ये च देवा अयजन्ताथो ये च पराददिः । सूर्यो दिवमिव गत्वाय मघवा नो वि रप्शते
और वे देवता जिन्होंने यज्ञ नहीं किया, और जिन्होंने दूसरों को दान दिया—सूर्य की तरह स्वर्ग पहुँचकर, मघवान हमें नहीं छोड़ता।
योऽनाक्ताक्षो अनभ्यक्तो अमणिवो अहिरण्यवः । अब्रह्मा ब्रह्मणः पुत्रस्तोता कल्पेषु संमिता
जिसकी आँखें बिना धोए हैं, जो बिना सजावट के है, जिसके गले में माला नहीं, जिसके पास सोना नहीं, जो ब्राह्मण नहीं, ब्राह्मण का पुत्र है—वह स्तोता है, अनुष्ठानों में मान्य है।
य आक्ताक्षः सुभ्यक्तः सुमणिः सुहिरण्यवः । सुब्रह्मा ब्रह्मणः पुत्रस्तोता कल्पेषु संमिता
जिसकी आँखें धोई हुई हैं, जो सुंदरता से सजा है, जिसके गले में सुंदर माला है, जो सोने से भरा है, जो अच्छा ब्राह्मण है, ब्राह्मण का पुत्र है—वह स्तोता है, अनुष्ठानों में मान्य है।
प्रपाणा च वेशन्ता रेवामप्रतिदिश्ययः । अयभ्या कन्या कल्याणी तोता कल्पेषु संमिता
जिसके हाथ चौड़े हैं, जो सजी-सँवरी है, जो हर दिशा में शोभित है, वह सुंदर और योग्य कन्या स्तोता है, अनुष्ठानों में मान्य है।
सुप्रपाणा च वेशन्ता रेवान्त्सुप्रतिदिश्ययः । सुयभ्या कन्या कल्याणी तोता कल्पेषु संमिता
जिसके हाथ सुंदर और चौड़े हैं, जो सजी-सँवरी है, जो हर दिशा में शोभित है, वह सुंदर और योग्य कन्या स्तोता है, अनुष्ठानों में मान्य है।
परिवृक्ता च महिषी स्वस्त्या च युधिं गमः । अनाशुरश्चायामी तोता कल्पेषु संमिता
जो अलग रखी गई है, रानी है, जो कुशलता से युद्ध में जाती है, और जो थकती नहीं, बलवान है—ये सभी स्तोता हैं, अनुष्ठानों में मान्य हैं।
वावाता च महिषी स्वस्त्या च युधिं गमः । श्वाशुरश्चायामी तोता कल्पेषु संमिता
हे रानी, तुम शुभ वायु और मंगल के साथ युद्ध के लिए जाओ; तुम्हारे ससुर और सास सभा में तुम्हारे साथ मेलजोल से रहें।
यदिन्द्रादो दाशराज्ञे मानुषं वि गाहथाः । विरूपः सर्वस्मा आसीत्सह यक्षाय कल्पते
हे इन्द्र, जो कुछ भी तुमने प्रजापति के लिए किया, जिससे लोगों में भेद हुआ, वह सब अद्भुत और विचित्र था; वह यज्ञ के योग्य है।
त्वं वृषाक्षुं मघवन्न् अम्रं मर्याकरो रविः । त्वं रौहिणं व्यास्यो वि वृत्रस्याभिनच्छिरः
हे दानी, तुमने बैल को बलवान बनाया, मनुष्य को सूर्य जैसा तेजस्वी किया; तुमने वृत्र का सिर फोड़ा और रौहिण नामक दैत्य को भगाया।
यः पर्वतान् व्यदधाद्यो अपो व्यगाहथाः । इन्द्रो यो वृत्रहान्महं तस्मादिन्द्र नमोऽस्तु ते
जिसने पर्वतों को स्थापित किया, जो जल में प्रविष्ट हुआ, वही महान वृत्रहंता इन्द्र है; हे इन्द्र, तुम्हें प्रणाम है।
पृष्ठं धावन्तं हर्योरौच्चैः श्रवसमब्रुवन् । स्वस्त्यश्व जैत्रायेन्द्रमा वह सुस्रजम्
तेज़ दौड़ते, प्रसिद्ध घोड़ों से कहा गया—'हे घोड़े, शुभता के साथ इन्द्र को विजय के लिए ले चलो, सुंदर माला से सजे हुए।'
ये त्वा श्वेता अजैश्रवसो हार्यो युञ्जन्ति दक्षिणम् । पूर्वा नमस्य देवानां बिभ्रदिन्द्र महीयते
वे श्वेत, तेजस्वी घोड़े, जिन्हें हे इन्द्र, तुम दाहिनी ओर जोतते हो, तुम देवताओं की प्राचीन वंदना लेकर महान बनते हो।
20.129 एता अश्वा आ प्लवन्ते
ये घोड़े तैरते हुए आगे बढ़ते हैं।
प्रतीपं प्राति सुत्वनम्
वे धारा के विपरीत, उत्तम सोम की खोज में जाते हैं।
तासामेका हरिक्निका
उनमें एक का अयाल सुनहरा है।
हरिक्निके किमिछासि
हे सुनहरे अयाल वाले, तुम क्या चाहते हो?
साधुं पुत्रं हिरण्ययम्
एक अच्छा पुत्र, जो सोने से सम्पन्न हो।
क्वाहतं परास्यः
वह दूर वाला कहाँ गया?
यत्रामूस्तिस्रः शिंशपाः
जहाँ वे तीन शिंशपा के पेड़ हैं।
परि त्रयः
उन तीनों के चारों ओर।
पृदाकवः
वे घाट के रक्षक हैं।
शृङ्गं धमन्त आसते
वे सींग बजाते हुए बैठे हैं।
अयन्महा ते अर्वाहः
हे घोड़े, यही तुम्हारा महान आगमन है।
स इच्छकं सघाघते
वह सचमुच अपने साथी के साथ मिलकर प्रयास करता है।
सघाघते गोमीद्या गोगतीरिति
जो घर में रहती है, जिसके पास बहुत गायें हैं, और जो गायों के साथ जाती है, उसे ऐसा कहा गया है।
पुमां कुस्ते निमिच्छसि
हे पुरुष, तू कुश के आसन पर लेट जा।
पल्प बद्ध वयो इति
कहा जाता है कि छोटा पक्षी बंधा हुआ है।
बद्ध वो अघा इति
तुम्हारे पाप बंधे हुए हैं, ऐसा कहा गया है।
अजागार केविका
केविका जाग गई है।
अश्वस्य वारो गोशपद्यके
घोड़े की बारी गाय के खुर के निशान पर है।