ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಪವಿತ್ರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜಲಗಳು ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಜಲಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಸವಿತೃ ದೇವರು ಜನಿಸಿದರು, ಅಗ್ನಿಯೂ ಜನಿಸಿದರು. ಆ ಜಲಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾವು ಆ ಜಲಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ, ಶುಭವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆ ಜಲಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ವರुणನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಜನರೊಳಗಿನ ಸತ್ಯ-ಅಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಜಲಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿರಲೆಂದು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಜಲಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಜಲಗಳು ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಹೊತ್ತಿವೆ; ಅವು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ಆ ಜಲಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡು, ಶುಭ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತಲುಪು. ಆ ಜಲಗಳು ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದಂತೆ ಹರಿಯುವವು. ಅವು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಸದಾ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ಇದೀಗ, ಮಧುರದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ವಿರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಧುರದಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಮಧುರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದದು; ನಮ್ಮನ್ನೂ ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮಧುರವಿದೆ, ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಮಧುರ ರಸವಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲಿ. ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವಾಗಲೂ, ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗಲೂ ನನ್ನ ನಡೆ ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ಮಾತಾಡುವ ಮಾತುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ; ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಮಧುರವಂತನೆಂದು ಕಾಣಲಿ. ನಾನು ಮಧುರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಧುರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಧುರ, ಮಧುರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ. ಅರಣ್ಯವೇ, ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಶಾಖೆಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿದು ಬಿಡಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಮಧುರ ಕಬ್ಬನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ಹಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬರುವವನಿಗಾಗಿ. ಹೆಂಗಸರು ನನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಲಿ, ಗಂಡಸರು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸದಿರಲಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ, ದಕ್ಷನಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನೂರು ಧ್ವಜಗಳಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ—ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನೂರು ಹೆಯ್ಮೂರ್ತಿ ವರ್ಷಗಳಿಗಾಗಿ. ಇದನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಥಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ದಾನವಗಳು ಅಥವಾ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಲಾರವು. ದಕ್ಷನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು ಜೀವಂತರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮೂಲಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾಶ, ಬೆಳಕು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಈ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಧರಿಸುವವನೊಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಋತುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಕೊಂಡು, ವರ್ಷಧಾರೆಯ ಸಾರವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ. ಅದೊಂದು ಪವಿತ್ರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ವೇನನು ಕಂಡನು—ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೂಪವಾಗಿ ಐಕ್ಯವಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು. ಕಲೆದ ಹಸು ತನ್ನ ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಂತೆ, ಬೆಳಕು ತಿಳಿದವರು ಆ ಹರಿವಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದ ಗಂಧರ್ವನು ಆ ರಹಸ್ಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಆತನ ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಇವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಪೂರ್ವಜರ ಪೂರ್ವಜನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಜನಕ, ಬಂಧುವೂ ಹೌದು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು, ವಾಸಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಅವನೊಬ್ಬನೇ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು ಪಡೆದವನು; ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು, ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಮೃತತ್ವದ ಪ್ರಥಮಜನನನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತುಗಾರನಂತೆ, ಅವನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಅವನೇ ಅಗ್ನಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅಮೃತತ್ವದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಆ ಅಮೃತತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಒಂದೇ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆ ಗಂಧರ್ವನು, ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಪವಿತ್ರ ವಚನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವೆನು; ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿದ್ದ ದೇವತೆ. ಆ ಗಂಧರ್ವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗದವನು, ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು—ಅವನಿಂದ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. ಅವನು ನಿರ್ದೋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ; ಅಪ್ಸರಸರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವನು ಇದ್ದನು. ಸಮುದ್ರವೇ ಅವರ ನಿವಾಸ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮೋಡ, ಮಿಂಚು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ವಿಶ್ವಾವಸು ಗಂಧರ್ವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು, ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಕತ್ತಲೆ, ಜೂಜಿನ ಆಸೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ; ಅವರಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹರಿಯುವ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಔಷಧಿಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಔಷಧಿ. ದೇಹದ ಅಂಗದಿಂದ, ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಗದಿಂದ, ನೂರು ಔಷಧಿಗಳು ನಿನಗೆ ಇವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹರಿವುದಿಲ್ಲ, ರೋಗವಿಲ್ಲ. ಅಸುರರು ಆ ಮಹಾ ಕೆಂಪು ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅದು ರೋಗ ನಿವಾರಕ, ರೋಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜಲೋಕ್ಗಳು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಅದು ರೋಗ ನಿವಾರಕ, ರೋಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆ ಮಹಾ ಕೆಂಪು ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ರೋಗ ನಿವಾರಕ, ರೋಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಜಲಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ; ಇಂದ್ರನ ಬಜ್ರಾಯುಧವು ದೈತ್ಯರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ; ದೂರದಿಂದ ಬರುವ ಬಾಣಗಳು ದೈತ್ಯರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ. ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ಸದಾ ಕುಶಲತೆಯಿಗಾಗಿ ನಾವು ಜಂಗಿಡ ಎಂಬ ರಕ್ಷಣಾ ತೋಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ವಿಷ ಮತ್ತು ದೋಷವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಜಂಗಿಡವು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ವಿಷದಿಂದ, ದೋಷದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ; ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಗಳ ತೋಳು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ಇದು ವಿಷವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾನಿಕಾರಕವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ; ಜಂಗಿಡ ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಔಷಧಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಜಂಗಿಡ ತೋಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾವು ವಿಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭೂತಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಗಾಂಜಾ ಮತ್ತು ಜಂಗಿಡವು ವಿಷದಿಂದ ನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಒಂದನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಹೊಲದಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ರಸದೊಳಗಿಂದ ತರುತ್ತಾರೆ. ಈ ತೋಳು ಮಾಟ-ಮಂತ್ರವನ್ನು, ವೈರವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ; ಜಂಗಿಡವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಬಾ, ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯು; ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಮಧುರವಾದುದನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸು. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದ ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬಿಸು; ಈ ಸೋಮದ ಮಧುರ ಪಾನಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿವೆ. ವೀರನಾದ ಇಂದ್ರನು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ವಲವನ್ನು ಮುರಿದನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸೋಮದ ಮದದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಒತ್ತಿದ ಪಾನಗಳು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ, ಇಂದ್ರ; ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸು, ಶಕ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೋ; ನಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳು, ಒಪ್ಪಿಕೋ, ನಿನ್ನ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡು, ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ. ಈಗ ನಾನು ಇಂದ್ರನ ವೀರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು; ಅವನು ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸರ್ಪನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ಜಲಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಚೂರು ಮಾಡಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಪವಿತ್ರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜಲ, ಮಧುರತೆ, ಔಷಧಿ, ರಕ್ಷಣಾ ತೋಳು, ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ವೀರತೆ—all harmoniously blend together, blessing and protecting the devotees in every realm.