ದೇವತೆಗಳ ಅಮರವಾದ, ಚಿನ್ನದ ನಗರಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಮೊದಲ ದೇವತೆ ಭೇದಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ನಾನು ಹತ್ತು ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತ್ರಿವಿಧ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಯಮನ್, ಪುಷಣ್ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದವನ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅವರಿಂದ ಅನುಗ್ರಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಋತುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಂತಿ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು, ವರ್ಷಚಕ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಜೇನು ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಿರಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲಸಿರುವಿರಿ, ಅಚಲವಾಗಿರುವಿರಿ, ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು. ನೀವು ಎದ್ದುಬರಬೇಡಿ, ಬದಲಾಗಿ ಮಹಾ ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಆ ಬಳಿಕ, ಜಾತವೇದಸ್ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನೇಡಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ವೈದ್ಯನೂ, ಔಷಧಿಗಳ ಕರ್ತನೂ ಹೌದು. ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಗೋಮೆಷ, ಅಶ್ವ ಮತ್ತು ಜನರು ದೊರಕಲಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅಗ್ನಿ ಜಾತವೇದಾ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಏಕಮತದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು. ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಿದವನು, ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವನು ನಮ್ಮ ಗಡಿಗುಮಾರುವಂತೆ ಮಾಡು. ಅವನು ಗಡಿಯಾಚೆಗೆ ಸುತ್ತಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯಿತು. ನಂತರ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು, ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸು, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಪಿಶಾಚಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ತಿಂದಿದ್ದರೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ತಿಳಿದು, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು; ದೇಹಕ್ಕೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡು. ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹದಿಯಾಗದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯದ, ಕಲೆಗುಳಿದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಅವರ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೋಗದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ. ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಮೊಸರಿನಲ್ಲಿ, ಹದಿಯಾಗದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ, ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರೂ ಅವರ ಬಂಧುಗಳೂ ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೋಗ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೋಗ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ. ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೋಗ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನೇ, ರಕ್ತಪಾನ ಮಾಡುವ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪಿಶಾಚಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಲಿ; ಸೋಮನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ. ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರನ್ನು ಅವರ ಬೇರುಗಳೊಡನೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕು; ದೈವಾಸ್ತ್ರವು ನಿನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪದಿರಲಿ. ಜಾತವೇದಾ, ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು; ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಸೋಮದ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಸೋಮದ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ; ಅವನು ರೋಗ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ, ಶುದ್ಧನಾಗಲಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನು ಆಗಲಿ. ಇವು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯಾದ ಹೋಮಗಳು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು; ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಜಾತವೇದಾ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಈ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸುವವನು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಿ. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ದೂರದಿಂದ, ದೂರದ ಊರಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗು, ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯು, ಹೋಗಬೇಡ, ಪಿತೃಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಉಸಿರು ನಾನೀಗ ಬಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ, ಸ್ವಜನ ಅಥವಾ ಪರಜನನು, ನಿನಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರೆ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಯಾರು, ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದು ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ, ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಯಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಹಾನಿಯಿದ್ದರೂ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಬಂಧು, ಅಥವಾ ಸಹೋದರ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ತಪ್ಪಾದರೂ, ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪುನಃ, ಪುರುಷನೇ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾ; ಯಮದೂತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ, ಜೀವಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಾ. ಯಾರು ಕರೆಯದೇ ಇದ್ದರೂ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಪುನಃ ಹಿಂತಿರುಗು, ಏಳುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗು, ಜೀವಂತರ ನಡುವೆ ನಡೆಯು. ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ರೋಗವನ್ನು, ಅಂಗಜ್ವರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅಂಗಭಂಗ, ಅಂಗಜ್ವರ, ಹೃದಯದ ರೋಗ—ಇವು ನಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆ ರೋಗ ಹದ್ದು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ದೂರ ಹಾರಿ ಹೋಗಲಿ. ಜಾಗೃತರಾದ ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವವರು, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಇವರು ನಿನ್ನ ಉಸಿರಿನ ರಕ್ಷಕರು, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಲಿ; ಮೃತ್ಯುವಿನ ದಟ್ಟ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ, ಗೊಂದಲದ ಕಪ್ಪುತನದಿಂದ ಏಳಿ ಬಾ. ಯಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪಾರಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ. ಉಸಿರು ಬರಲಿ, ಮನಸ್ಸು ಬರಲಿ, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬಲವೂ ಬರಲಿ; ಅವನ ದೇಹ ಒಂದಾಗಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಉಸಿರು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿಸು; ದೇಹ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪುನರ್ಜೀವನಗೊಳಿಸು. ನೀನು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಅರಿಯುವವನು—ಅವನು ಹೋಗದಿರಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಯಾಗದಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ಉಸಿರು ಹೊರಟುಹೋಗದಿರಲಿ, ನಿನ್ನ ಅಪಾನವಾಯು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ; ಸೂರ್ಯನು, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಅಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಳಿಸಲಿ. ಈ ನಾಲಿಗೆ ಒಳಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ, ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ನೂರಾರು ರೋಗಗಳು, ಜ್ವರಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಲೋಕವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದದು, ಜಯಿಸಲಾಗದದು; ನಿನಗೆ, ಪುರುಷನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ—ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಾಶವಾಗಬೇಡ. ನಿನ್ನಿಗೆ ಹದಿಯಾಗದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ, ಮಿಶ್ರ ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಚ್ಚಾ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಮಂತ್ರವಿದ್ದರೂ, ಯಾವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೋಳಿ, ಆಡು, ನಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಮಂತ್ರವಿದ್ದರೂ, ಜಡ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡುವೆ, ಚಕ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಹಾನಿಯಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಜುವಳಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಹಾನಿಯಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆ, ವೇದಮಾತೆಯ ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ರೋಗ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ, ಪಿಶಾಚಿಗಳ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ, ಜೀವದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡವು.