ಒಂದು ಪವಿತ್ರವಾದ ದರ್ಭೆಯ ಗಿಡವು ಅನೇಕ ಬೇರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಭೂಮಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಈ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವುದೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಹಾನಿಕಾರಕ ಆಯುಧವನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೂಡ ದೂರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತಾಡಬಾರದು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊ. ಆಕಾಶದಿಂದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲವುಗಳಿಂದ—ಮರಗಳು ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತು, ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಈ ರೋಗವು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ. ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನೂರು ಔಷಧಿಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಸೇರುವ ಔಷಧಿಗಳು ಇವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು ಹರಿದು ಬಂದು, ರೋಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ. ನೀನು ರುದ್ರನ ಮೂತ್ರ, ಅಮೃತತ್ವದ ನಾಭಿ; ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇ ವಿಷಾಣಕಾ, ಪಿತೃಗಳ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವಳು, ವಾತದೋಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವಳು. ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸೇ, ದೂರ ಹೋಗು! ನೀನು ಹಾನಿಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀ? ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡು; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ. ಏನೇ ಶತ್ರುತ್ವವಿದ್ದರೂ, ಏನೇ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿದ್ದರೂ, ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲೋ, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲೋ, ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊರಹಾಕು, ಹೊರಹಾಕು; ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು, ಅಸ್ವೀಕೃತವಾದವುಗಳನ್ನು, ದೂರ ಮಾಡಿ ಬಿಡಲಿ. ಇಂದ್ರ, ವಾಕ್ಪತಿಯೇ, ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಆ ಅಂಗಿರಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕನಸೇ, ನೀನು ಜೀವಂತವಲ್ಲ, ಸತ್ತವಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಮೃತ ಬೀಜ; ವರুণಾನಿ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಯಮ ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇ ಅರರು. ಕನಸೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ನೀನು ದೈವಿಕ ತಾಯಿಯ ಮಗ, ಯಮನ ದೂತ; ನೀನೇ ಅಂತಕ, ನೀನೇ ಮರಣ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ದುಷ್ಟ ಕನಸುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಹೆಜ್ಜೆ, ಕುದುರೆ, ಅಥವಾ ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವರೋ, ಹೀಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸುಖವನ್ನು ತರುವವನು, ಪ್ರಭಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನು ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ನೀಡಲಿ, ನಾವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನೂ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಮರುತ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು, ಈ ದ್ವಿತೀಯ ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದಿರಲಿ; ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ. ಇದು ತೃತೀಯ ಸೋಮಪಾನ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಮೃತವನ್ನು ತುಂಬಿದಾಗ; ಸೌಧನವನಾದವರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ವೃದ್ಧಿಯಾಗದವರು, ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹವನವನ್ನು ತರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ನೀನು ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸಹಿತ ಗಿಡುಗ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಯಜ್ಞದ ಮೇಲ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಯನ್ನು ತರು. ಸ್ವಾಹಾ! ನೀನು ಜಗತೀ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸಹಿತ ಋಭು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಯಜ್ಞದ ಮೇಲ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಯನ್ನು ತರು. ಸ್ವಾಹಾ! ನೀನು ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸಹಿತ ಎಮ್ಮೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಯಜ್ಞದ ಮೇಲ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಯನ್ನು ತರು. ಸ್ವಾಹಾ! ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯರೂ ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಕೋತಿ, ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನೇ ತಿನ್ನುವವನು, ಹಸುವು ತನ್ನ ಅಪರಿಸುಧಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ. ಕುರಿಯಾದಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ದವಡೆಯುಗಳು ತಿನ್ನುವಾಗ; ನಿನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ನೀನು ನದಿಗಳ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಹಸಿರು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ತಂತುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುತ್ತೀ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಕಪ್ಪುಗಳು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ; ಅವು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅನೇಕ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ, ಅವು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ತರ್ಡ, ಸಮಂಕ, ಆಖುಮ ಎಂಬ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುಬಿಸು; ಅವುಗಳ ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಅವುಗಳ ಬಾಯಿಗಳು ತೆರೆದುಹೋಗದಿರಲಿ, ಅವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸದಿರಲಿ; ನಮ್ಮಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಸಂಪತ್ತಿ ದೊರಕಲಿ. ತರ್ಡ, ಪತಂಗ, ಜಭ್ಯ, ಉಪಕ್ವಸ—all ಕೀಟಗಳೆ; ಅವು ಯಜ್ಞದ ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಹವನಗಳಂತೆ, ಈ ಜೋಳದ ಧಾನ್ಯಗಳು ಅವುಗಳಿಂದ ಅಸ್ಪರ್ಶಿತವಾಗಿರಲಿ. ತರ್ಡದ ಒಡೆಯ, ವಘದ ಒಡೆಯ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದವಡೆಯವನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕೀಟಗಳನ್ನೂ ನಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಪಾವಕದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡು, ಸೋಮನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಸಂಗಾತಿ. ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾದ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಅವುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಿ. ದೇವಮಾತೃಗಳು ಎಲ್ಲ ಅಪವಿತ್ರತೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ; ಶುದ್ಧರಾದವರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವೆನು, ಪವಿತ್ರನಾಗಿ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನರು ಯಾವ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ವರুণದೇವಾ, ದೈವಿಕ ವಂಶದಲ್ಲಿ—ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾದರೂ, ಜಾಣತನದಿಂದಾದರೂ—ಆ ಪಾಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡು; ಆ ತಪ್ಪಿಗೆ ನಾವು ದುಃಖಪಡುವಂತಾಗದಿರಲಿ ದೇವಾ. ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದ ಗರ್ಭದಿಂದ ಉದಯಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೋಚರವಾಗುವ ಆದಿತ್ಯನು, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಲಕ್ಷಿತ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹಸುಗಳು ಗೋಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಿವೆ, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತವೆ; ನದಿಗಳ ನೀರುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ, ಅಲಕ್ಷಿತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮಾಯವಾಗಿವೆ. ನಾನು ಜೀವ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕನ್ವೌಷಧಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ; ಎಲ್ಲ ರೋಗಹರ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ—ಅವು ಅಲಕ್ಷಿತ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲಿ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಸೋಮ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಸವಿತೃ, ಭಾಗಾ—ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಉಸಿರಾಟ ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಆತ್ಮ ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು; ದೃಷ್ಟಿ ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಜೀವ ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು. ವೈಶ್ವಾನರನು, ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ನಾವು ಪ್ರಕಾಶ, ಬಲ, ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು, ಶುಭದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲಿ. ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮ್ಮಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಲಿ. ಇದು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಶಕ್ತಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಿಮಾಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ. ಅವನಿಗಾಗಿ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮಾ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ; ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಆ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಬಂಧುಗಳಿದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇರುವವರನ್ನೆಲ್ಲಾ—ಹವನ ಮಾಡುವ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ—ನಾಶಮಾಡಿ. ದೇವತೆಗಳ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅವರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುವವರಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ಬೇಸಿಗೆ, ಚಳಿಗಾಲ, ಹಿಮ, ವಸಂತ, ಶರದ್, ಮಳೆಯು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ; ಅದು ನಮ್ಮ ಪಶುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ—ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿ. ಈ ವರ್ಷಕ್ಕೂ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೂ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಷಕ್ಕೂ, ಮಹಾ ಗೌರವವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ; ಈ ಯೋಗ್ಯ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಸದಾ ಉತ್ತಮ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರೋಣ. ದೇವತೆಗಳು, ಹಾವು ನಮಗೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಕಡಿಯದಂತೆ ಕಾಪಾಡಲಿ; ಅದು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ, ಹಿಡಿದಾಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ. ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕಪ್ಪು ಹಾವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಟ್ಟೆ ಹಾವಿಗೆ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿರುವ ಹಾವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ತನ್ನ ವರ್ಣದ ಹಾವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ದಾತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದುಬಿಸುತೆನೆ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವವರೊಡನೆ ಹೊಡೆದುಬಿಸುತೆನೆ. ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಇಂತಹ ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.