ಯಮನಿಗೆ, ಮರಣಕ್ಕೆ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಜೀವನು ದಾಟುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಣ, ಮನಸ್ಸು, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ; ಅವನ ದೇಹವು ಪುನಃ ಒಂದಾಗಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಒಂದಾಗಿಸು; ದೇಹ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸು. ನೀನು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವನು—ಅವನು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವನಾಗದೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೇ ಉಳಿಯಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟುಹೋಗಬಾರದು, ಅವನ ಅಪಾನವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಬಾರದು; ಸೂರ್ಯನು, ಮರಣದ ಅಧಿಪತಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಿ. ಈ ನಾಲಿಗೆ ಒಳಗೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದು, ಒತ್ತಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಈ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ನಾನು ಶತಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಯಿಲೆ, ವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಜ್ವರಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಲೋಕವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದದು, ಜಯಿಸಲಾರದದು; ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮರಣಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವೆಯಾದರೂ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ—ಹುಬ್ಬಸೆಯಾದರೂ ನೀನು ಮರೆಯಬೇಡ. ಯಾವುದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀನು ಬೇಯದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ, ಮಿಶ್ರ ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕಚ್ಚಾ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಕೋಳಿ, ಆಡು ಅಥವಾ ನಾಯಿ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನಾಗಲಿ, ಜಡ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನಾಗಲಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಕರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಬೇರು, ಜೂತ, ಅಥವಾ ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು, ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಮನೆಗೆ, ಪೂರ್ವಾಗ್ನಿಗೆ ಅಥವಾ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು, ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಡಮರುದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಹೂತುಬಿಟ್ಟ ಅಥವಾ ಮನೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು, ಸುಡುವ, ದಹಿಸುವ ಅಥವಾ ನಾಶಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅನ್ಯಾಯಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ; ದುರ್ಬಲರಿಂದ ಮತ್ತು ಗಡಿದಾಟಿದವರಿಂದ ಕೂಡಾ, ಪಾಪದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಪಾಲಿಲ್ಲದವನು ಪಾಲುಳ್ಳವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ದುಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಮಹಾ ವಿನಾಶದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಹೊಡೆಲಿ; ಬಂಧಿತನಾದ, ಬೇರುಹಿಡಿದ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಆಯುಧದಿಂದ ಭೇದಿಸಲಿ. ಸಂಜೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ, ಮಹಾ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿ, ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ತರಲಿ; ಅಥರ್ವಣನೇ, ದೇವರಾದ ಸವಿತೃವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು. ನದಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪ ಯುವಕನನ್ನು, ಮೋಸವಿಲ್ಲದ ಮಾತಿನವನನ್ನು, ದಯಾಮಯನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು. ಆ ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು ನಮಗೆ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ನೀಡಲಿ; ಈ ಎರಡು ಸ್ತುತಿಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ, ಯಜ್ಞಿಕರು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿ; ಸ್ತುತಿಗಾರನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಲಿ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರಕಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಸೋಮದ ಬಿಂದುವುಗಳು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮರದೊಳಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ, ಸಿಹಿಯುತವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತವೆ; ವಿಶಾಲ ದೃಷ್ಟಿಯವನೇ, ಶತ್ರುತೆ ಮತ್ತು ದುರಾತ್ಮರನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಯುವಕ, ಜಯಶಾಲಿ, ಪ್ರಭುವಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ; ಅವನು ಬಹುಮಾನದ ಅರ್ಹನು. ಇಂದ್ರ, ಪೂಷಣ್ ಮತ್ತು ಅದಿತಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಮರುತ್ಗಣ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಏಳು ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಸಂತಾನಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಆಕಾಶವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಶಿಲೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸೋಮ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ದಯಾಳು ಸರಸ್ವತೀ ದೇವಿ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಶುಭಪಾಲಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಭುಗಳು, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಪ್ರಭಾತ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀರಿನ ಸಂತಾನ, ಪೋಷಕ, ತ್ವಷ್ಟೃ, ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸು. ತ್ವಷ್ಟೃ, ದೈವಿಕ ವಾಕು ನೀಡು; ಪರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕೂಡಾ. ಅದಿತಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ದಾಟಲು ಕಠಿಣವಾದುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲಿ. ಅಂಶ, ಭಾಗ, ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ಅದಿತಿ ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಣಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಶತ್ರುವಿನ ದ್ವೇಷ ದೂರವಾಗಲಿ; ಪೋಷಕನೇ, ಎಲ್ಲಾ ವೈರವನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಅಶ್ವಿನಿಯರು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ; ಅವರು ನಮಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಈವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತು, ಘೃತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಕೊಡು, ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಇಂದ್ರನೇ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿಸು, ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿಸು; ಅವನನ್ನು ಧನ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಮೆಚ್ಚಗೊಳಿಸು; ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನೀಡು. ಯಾರಿಗಾಗಿ ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೋ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವನನ್ನು ನೀನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸು; ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೋಮನು ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೂ ಸಹ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ದೇವರಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ—ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಧ್ವಂಸ ಮಾಡು. ಸೋಮನೇ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಾಡುವ ಅಥವಾ ಶಪಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ—ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆ; ಅವನು ನಾಶವಾಗಿ ದೂರವಾಗಲಿ. ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಹತ್ತಿರದವಳಾಗಲಿ ದೂರದವಳಾಗಲಿ—ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ದೂರಮಾಡು, ಆಕಾಶವು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಗೆ ದೂರಮಾಡುತ್ತದೊ ಹಾಗೆ. ಅದಿತಿ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರು ಹೇಗೆ ಪವಿತ್ರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆವೋ, ಆ ಅನುಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಅಸುರುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಿದೆಯೋ, ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡು. ದೇವತೆಗಳು ಅಸುರುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೋ, ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಬೆಲೆಯಂತೆ ಮರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳು; ಹೆಂಗಸರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡದಂತೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು.