ, ಪಿತೃಗಳಿಂದ ದೊರಕಿದ ಅಥವಾ ಮಾನವರಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅಗ್ನಿ, ಅರ್ಪಣದ ಪುಜಾರಿ ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಿ. ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಕೊಟ್ಟ ಅಥವಾ ಕೊಡದ ಯಾವುದು ಆಗಿರಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ವೈಶ್ವಾನರನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಪೋಷಕ, ಸಿಹಿಯಾದ ಆಹಾರ ನನ್ನಿಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಲಿ. ಹೆಚ್ಚು ಕಪ್ಪು, ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ, ಅಸುರನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಹೀಗೇ, ಬಲವಂತನು, ನಿನ್ನ ಬಂಧನವು ಅಂಗವನ್ನು ಅಂಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಿ. ಚರ್ಮವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಚರ್ಮ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಚರ್ಮವೂ ಅಷ್ಟು ಬೆಳೆಯಲಿ. ಅಂಗದ, ಪರದ, ಆನೆಯ, ಕತ್ತೆಯ, ಕುದುರೆಯ, ಹಾರ್ನೆಸ್ನ ಚರ್ಮ ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಚರ್ಮವೂ ಅಷ್ಟು ಬೆಳೆಯಲಿ. ವರुण, ಸೋಮ, ಅಗ್ನಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ವಸುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ; ಭಯಂಕರ ಸ್ವಾಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು, ಒಂದೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ.