यदि क्षितायुर्यदि वा परेतो यदि मृत्योरन्तिकं नीत एव । तमा हरामि निर्ऋतेरुपस्थादस्पार्शमेनं शतशारदाय
चाहे इसका जीवन घट गया हो या यह चला गया हो, या मृत्यु के समीप पहुँचा हो, मैं इसे विनाश की गोद से दूर ले जाता हूँ, अछूता, सौ शरदों के लिए।
सहस्राक्षेण शतवीर्येण शतायुषा हविषाहार्षमेनम् । इन्द्रो यथैनं शरदो नयात्यति विश्वस्य दुरितस्य पारम्
हजार आँखों वाले, सौ गुना बल वाले, सौ वर्ष की आयु वाले, मैंने इसे हवन से ग्रहण किया है। जैसे इन्द्र इसे शरदों के पार ले जाता है, वैसे ही यह सब दुखों के पार जाए।
शतं जीव शरदो वर्धमानः शतं हेमन्तान् छतमु वसन्तान् । शतं त इन्द्रो अग्निः सविता बृहस्पतिः शतायुषा हविषाहार्षमेनम्
सौ शरदों तक जीओ, बढ़ते रहो, सौ हेमंत, सौ वसंत जियो। इन्द्र, अग्नि, सविता, बृहस्पति तुम्हें सौ वर्ष की आयु दें, मैंने इसे हवन से ग्रहण किया है।
आहार्षमविदं त्वा पुनरागाः पुनर्णवः । सर्वाङ्ग सर्वं ते चक्षुः सर्वमायुश्च तेऽविदम्
मैंने तुम्हें पाया, तुम्हें फिर से पाया; तुम लौट आए, नए हो गए। तुम्हारे सब अंग, तुम्हारी सारी दृष्टि, तुम्हारा सारा जीवन मैंने फिर से पाया।
ब्रह्मणाग्निः संविदानो रक्षोहा बाधतामितः । अमीवा यस्ते गर्भं दुर्णामा योनिमाशये
हे अग्निदेव, आप ब्रह्मा के साथ मिलकर राक्षसों का नाश करने वाले हैं। कृपया यहाँ से उस रोग को दूर करें जो आपके गर्भ को पकड़ चुका है, वह बुरी व्याधि जो गर्भाशय में छिपी है।
यस्ते गर्भममीवा दुर्णामा योनिमाशये । अग्निष्टं ब्रह्मणा सह निष्क्रव्यादमनीनशत्
जो रोग आपके गर्भ को पकड़ चुका है, वह बुरी व्याधि जो गर्भाशय में छिपी है, उसे अग्निदेव ब्रह्मा के साथ मिलकर, माँस खाने वाले को बाहर निकालते हुए दूर करें।
यस्ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम् । जातं यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो भी आपको मारता है, चाहे वह उड़ने वाला हो, बैठा हो या रेंगने वाला हो, जो भी जन्मा है और आपको हानि पहुँचाना चाहता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
यस्त ऊरू विहरत्यन्तरा दम्पती शये । योनिं यो अन्तरारेल्हि तमितो नाशयामसि
जो भी आपकी जाँघों के बीच चलता है जब दम्पती साथ लेटे हों, या जो भी गर्भाशय में प्रवेश करता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
यस्त्वा भ्राता पतिर्भूत्वा जारो भूत्वा निपद्यते । प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो आपका भाई होकर पति बनता है, या प्रेमी बनकर आपके साथ लेटता है, और जो भी आपकी संतान को हानि पहुँचाना चाहता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
यस्त्वा स्वप्नेन तमसा मोहयित्वा निपद्यते । प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो आपको नींद और अंधकार से मोहित करके आपके साथ लेटता है, और जो भी आपकी संतान को हानि पहुँचाना चाहता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि । यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि ते
आपकी आँखों, नाक, कान, ठोड़ी, सिर, मस्तिष्क और जीभ से मैं रोग को हटा देता हूँ।
ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात्। यक्ष्मं दोषण्यमंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते
आपकी गर्दन, सिर के ऊपर, खाँसी, गले, कंधों, माँस और भुजाओं से मैं रोग को हटा देता हूँ।
हृदयात्ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात्पार्श्वाभ्याम् । यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस्ते वि वृहामसि
आपके हृदय, फेफड़ों की परत, पसलियों, स्नायुओं, प्लीहा और यकृत से मैं रोग को हटा देता हूँ।
आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि । यक्ष्मं कुक्षिभ्यां प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते
आपकी आँतों, गुदा, अंदरूनी अंगों, पेट, कमर और नाभि से मैं रोग को हटा देता हूँ।
ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्यां प्रपदाभ्याम् । यक्ष्मं भसद्यं श्रोणिभ्यां भासदं भांससो वि वृहामि ते
आपकी जाँघों, हड्डियों, एड़ियों, पैरों, कूल्हों और नितम्बों से मैं खाने वाले रोग को हटा देता हूँ।
अमेहनाद्वनंकरणाल्लोमभ्यस्ते नखेभ्यः । यक्ष्मं सर्वस्मादात्मनस्तमिदं वि वृहामि ते
आपके मूत्र, जननेन्द्रिय, बाल, नाखून और पूरे शरीर से मैं रोग को हटा देता हूँ।
अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस्ते पर्वणिपर्वणि । यक्ष्मं त्वचस्यं ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि
आपके हर अंग, हर बाल, हर जोड़ और त्वचा में जो भी रोग है, उसे हम कश्यप की औषधि से पूरी तरह हटा देते हैं।
अपेहि मनसस्पतेऽप काम परश्चर । परो निर्ऋत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः
हे मन के स्वामी, दूर चले जाओ; हे इच्छा, हट जाओ, कहीं और जाओ। दुर्भाग्य से दूर देखो; जीवित व्यक्ति का मन अनेक प्रकार का हो।
वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् । तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते
हमने सचमुच इस महान वज्रधारी के पास पहुँचकर प्रार्थना की है। इसलिए आज एक मन से सोमरस अर्पित करो; अब प्रसिद्ध देवता को सजाओ।
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति । सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया
यहाँ तक कि वश में किया गया भेड़िया भी अपने मार्गों में सजाया जाता है। वह हमारी स्तुति स्वीकार कर हमारे पास आए—इन्द्र, अपनी अद्भुत बुद्धि के साथ।
कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् । केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा
इन्द्र ने ऐसा कौन सा कार्य नहीं किया? उसकी वीरता क्या है? किस प्रसिद्धि से, किससे, वृत्तर का वध करने वाले का नाम किसी भी पीढ़ी में नहीं सुना गया?
त्वामिद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः
हे इन्द्र, हम केवल आपको पुकारते हैं, आप ही धन देने वाले हैं, पुरुषों के स्वामी हैं; युद्धों में आप ही सच्चे स्वामी हैं, और लोग हर दिशा से आपको पुकारते हैं।
स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः । गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
हे अद्भुत वज्रधारी, बलशाली और सबके द्वारा सराहे गए, शत्रुओं का नाश करने वाले इन्द्र, हमारे लिए गायें, घोड़े और रथ बिखेर दो। हमें वह विजय दो जिसे कोई हरा न सके।
अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिरायवः । समीचीनास ऋभवः समस्वरन् रुद्रा गृणन्त पूर्व्यम्
हे इन्द्र, प्राचीन काल से सोमपान करने वाले तुम्हारी स्तुति करते हैं। कुशल जन एक साथ मिलकर गाते हैं, और रुद्रगण आदिकाल के तुम्हारे गुणों का गुणगान करते हैं।
अस्येदिन्द्रो वावृधे वृष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि । अद्या तमस्य महिमानमायवोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा
इन्द्र ने सोमरस के प्रभाव से अपनी वीरता और शक्ति को बढ़ाया है। आज भी, जैसे पहले होता था, बलवान जन उसकी महानता का गुणगान करते हैं।
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान् महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः
इसलिए, हे इन्द्र, स्तुति के प्रिय, हम अपनी महानता की कामना लेकर तुम्हारे पास आते हैं। हमारी इच्छाएँ offerings के साथ ऊँची उठें।
वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे
हे वीर, प्रार्थनाएँ तुम्हारी महिमा का विस्तार करती हैं। हे शत्रुनाशक, जब तुम पहले से ही बढ़े हुए हो, तब भी हर दिन तुम्हारी स्तुति होती है।
युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा
वे प्रेरणा से भरे गीत के लिए दो घोड़ों को और चौड़े जुए वाला रथ जोड़ते हैं। वह रथ इन्द्र द्वारा खींचा जाता है, और वाणी से जोड़ा जाता है।
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
हम अग्नि को अपना दूत और यज्ञ का ज्ञाता पुरोहित चुनते हैं, जो इस यज्ञ के लिए बुद्धिमान है।
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम्
हम सदा अग्नि की, जो सबका स्वामी है, हवन सामग्रियों से पूजा करते हैं। वह हवन को पहुँचाने वाला और सबका प्रिय है।