तपनो अस्मि पिशाचानां व्याघ्रो गोमतामिव । श्वानः सिंहमिव दृष्ट्वा ते न विन्दन्ते न्यञ्चनम्
मैं पिशाचों में जलाने वाला हूँ, जैसे गायों में बाघ होता है; जैसे कुत्ता सिंह को देखकर डरता है, वैसे ही मुझे देखकर वे कहीं शरण नहीं पाते।
न पिशाचैः सं शक्नोमि न स्तेनैः न वनर्गुभिः । पिशाचास्तस्मान् नश्यन्ति यमहं ग्राममाविशे
मुझे न पिशाच, न चोर, न वन में रहने वाले जीत सकते हैं; इसलिए जिस गाँव में मैं प्रवेश करता हूँ, वहाँ से पिशाच नष्ट हो जाते हैं।
यं ग्राममाविशत इदमुग्रं सहो मम । पिशाचास्तस्मान् नश्यन्ति न पापमुप जानते
जिस गाँव में मैं प्रवेश करता हूँ, वहाँ मेरी यह प्रबल शक्ति रहती है; वहाँ से पिशाच नष्ट हो जाते हैं और कोई बुराई पास नहीं आती।
ये मा क्रोधयन्ति लपिता हस्तिनं मशका इव । तान् अहं मन्ये दुर्हितान् जने अल्पशयून् इव
जो लोग मुझे बातों से क्रोधित करते हैं, जैसे मक्खियाँ हाथी को तंग करती हैं, मैं उन्हें बुरे कर्म करने वाले और अल्पायु मानता हूँ।
अभि तं निर्ऋतिर्धत्तामश्वमिव अश्वाभिधान्या । मल्वो यो मह्यं क्रुध्यति स उ पाशान् न मुच्यते
जो मुझसे शत्रुता करता है, उस पर विनाश छा जाए, जैसे घोड़े को पकड़ने वाला पकड़ता है; जो मुझसे क्रोध करता है, वह बंधनों से छूट नहीं सकता।
त्वया पूर्वमथर्वाणो जघ्नू रक्षांस्योषधे । त्वया जघान कश्यपस्त्वया कण्वो अगस्त्यः
हे औषधि, पहले तुम्हारे द्वारा अथर्वा ऋषियों ने राक्षसों का संहार किया था; तुम्हारे द्वारा कश्यप, कण्व और अगस्त्य ने भी उन्हें मारा था।
त्वया वयमप्सरसो गन्धर्वांस्चातयामहे । अजशृङ्ग्यज रक्षः सर्वान् गन्धेन नाशय
तुम्हारे द्वारा हम अप्सराओं और गंधर्वों को दूर भगाते हैं; हे बकरी के सींग वाली, अपनी सुगंध से सभी राक्षसों का नाश करो।
नदीं यन्त्वप्सरसोऽपां तारमवश्वसम् । गुल्गुलूः पीला नलद्यौक्षगन्धिः प्रमन्दनी । तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन
अप्सराएँ नदी की ओर जाएँ, जल की धारा या अनिश्चित घाट की ओर जाएँ; गुलगुलू, पीला, नलद्यु, बैल की गंध वाली और प्रमंदनी—वे सब अप्सराएँ, जो अब चली गई हैं, जागृत हो जाएँ।
यत्राश्वत्था न्यग्रोधा महावृक्षाः शिखण्डिनः । तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन
जहाँ पीपल, वट और बड़े-बड़े शिखर वाले वृक्ष हैं—वहाँ वे अप्सराएँ, जो अब चली गई हैं, जागृत हो जाएँ।
यत्र वः प्रेङ्खा हरिता अर्जुना उत यत्राघाताः कर्कर्यः संवदन्ति । तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन
जहाँ तुम्हारे हरे झूले हैं, हे अर्जुन, और जहाँ चोट करने वाले खंभे गूंजते हैं—वहाँ वे अप्सराएँ, जो अब चली गई हैं, जागृत हो जाएँ।
एयमगन्न् ओषधीनां वीरुधां वीर्यावती । अजशृङ्ग्यराटकी तीक्ष्णशृङ्गी व्यृषतु
यह औषधियों और वनस्पतियों में सबसे शक्तिशाली है—बकरी के सींग वाली, राजा जैसी, तीखे सींग वाली—यह सब बुराई दूर करे।
आनृत्यतः शिखण्डिनो गन्धर्वस्याप्सरापतेः । भिनद्मि मुष्कावपि यामि शेपः
शिखर वाले नर्तकों, गंधर्वों और अप्सराओं के स्वामी से, मैं उनके वीर्य को नष्ट करता हूँ और उनकी शक्ति छीन लेता हूँ।
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीरयस्मयीः । ताभिर्हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृषतु
इन्द्र के भयानक अस्त्र, सौ नोकों वाले, लोहे से बने हुए हैं। इन्हीं से वह उन गन्धर्वों और नीचे छिपे रहने वालों को दूर भगाए जो हवि छीन लेते हैं।
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीर्हिरण्ययीः । ताभिर्हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृषतु
इन्द्र के भयानक अस्त्र, सौ नोकों वाले, सोने से बने हुए हैं। इन्हीं से वह उन गन्धर्वों और नीचे छिपे रहने वालों को दूर भगाए जो हवि छीन लेते हैं।
अवकादान् अभिशोचान् अप्सु ज्योतय मामकान् । पिशाचान्त्सर्वान् ओषधे प्र मृणीहि सहस्व च
जो नीचे छिपे हैं, जो दुख देते हैं, और जो जल में रहते हैं, उन सबको दूर कर दो। हे औषधि, सब पिशाचों का नाश करो और विजयी बनो।
श्वेवैकः कपिरिवैकः कुमारः सर्वकेशकः । प्रियो दृश इव भूत्वा गन्धर्वः सचते स्त्रियस्। तमितो नाशयामसि ब्रह्मणा वीर्यावता
कभी कुत्ते की तरह, कभी बंदर की तरह, कभी सारे शरीर पर बालों वाले बालक की तरह, और कभी प्रिय रूप धरकर, गन्धर्व स्त्रियों के पास जाता है। हम उसे यहाँ ब्रह्म की शक्ति से नष्ट करते हैं।
जाया इद्वो अप्सरसो गन्धर्वाः पतयो यूयम् । अप धावतामर्त्या मर्त्यान् मा सचध्वम्
तुम्हारी पत्नियाँ अप्सराएँ हैं, और तुम गन्धर्व उनके पति हो। अमरगणो, मनुष्यों से दूर जाओ, उनसे मेल न रखो।
उद्भिन्दतीं संजयन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् । ग्लहे कृतानि कृण्वानामप्सरां तामिह हुवे
मैं यहाँ उस कुशल और दिव्य अप्सरा का आह्वान करता हूँ, जो फूट पड़ती है और जोड़ती है, जो जुए में पासे गिराती है।
विचिन्वतीमाकिरन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् । ग्लहे कृतानि गृह्णानामप्सरां तामिह हुवे
मैं यहाँ उस कुशल और दिव्य अप्सरा का आह्वान करता हूँ, जो खोजती और बिखेरती है, जो जुए में पासे समेटती है।
यायैः परिनृत्यत्याददाना कृतं ग्लहात्। सा नः कृतानि सीषती प्रहामाप्नोतु मायया । सा नः पयस्वत्यैतु मा नो जैषुरिदं धनम्
जो इधर-उधर नाचती है और जुए से पासे उठा लेती है, वही हमारे पासे इकट्ठे करे और अपनी चतुराई से हमारे लिए बड़ा इनाम जीत ले। वह सम्पन्नता से भरी हमारे पास आए, और कोई हमारा धन न जीत सके।
या अक्षेषु प्रमोदन्ते शुचं क्रोधं च बिभ्रती । आनन्दिनीं प्रमोदिनीमप्सरां तामिह हुवे
मैं यहाँ उस आनंदित और प्रसन्न अप्सरा का आह्वान करता हूँ, जो पासों में आनंद पाती है, और उजास व क्रोध दोनों धारण करती है।
सूर्यस्य रश्मीन् अनु याः सञ्चरन्ति मरीचीर्वा या अनुसञ्चरन्ति । यासामृषभो दूरतो वाजिनीवान्त्सद्यः सर्वान् लोकान् पर्येति रक्षन् । स न ऐतु होममिमं जुषाणोऽन्तरिक्षेण सह वाजिनीवान्
जो सूर्य की किरणों के साथ चलती हैं, या जो प्रकाश रेखाओं के साथ चलती हैं, जिन्हें बलवान वृषभ घोड़े की तरह तेज़ी से सब लोकों की रक्षा करते हुए घेरता है, वह यहाँ आए, यह हवि स्वीकार करे और मध्य आकाश के घोड़े के साथ आए।
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् । इमे ते स्तोका बहुला एह्यर्वाङियं ते कर्कीह ते मनोऽस्तु
मध्य आकाश के घोड़े के साथ, हे घोड़े, यहाँ बछड़े की रक्षा करो। ये तुम्हारे थोड़े और बहुत सब पास आ जाएँ—यहाँ तुम्हारा बछड़ा है, तुम्हारा मन भी यहीं रहे।
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् । अयं घासो अयं व्रज इह वत्सां नि बध्नीमः । यथानाम व ईश्महे स्वाहा
मध्य आकाश के घोड़े के साथ, हे घोड़े, यहाँ बछड़े की रक्षा करो। यह घास है, यह बाड़ा है, यहाँ हम बछड़े को बाँधते हैं। जैसे तुम्हारे लिए उचित है, वैसे ही हमें भी समृद्धि मिले। स्वाहा।
पृथिव्यामग्नये समनमन्त्स आर्ध्नोत्। यथा पृथिव्यामग्नये समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु
पृथ्वी पर अग्नि के लिए अन्न समान और भरपूर हो। जैसे पृथ्वी पर अग्नि के लिए अन्न समान है, वैसे ही मेरे लिए भी अन्न समान और भरपूर हो—सब लोग मुझे आदर दें।
पृथिवी धेनुस्तस्या अग्निर्वत्सः । सा मेऽग्निना वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् । आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा
पृथ्वी गौ है, अग्नि उसका बछड़ा है। वह अग्नि के बछड़े के साथ मुझे इच्छित अन्न, बल, दीर्घायु, पहली संतान, पोषण और धन दे। स्वाहा।
अन्तरिक्षे वायवे समनमन्त्स आर्ध्नोत्। यथान्तरिक्षे वायवे समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु
मध्य आकाश में वायु के लिए अन्न समान और भरपूर हो। जैसे मध्य आकाश में वायु के लिए अन्न समान है, वैसे ही मेरे लिए भी अन्न समान और भरपूर हो—सब लोग मुझे आदर दें।
अन्तरिक्षं धेनुस्तस्या वायुर्वत्सः । सा मे वायुना वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् । आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा
मध्य आकाश गौ है, वायु उसका बछड़ा है। वह वायु के बछड़े के साथ मुझे इच्छित अन्न, बल, दीर्घायु, पहली संतान, पोषण और धन दे। स्वाहा।
दिव्यादित्याय समनमन्त्स आर्ध्नोत्। यथा दिव्यादित्याय समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु
स्वर्ग में आदित्य के लिए अन्न समान और भरपूर हो। जैसे स्वर्ग में आदित्य के लिए अन्न समान है, वैसे ही मेरे लिए भी अन्न समान और भरपूर हो—सब लोग मुझे आदर दें।
द्यौर्धेनुस्तस्या आदित्यो वत्सः । सा म आदित्येन वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् । आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा
स्वर्ग गौ है, आदित्य उसका बछड़ा है। वह आदित्य के बछड़े के साथ मुझे इच्छित अन्न, बल, दीर्घायु, पहली संतान, पोषण और धन दे। स्वाहा।