पृष्ठं धावन्तं हर्योरौच्चैः श्रवसमब्रुवन् । स्वस्त्यश्व जैत्रायेन्द्रमा वह सुस्रजम्
तेज़ दौड़ते, प्रसिद्ध घोड़ों से कहा गया—'हे घोड़े, शुभता के साथ इन्द्र को विजय के लिए ले चलो, सुंदर माला से सजे हुए।'
ये त्वा श्वेता अजैश्रवसो हार्यो युञ्जन्ति दक्षिणम् । पूर्वा नमस्य देवानां बिभ्रदिन्द्र महीयते
वे श्वेत, तेजस्वी घोड़े, जिन्हें हे इन्द्र, तुम दाहिनी ओर जोतते हो, तुम देवताओं की प्राचीन वंदना लेकर महान बनते हो।
20.129 एता अश्वा आ प्लवन्ते
ये घोड़े तैरते हुए आगे बढ़ते हैं।
प्रतीपं प्राति सुत्वनम्
वे धारा के विपरीत, उत्तम सोम की खोज में जाते हैं।
तासामेका हरिक्निका
उनमें एक का अयाल सुनहरा है।
हरिक्निके किमिछासि
हे सुनहरे अयाल वाले, तुम क्या चाहते हो?
साधुं पुत्रं हिरण्ययम्
एक अच्छा पुत्र, जो सोने से सम्पन्न हो।
क्वाहतं परास्यः
वह दूर वाला कहाँ गया?
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः
जहाँ वे तीन शिंशपा के पेड़ हैं।
परि त्रयः
उन तीनों के चारों ओर।
पृदाकवः
वे घाट के रक्षक हैं।
शृङ्गं धमन्त आसते
वे सींग बजाते हुए बैठे हैं।
अयन्महा ते अर्वाहः
हे घोड़े, यही तुम्हारा महान आगमन है।
स इच्छकं सघाघते
वह सचमुच अपने साथी के साथ मिलकर प्रयास करता है।
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति
जो घर में रहती है, जिसके पास बहुत गायें हैं, और जो गायों के साथ जाती है, उसे ऐसा कहा गया है।
पुमां कुस्ते निमिच्छसि
हे पुरुष, तू कुश के आसन पर लेट जा।
पल्प बद्ध वयो इति
कहा जाता है कि छोटा पक्षी बंधा हुआ है।
बद्ध वो अघा इति
तुम्हारे पाप बंधे हुए हैं, ऐसा कहा गया है।
अजागार केविका
केविका जाग गई है।
अश्वस्य वारो गोशपद्यके
घोड़े की बारी गाय के खुर के निशान पर है।
श्येनीपती सा
वह गरुड़ की स्वामिनी है।
अनामयोपजिह्विका
जीभ स्वस्थ है, रोग रहित है।
20.130 को अर्य बहुलिमा इषूनि
हे श्रेष्ठ, किसके पास बहुत तीर हैं?
को असिद्याः पयः
किसके पास काली गाय का दूध है?
को अर्जुन्याः पयः
किसके पास सफेद गाय का दूध है?
कः कार्ष्ण्याः पयः
किसके पास श्यामवर्ण गाय का दूध है?
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ
यह पूछो, कहाँ पूछो।
कुहाकं पक्वकं पृच्छ
पका हुआ पूछो, पका हुआ कहाँ है यह पूछो।
यवानो यतिष्वभिः कुभिः
यव बोने वाला तपस्वियों के बीच कुंभ लेकर चलता है।
अकुप्यन्तः कुपायकुः
जो हिलते नहीं, वे कुआँ बनाने वाले हैं।