ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ಅವನವರೇ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಪರರೇ ಆಗಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಜಾಡು ಹಾಕಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮುಕ್ತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೇ ಪುರುಷನಾಗಲಿ, ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನ್ನು ಕೂಡ ನಾನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನಿಗೆ ತಾಯಿಯೋ ಅಥವಾ ತಂದೆಯೋ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನೂ ನಾನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಬಂಧುಗಳು ಅಥವಾ ಸಹೋದರನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ದೋಷವಿದ್ದರೂ, ಈ ದಿವ್ಯ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದಿಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಮಾನವ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಯಮನ ದೂತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ, ಜೀವಂತರ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾ. ಕರೆಯದೆ ಹೋದರೂ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗು; ಏಳುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು, ಜೀವಂತರ ನಡುವೆ ನಡೆಯು. ಭಯಪಡಬೇಡ, ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳಿಂದ ರೋಗವನ್ನು, ಅಂಗಜ್ವರವನ್ನು ನಾನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಂಗಭಂಗ, ಅಂಗಜ್ವರ ಹಾಗೂ ಹೃದಯದ ರೋಗ, ಅವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ದೂರ ಹಾರಿಹೋಗಲಿ. ಜಾಗೃತರಾದ ಋಷಿಗಳೂ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವವರೂ, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರಲಿ, ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿರಲಿ, ಇವರು ಇಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನ ಉಸಿರಿನ ರಕ್ಷಕರು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಗ್ನಿಯ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಸೂರ್ಯನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಲಿ; ಮರಣದ ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ, ಸಂಶಯದ ಕಪ್ಪುತನದಿಂದ ನೀನು ಏಳಿಬಾ. ಯಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮರಣದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಈ ಪಾರಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿತ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ. ಉಸಿರು ಬರುವುದು, ಮನಸ್ಸು ಬರುವುದು, ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿ ಬರುವುದು; ಅವನ ದೇಹ ಪುನಃ ಏಕೀಕೃತವಾಗಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿ. ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಉಸಿರು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಏಕೀಕೃತಗೊಳಿಸು; ದೇಹ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪುನರ್ಜೀವನಗೊಳಿಸು. ನೀನು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವನು—ಅವನಿಗೆ ಹೋದಂತಾಗಬಾರದು, ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಯಾಗಬಾರದು. ನಿನ್ನ ಉಸಿರು ಬಿಡಬಾರದು, ನಿನ್ನ ಅಪಾನ ವಾಯುವೂ ಹೋಗಬಾರದು; ಸೂರ್ಯನು, ಮರಣದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವವನು, ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಲಿ. ಈ ನಾಲಿಗೆ ಒಳಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತದೆ, ಬಂಧಿತವಾಗಿಯೂ ಒತ್ತಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ನೂರಾರು ಉಬ್ಬು ಮತ್ತು ಜ್ವರಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಲೋಕ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು, ಜಯಿಸಲಾರದದು; ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ—ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಬೇಡ. ಯಾರಾದರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಅಪ್ಪಕದ ಹಸಿವಾದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ, ಮಿಶ್ರ ಧಾನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಸಿವಾದ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಜಾಡು ಹಾಕಿದ್ದರೆ, ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೋಳಿ, ಮೇಕೆ, ನಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಜಾಡು, ಜೀವವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಅವನ್ನೂ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡುವೆ, ಚಕ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ, ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಜೂತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮನೆಗೆ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿ, ಪೂರ್ವದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲು-ಬಾಣದಲ್ಲಿ, ಡೊಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚಿತಾಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದ, ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ, ಸುಡುವ ಅಥವಾ ದಹಿಸುವ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅನ್ಯಾಯಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಿನಗೆ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕಸಿದುಕೊಂಡವನಿಂದ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ದುರ್ಬಲರಿಂದ ಹಾಗೂ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದವರಿಂದ ಅವನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರೂ ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕಾಲು ಅಥವಾ ಬೆರಳಿಗೆ ಗಾಯ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನು ನಮಗೆ ಹಿತಕರನು, ಹಂಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದವನು ಹಂಚಿಕೆಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಹಿತಕರನು. ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಭಾರೀ ವಿನಾಶದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಿ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವನನ್ನು, ಬೇರುಗಟ್ಟಿದವನನ್ನು, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಆಯುಧದಿಂದ ಭೇದಿಸಲಿ. ಸಂಜೆಯ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ, ಮಹಾ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದುಕೊಡಿ; ಓ ಅಥರ್ವಣ, ದೇವರಾದ ಸವಿತೃವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ನದಿಯೊಳಗಿನ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಯೌವನನನ್ನು, ಮೋಸವಿಲ್ಲದ ಮಾತಿನವನನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳುವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ಆ ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಎರಡೂ ಸ್ತುತಿಗಳು ಶುಭಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ, ಓ ಪುರೋಹಿತರೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ; ಸ್ತುತಿಗಾನದ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಲಿ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರಕಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಮರದೊಳಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ ಸೇರುತ್ತವೆ; ಓ ವಿಶಾಲದೃಷ್ಟಿಯವನೇ, ವೈರಿ ಹಾಗೂ ದೈತ್ಯರನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ; ಯುವನಾಗಿರುವ, ವಿಜಯಿಯಾಗಿರುವ, ಪ್ರಭುವಾಗಿರುವ ಅವನು ಬಹುಮಾನಿತನು. ಇಂದ್ರ, ಪೂಷಣ್ ಹಾಗೂ ಅದಿತಿಯವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಮರುತ್ಗಣಗಳು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಏಳು ನದಿಗಳು, ಜಲಪೂತ್ರರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ವಿಷ್ಣು ಹಾಗೂ ಆಕಾಶವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮ ಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಶಿಲೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸೋಮನು ಅಪಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ದಯಾಳುವಾದ ಸರಸ್ವತಿಯೂ, ಅಗ್ನಿಯೂ ಹಾಗೂ ಅವನ ಶುಭಪಾಲಕರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದೈವಿಕ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಭುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಉಷಸ್ಸು ಹಾಗೂ ರಾತ್ರಿಯೂ ನಮಗೆ ವಿಶಾಲಸ್ಥಳ ನೀಡಲಿ. ಜಲಪುತ್ರ, ಪೋಷಕ, ತ್ವಷ್ಟೃ—ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ. ತ್ವಷ್ಟೃ, ನನಗೆ ದೈವಿಕ ವಾಣಿಯನ್ನು ನೀಡು; ಪರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೂ ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ಅದಿತಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ದುರ್ಲಘ್ಯವಾದುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಧ್ಧರಿಸಲಿ. ಅಂಶ, ಭಗ, ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮ, ಅದಿತಿ ಹಾಗೂ ಮರುತ್ಗಣಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವೈರಿಯ ದ್ವೇಷ ದೂರವಾಗಲಿ; ಪೋಷಕನೇ, ಎಲ್ಲಾ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ; ಅವರು ನಮಗೆ ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದ ವಿಶಾಲಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಓ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡಿ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹ ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಋಷಿಗಳು ಮಾನವನನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಮೃತತ್ವದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.