ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಸೀನಿವಾಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು; ಮಹಿಳಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಇಟ್ಟು, ಪುರುಷ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ, ನಾನು ನಾಗಗಳ ಜನನವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ; ರಾತ್ರಿ-ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಷದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವೆನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದುದನ್ನು, ಆಗಿದ್ದುದನ್ನು, ಆಗಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹಾಗೂ ಇರುವುದು—ಇವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಷದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವೆನು. ನಾನು ನದಿಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು, ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ; ಪರುಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಶೀಪಾಲಾ ನದಿಗಳಿಗೆ ಮಧುರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದೇವಗಳನ್ನು ಹತಮಾಡುವವರಿಗೆ, ರಾಜರನ್ನು ಹತಮಾಡುವವರಿಗೆ, ಜನರ ನಡುವೆ ಹತಮಾಡುವವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಯಮ ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಾತಿನ ಒಡೆಯನಿಗೆ, ದೂರದ ಮಾತಿನ ಒಡೆಯನಿಗೆ, ಯಮನ ಸದುದ್ದೇಶಿತ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶಿತ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಈ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾತುಧಾನರಿಗೆ, ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ, ಯಮನಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಬೇರುಗಳಲ್ಲೂ ಈ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಸ್ಥಿ-ಕ್ಷಯ, ಮಾಂಸ-ಕ್ಷಯ, ಹೃದಯದ ರೋಗ, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಾಸಾ ರೋಗಗಳು ಅಂಗಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಸಂಧಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಲಿ. ಬಲಾಸಾ ರೋಗಿಯನ್ನು ಬಲಾಸಾ ರೋಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬೇರುವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವಂತೆ; ಅದರ ಬಂಧನ, ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವೆನು, ಗಿಡವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ. ಬಲಾಸಾ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋಗಲಿ; ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು ದೂರ ಹೋಗಲಿ. ನಿನ್ನ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತವು, ಮರಗಳ ಬೆಂಬಲ—ಅದು ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ. ಬಂಧುಗಳಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮರಗಳಂತೆ ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿರಲಿ. ಸೋಮಾ ಗಿಡವು ಗಿಡಗಳಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತೆ, ತಾಳ ಮತ್ತು ಅಶಾ ಮರಗಳಂತೆ ನಾನು ಮರಗಳಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರಲಿ. ಹಾನಿಕಾರಕ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕವಲ್ಲದ ರಸಗಳು, ಬಲಶಾಲಿ ರಸಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನವೇ. ಇವುಗಳಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನ ಪಾಯಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ವಿಹಹ್ಲಾ, ತಾಯಿ ಮಾದವತಿ; ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವವನು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವೆ. ಟೌವಿಲಿಕ, ವೇಲಯ, ಆಯಮೈಲಬ, ಐಲಯಿತ್, ಬಭ್ರು ಮತ್ತು ಬಭ್ರುಕರ್ಣ—ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿ ನಿರ್ನಾಮವಾಗಿರಿ! ನೀನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲಸಲಾ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸಿಲಂಜಲಾ, ಮತ್ತು ನೀಲಗಲಸಲಾ. ಈ ಮಹಾ ಭೂಮಿ ಜೀವಿಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಲಿ. ಈ ಭೂಮಿ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಂತೆ, ಪರ್ವತ-ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಸಹಿತ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಲಿ. ಈ ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಲೋಕವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಲಿ. ಅಸೂಯೆಯ ಮೊದಲ ಬಂಧನ, ನಂತರ ಬರುವದು, ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವ ದುಃಖ—ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಭೂಮಿ ಮೃತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೃತರನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಸೂಯೆಗೆ ಮೃತವಾಗಿರಲಿ, ಅಸೂಯೆಯ ಮೃತ ಭಾವವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರುವ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸುಡುವ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ತಾಪ ಹೊರಡುವಂತೆ. ದೈವಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಕಲ್ಪ, ಕೌಶಲ್ಯ, ಜೀವ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮತೆಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ದೇವತಾ ಸವಿತೃ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಒತ್ತುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಸುಡುವನು, ಬಲದಿಂದ ಬರುವನು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವನು ಅಳುತ್ತ ಹೊರಡುವಂತೆ ಹೊರಡುವನು. ನೀತಿ ಮೀರುವವನು ಬೇರೆವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ; ಮೊದಲಿಗೆ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ರುದ್ರನಿಗೆ, ಮೊದಲ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದವನಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಾಜ ವರುಣನಿಗೆ, ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಈ ಸುಡುವವನು, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಮಾಡುವವನು, ಕೆಂಪು-ಕವಿಯ, ಕಾಡಿನವನಿಗೆ, ಮೊದಲ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲ ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಅವರ ಚರ್ಮದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ; ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಮಾ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ವರುಣನಂತೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಜಯಿಸಲಾಗದ ನೀನು ಪೋಷಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ, ಪೋಷಿಸುವೆ; ನೀನು ಕೂದಲನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ, ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಔಷಧಿಯೂ ಹೌದು. ಕಪ್ಪು ಹರಿಯುವ, ಕವಿಯ, ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ, ನೀರನ್ನು ಧರಿಸಿದವುಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತವೆ. ಅವು ಧರ್ಮದ ಆಸನದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ; ಮೊದಲಿಗೆ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ. ನೀರುಗಳು, ಮಾರುತ ದೇವತೆಗಳು, ಗಿಡಗಳನ್ನು ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸು; ನೀನು ಚಲಿಸುವಾಗ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಮಾರುತ ದೇವತೆಗಳು, ನೀನು ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಧುರವನ್ನು ಸುರಿಸುವಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಸದುದ್ದೇಶವು ತುಂಬಿಸು. ಮಾರುತರು ಮಳೆಯನ್ನೆತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಮನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಹುಡುಗಿ ನುಲಿಯುವಂತೆ, ಪತ್ನಿ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀರುಗಳು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ; ನಾನು ದೇವೀ ನೀರನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನೀರುಗಳು, ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗೊಂಡು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತವೆ. ದೇವತಾ ಸವಿತೃನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿ; ನೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ಹಿಮಾಲಯಗಳಿಂದ ಹರಿದು, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರುತ್ತವೆ; ದೇವೀ ನೀರುಗಳು ನನ್ನಿಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿವೆ. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ನದಿಗಳು, ಭೂಮಿ, ಪರ್ವತಗಳು, ಗಿಡಗಳು—all harmoniously work together for well-being, protection, and auspiciousness, blessing us with health, peace, and spiritual purity.