आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् । हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः
आदित्यों और मरुतों के साथ इन्द्र हमारे शरीरों के रक्षक बनें; जब देवताओं ने असुरों को मारकर भगाया, तब देवताओं ने दिव्यता की रक्षा की।
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् । अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः
तुम्हारी शक्तियों से मैंने स्तुति को फिर से आगे बढ़ाया, पोषण देने वाले अन्न को समझदारी से देखा; इसी से हम देवताओं की कृपा से विजय पाएं, सौ वर्षों तक वीर पुत्रों के साथ आनंद मनाएँ।
अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व । अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम
हे इन्द्र, दयालु स्वामी, पूरब, नीचे और ऊपर से हमारे शत्रुओं को दूर भगा दो। उत्तर और दक्षिण से भी उन्हें दूर कर दो, ताकि हम तेरी विशाल शरण में आनंदित हो सकें।
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय । इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः
शायद जिनके पास जौ है, या जौ खुद भी, एक-एक करके वश में आ जाएँ। यहाँ, उनके लिए भोजन तैयार कर जो यज्ञ के कुशासन के पास श्रद्धा से नहीं आए।
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु । गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः
कोई भी यात्रा व्यर्थ नहीं जाती, और न ही सभा में बिना प्रयत्न के यश मिलता है। ज्ञानी लोग मित्रता के लिए इन्द्र की खोज करते हैं, गायों और घोड़ों की इच्छा रखते हैं, और बल के लिए प्रयास करते हैं।
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा । विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम्
तुम दोनों अश्विन और नमुचि असुर के साथ मिलकर मदिरा पी चुके हो। हे तेजस्वी स्वामी, तुम दोनों इन्द्र के साथ मिलकर महान कार्य करते हो।
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः । यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक्
जैसे माता-पिता पुत्र की रक्षा करते हैं, वैसे ही अश्विन और इन्द्र ने उसे सुंदर वाणी और दाँतों से बचाया। जब तुम शक्तियों के साथ मदिरा पी रहे थे, सरस्वती ने, हे दानी, तुम्हारी प्रशंसा की।
इन्द्रः सुत्रामा स्ववामवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः । बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम
हे इन्द्र, जो सब जानने वाले, उत्तम दान देने वाले और दयालु हैं, वे हमारे द्वेष को दूर करें और हमें निर्भयता दें। हम वीरता के स्वामी बनें।
स सुत्रामा स्ववामिन्द्रो अस्मदाराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु । तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम
वह बुद्धिमान और उदार इन्द्र हमारे भीतर से भी द्वेष को दूर करें। हम उस पूज्य के अच्छे भाव और प्रसन्नता में रहें।
20.126 वि हि सोतोरसृक्षत नेन्द्रं देवममंसत । यत्रामदद्वृषाकपिरर्यः पुष्टेषु मत्सखा विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
सोम बह निकला है और सबने इन्द्र की देवता की तरह पूजा की है। जहाँ बलवान कपि ने पिया, जो मेरा मित्र है, वहाँ इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
परा हीन्द्र धावसि वृषाकपेरति व्यथिः । नो अह प्र विन्दस्यन्यत्र सोमपीतये विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
हे इन्द्र, तुम बलवान कपि से डरकर भागते हो, काँपते हुए। तुम कहीं और सोम पीने का साधन नहीं पाते, इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
किमयं त्वां वृषाकपिश्चकार हरितो मृगः । यस्मा इरस्यसीदु न्वर्यो वा पुष्टिमद्वसु विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
इस बलवान कपि ने तुम्हारे साथ क्या किया, हे पीले रंग के पशु? हे श्रेष्ठ, तुम समृद्धि के लिए क्यों क्रोधित होते हो? इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
यमिमं त्वं वृषाकपिं प्रियमिन्द्राभिरक्षसि । श्वा न्वस्य जम्भिषदपि कर्णे वराहयुर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
जिस प्रिय बलवान कपि की तुम, हे इन्द्र, रक्षा करते हो, कुत्ता उस पर दाँत दिखाता है और सूअर उसके कान में गुर्राता है। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
प्रिया तष्टानि मे कपिर्व्यक्ता व्यदूदुषत्। शिरो न्वस्य राविषं न सुगं दुष्कृते भुवं विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
कपि ने मेरी प्रिय वस्तुएँ उजागर कर दीं और बुरा काम किया। मैंने उसके सिर पर वार किया, उसके बुरे कर्मों के लिए, जो आसान नहीं था। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
न मत्स्त्री सुभसत्तरा न सुयाशुतरा भुवत्। न मत्प्रतिच्यवीयसी न सक्थ्युद्यमीयसी विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
मेरी स्त्री सबसे सुंदर नहीं है, न ही सबसे प्रिय है। वह सबसे जल्दी बदलने वाली नहीं है, न ही सबसे अधिक सक्रिय है। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
उवे अम्ब सुलाभिके यथेवाङ्गं भविष्यति । भसन् मे अम्ब सक्थि मे शिरो मे वीव हृष्यति विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
माँ, जो आसानी से मिल जाती है, जो भी होगा, वही होगा। माँ, मेरी जाँघ, मेरा सिर, सब प्रसन्न हैं। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
किं सुबाहो स्वङ्गुरे पृथुष्टो पृथुजाघने । किं शूरपत्नि नस्त्वमभ्यमीषि वृषाकपिं विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
हे बलवान भुजाओं वाले, सुंदर नाखूनों वाले, चौड़े कंधों और जाँघों वाले, हे वीर की पत्नी, तुम इस बलवान कपि से क्या चाहती हो? इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
अवीरामिव मामयं शरारुरभि मन्यते । उताहमस्मि वीरिणीन्द्रपत्नी मरुत्सखा विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
जैसे कोई स्त्री बिना पुरुष के हो, वैसे यह कपि मुझे तुच्छ समझता है। फिर भी मैं बलवान हूँ, इन्द्र की पत्नी, मरुतों की सखी। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
संहोत्रं स्म पुरा नारी समनं वाव गच्छति । वेधा ऋतस्य वीरिणीन्द्रपत्नी महीयते विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
बहुत पहले, स्त्री सबके साथ यज्ञ में गई थी। सृष्टिकर्ता, इन्द्र की पत्नी, सत्य के लिए सम्मानित होती है। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
इन्द्राणीमासु नारिषु सुभगामहमश्रवम् । नह्यस्या अपरं चन जरसा मरते पतिर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
इन स्त्रियों में, मैंने खुद को सौभाग्यशाली सुना है, हे इन्द्राणी। उसके लिए, कोई दूसरा पति कभी बुढ़ापे से नहीं मरता। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
नाहमिन्द्राणि रारण सख्युर्वृषाकपेर्ऋते । यस्येदमप्यं हविः प्रियं देवेषु गच्छति विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
हे इन्द्राणी, मैंने वृषाकपि की मित्रता में कोई आनंद नहीं पाया, जिसका यह प्रिय हवि भी देवताओं में जाता है; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।
वृषाकपायि रेवति सुपुत्र आदु सुस्नुषे । घसत्त इन्द्र उक्षणः प्रियं काचित्करं हविर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
हे रेवती, वृषाकपि की पत्नी, जिसके अच्छे पुत्र और अच्छी बहुएँ हैं, इन्द्र ने उस प्रिय और सुंदर हवि को खा लिया; इन्द्र सबसे आगे हैं।
उक्ष्णो हि मे पञ्चदश साकं पचन्ति विंसतिम् । उताहमद्मि पीव इदुभा कुक्षी पृणन्ति मे विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
मेरे पंद्रह बैल बीस के साथ मिलकर पकते हैं; और मैंने दोनों पेट भरकर खा लिया है; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।
वृषभो न तिग्मशृङ्गोऽन्तर्यूथेषु रोरुवत्। मन्थस्त इन्द्र शं हृदे यं ते सुनोति भावयुर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
तेज सींगों वाले बैल की तरह जो झुंडों में गर्जता है, वैसे ही इन्द्र, मंथन करने वाले, उस व्यक्ति के हृदय में आनंद लाते हैं जिसके लिए प्रेरित जन हवि तैयार करता है; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।
न सेशे यस्य रम्बतेऽन्तरा सक्थ्या कपृत्। सेदीशे यस्य रोमशं निषेदुषो विजृम्भते विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
वह नहीं लेटता, जिसके जांघ के भीतर कंपन होता है; वह लेटता है, जिसके रोमयुक्त भाग बैठने पर फैलता है; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।
न सेशे यस्य रोमशं निषेदुषो विजृम्भते । सेदीशे यस्य रम्बतेऽन्तरा सक्थ्या कपृत्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
वह नहीं लेटता, जिसके रोमयुक्त भाग बैठने पर फैलता है; वह लेटता है, जिसके जांघ के भीतर कंपन होता है; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।
अयमिन्द्र वृषाकपिः परस्वन्तं हतं विदत्। असिं सूनां नवं चरुमादेधस्यान आचितं विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
यह इन्द्र, वृषाकपि, धनवान मारे गए को जानता है; उसने नयी तेज छुरी और अग्नि पर रखा गया हवि उठा लिया है; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।
अयमेमि विचाकशद्विचिन्वन् दासमार्यम् । पिबामि पाकसुत्वनोऽभि धीरमचाकशं विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
यह खोजता, देखता हुआ आता है, दास और आर्य दोनों को ढूंढता है; मैं पका हुआ सोम पीता हूँ, स्थिर और अडिग के पास पहुँचता हूँ; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।
धन्व च यत्कृन्तत्रं च कति स्वित्ता वि योजना । नेदीयसो वृषाकपेऽस्तमेहि गृहामुप विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
चाहे वह मरुस्थल हो या जंगल, कितने योजन हैं? हे वृषाकपि, संध्या के समय पास आओ, घर में प्रवेश करो; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।
पुनरेहि वृषाकपे सुविता कल्पयावहै । य एष स्वप्ननंशनोऽस्तमेषि पथा पुनर्विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः
लौट आओ वृषाकपि, हम शुभता की तैयारी करें; जो स्वप्नों को खाता है, वह फिर उसी मार्ग से घर लौटता है; इन्द्र सबसे श्रेष्ठ हैं।