शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो रपः । कुष्ठस्तत्सर्वं निष्करद्दैवं समह वृष्ण्यम्
सिर के रोग, आँखों और शरीर के द्रवों को दूर करके, कुष्ट ने वह सब हटा दिया, देवता ने वीर्य के साथ।
रात्री माता नभः पितार्यमा ते पितामहः । सिलाची नाम वा असि सा देवानामसि स्वसा
रात तुम्हारी माता है, आकाश तुम्हारे पिता हैं, अर्यमन तुम्हारे पितामह हैं; तुम्हारा नाम सिलाची है, तुम देवताओं की बहन हो।
यस्त्वा पिबति जीवति त्रायसे पुरुषं त्वम् । भर्त्री हि शश्वतामसि जनानां च न्यञ्चनी
जो तुम्हें पीता है, वह जीवित रहता है; तुम मनुष्य की रक्षा करती हो। सचमुच, तुम लोगों की पालनहार और सहारा देने वाली हो।
वृक्षंवृक्षमा रोहसि वृषण्यन्तीव कन्यला । जयन्ती प्रत्यातिष्ठन्ती स्परणी नाम वा असि
तुम एक वृक्ष से दूसरे वृक्ष पर बढ़ती हो, कन्या की तरह फूलती-फलती हो; विजयी, अडिग खड़ी रहती हो, तुम्हारा नाम छूकर चंगा करने वाली है।
यद्दण्डेन यदिष्वा यद्वारुर्हरसा कृतम् । तस्य त्वमसि निष्कृतिः सेमं निष्कृधि पूरुषम्
जो कुछ भी डंडे से, तीर से या बलपूर्वक किया गया है, उसका उपाय तुम हो; इस पुरुष को उस दोष से मुक्त करो।
भद्रात्प्लक्षान् निस्तिष्ठस्यश्वत्थात्खदिराद्धवात्। भद्रान् न्यग्रोधात्पर्णात्सा न एह्यरुन्धति
शुभ पीपल, पवित्र अश्वत्थ, खैर, शुभ वट और पत्ते से, अरुंधती यहाँ आती हैं।
हिरण्यवर्णे सुभगे सूर्यवर्णे वपुष्टमे । रुतं गच्छासि निष्कृते निष्कृतिर्नाम वा असि
हे सुनहरे रंग वाली, भाग्यशाली, सूर्य के समान तेजस्विनी, सबसे सुंदर! हे उपाय, तुम सत्य के साथ चलती हो; तुम्हारा नाम ही उपाय है।
हिरण्यवर्णे सुभगे शुष्मे लोमशवक्षणे । अपामसि स्वसा लाक्षे वातो हात्मा बभूव ते
हे सुनहरे रंग वाली, भाग्यशाली, बलशाली, घने बालों और तेज दृष्टि वाली! तुम जल की या लाख की बहन हो; वायु तुम्हारी आत्मा बन गई है।
सिलाची नाम कानीनोऽजबभ्रु पिता तव । अश्वो यमस्य यः श्यावस्तस्य हास्नास्युक्षिता
तुम्हारा नाम सिलाची है, हे कानिनी; अजबभ्रु तुम्हारे पिता हैं; यम के काले घोड़े की लगाम तुम्हारे द्वारा जोड़ी गई है।
अश्वस्यास्नः संपतिता सा वृक्षामभि सिष्यदे । सरा पतत्रिणी भूत्वा सा न एह्यरुन्धति
घोड़े की लगाम गिरकर वृक्षों में अटक गई है; वह बहती और पंखों वाली बनकर, अरुंधती यहाँ आती हैं।
ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद्वि सीमतः सुरुचो वेन आवः । स बुध्न्या उपमा अस्य विष्ठाः सतश्च योनिमसतश्च वि वः
ब्रह्मा सबसे पहले, सबके पूर्व जन्मे; वेना ने अपनी ज्योति से विस्तार किया; गहरे आधार उसके आदर्श हैं; उसने सत और असत दोनों से सृष्टि की।
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे । वीरान् नो अत्र मा दभन् तद्व एतत्पुरो दधे
जो तुममें से अप्राप्य थे, जिन्होंने पहले कर्म किए, वे यहाँ हमारे वीरों को कोई हानि न पहुँचाएँ; यही पहले स्थापित किया गया था।
सहस्रधार एव ते समस्वरन् दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतः । तस्य स्पशो न नि मिषन्ति भूर्णयः पदेपदे पाशिनः सन्ति सेतवे
हजारों धाराओं के साथ वे आकाश में, स्वर्ग में मधुर वाणी से गूंज उठे; उनके गुप्तचर कभी आँख नहीं मूँदते, हर कदम पर वे मार्ग में बंधन हैं।
पर्यू षु प्र धन्वा वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः । द्विषस्तदध्यर्णवेनेयसे सनिस्रसो नामासि त्रयोदशो मास इन्द्रस्य गृहः
चारों ओर घूमो, बल प्राप्ति के लिए आगे बढ़ो; विघ्नों को तोड़ दो; तुम तेरहवाँ मास हो, इन्द्र का घर, विजय के लिए नामधारी।
न्वेतेनारात्सीरसौ स्वाहा । तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः
इसी से तुम शत्रुओं को दूर करो—स्वाहा! हे सोम और रुद्र, तीक्ष्ण शस्त्रधारी, कृपालु, यहाँ आओ और हमें सुख दो।
अवैतेनारात्सीरसौ स्वाहा । तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः
इसी से तुम शत्रुओं को दूर करो—स्वाहा! हे सोम और रुद्र, तीक्ष्ण शस्त्रधारी, कृपालु, यहाँ आओ और हमें सुख दो।
अपैतेनारात्सीरसौ स्वाहा । तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः
इसी से तुम शत्रुओं को हटा दो—स्वाहा! हे सोम और रुद्र, तीक्ष्ण शस्त्रधारी, कृपालु, यहाँ आओ और हमें सुख दो।
मुमुक्तमस्मान् दुरितादवद्याज्जुषेथां यज्ञममृतमस्मासु धत्तम्
हमें पाप और दोष से मुक्त करो; हमारा यज्ञ स्वीकार करो; हमारे बीच अमरता स्थापित करो।
चक्षुषो हेते मनसो हेते ब्रह्मणो हेते तपसश्च हेते । मेन्या मेनिरस्यमेनयस्ते सन्तु येऽस्मामभ्यघायन्ति
नेत्र, मन, वाणी और तप के जो शस्त्र हैं—जो हमें हानि पहुँचाना चाहते हैं, उनके वे सभी विचार और इरादे निष्फल हों।
योऽस्मांश्चक्षुषा मनसा चित्त्याकूत्या च यो अघायुरभिदासात्। त्वं तान् अग्ने मेन्यामेनीन् कृणु स्वाहा
जो कोई भी नेत्र, मन, चित्त या संकल्प से हमें हानि पहुँचाना चाहता है—हे अग्नि, उनके वे विचार और संकल्प निष्फल कर दो—स्वाहा!
इन्द्रस्य गृहोऽसि । तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन
तुम इन्द्र का घर हो; मैं तुम्हें समर्पित होता हूँ, तुम्हारे भीतर प्रवेश करता हूँ; सबको समेटने वाले, सबके आत्मा, सबके शरीर वाले—मेरे जो कुछ भी है, उसके साथ।
इन्द्रस्य शर्मासि । तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन
तुम इन्द्र की रक्षा हो; मैं तुम्हें समर्पित होता हूँ, तुम्हारे भीतर प्रवेश करता हूँ; सबको समेटने वाले, सबके आत्मा, सबके शरीर वाले—मेरे जो कुछ भी है, उसके साथ।
इन्द्रस्य वर्मासि । तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन
तुम इन्द्र का कवच हो। मैं अपने आप को तुम्हारे हवाले करता हूँ, तुम्हारे भीतर प्रवेश करता हूँ। तुम सबको समेटे हुए हो, सबके रूप में, सबके आत्मा के रूप में, सबके शरीर में समाए हुए हो। मेरे पास जो कुछ भी है, उसके साथ मैं तुम्हारे साथ एक हो जाता हूँ।
इन्द्रस्य वरूथमसि । तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मेऽस्ति तेन
तुम इन्द्र की रक्षा हो। मैं अपने आप को तुम्हारे हवाले करता हूँ, तुम्हारे भीतर प्रवेश करता हूँ। तुम सबको समेटे हुए हो, सबके रूप में, सबके आत्मा के रूप में, सबके शरीर में समाए हुए हो। मेरे पास जो कुछ भी है, उसके साथ मैं तुम्हारे साथ एक हो जाता हूँ।
आ नो भर मा परि ष्ठा अराते मा नो रक्षीर्दक्षिणां नीयमानाम् । नमो वीर्त्साया असमृद्धये नमो अस्त्वरातये
हमें आगे बढ़ाओ, शत्रुता में हमें पीछे न छोड़ो। हमारे दाहिने रास्ते को कोई हमसे दूर न ले जाए। समृद्धि देने वाले को, असफलता से बचाने वाले को, और शत्रुता के अभाव को मैं प्रणाम करता हूँ।
यमराते पुरोधत्से पुरुषं परिरापिणम् । नमस्ते तस्मै कृण्मो मा वनिं व्यथयीर्मम
जिस शत्रुता को, यज्ञकर्ता को, और जो पुरुष को बाँधता है, उसे मैं प्रणाम करता हूँ। उसे मैं नमस्कार करता हूँ—तू मेरा नाश या दुःख न करे।
प्र णो वनिर्देवकृता दिवा नक्तं च कल्पताम् । अरातिमनुप्रेमो वयं नमो अस्त्वरातये
देवताओं द्वारा दिन और रात जो विनाश होता है, वह हमसे दूर रहे। हम शत्रुता को पार कर जाएँ। शत्रुता के अभाव को भी मैं प्रणाम करता हूँ।
सरस्वतीमनुमतिं भगं यन्तो हवामहे । वाचं जुष्टां मधुमतीमवादिषं देवानां देवहूतिषु
हम सरस्वती, अनुमति और भग की खोज में उन्हें पुकारते हैं। मैं देवताओं की स्तुति में प्रिय, मधुर और मनभावन वाणी बोलूँ।
यं याचाम्यहं वाचा सरस्वत्या मनोयुजा । श्रद्धा तमद्य विन्दतु दत्ता सोमेन बभ्रुणा
जिसे मैं आज सरस्वती से जुड़ी वाणी और मन से चाहता हूँ, उसे आज श्रद्धा प्राप्त हो—यह सोम के द्वारा दिया जाए।
मा वनिं मा वाचं नो वीर्त्सीरुभाविन्द्राग्नी आ भरतां नो वसूनि । सर्वे नो अद्य दित्सन्तोऽरातिं प्रति हर्यत
हमसे न तो विनाश छिने, न हमारी वाणी छिने। हे इन्द्र और अग्नि, हमें धन दो। आज जो भी देने की इच्छा रखते हैं, वे सब हमारी ओर से शत्रुता हटा दें।