अतीदु शक्र ओहत इन्द्रो विश्वा अति द्विषः । भिनत्कनीन ओदनं पच्यमानं परो गिरा
हे शक्तिशाली इन्द्र, तुमने सभी द्वेषों को पार कर लिया; तुमने अपने वचन से पर्वत के पार पक रहे अधपके भोजन को फोड़ दिया।
अर्भको न कुमारकोऽधि तिष्ठन्न् अवं रथम् । स पक्षन् महिषं मृगं पित्रे मात्रे विभुक्रतुम्
जैसे कोई छोटा बालक नीचे के रथ पर खड़ा हो, वैसे ही उसने बुद्धिमानी से भैंसे और पशु को पिता और माता के लिए बाँट दिया।
आ तू सुशिप्र दंपते रथं तिष्ठा हिरण्ययम् । अध द्युक्षं सचेवहि सहस्रपादमरुषं स्वस्तिगामनेहसम्
आओ, हे सुंदर दाढ़ी वाले गृहस्वामी, स्वर्ण रथ पर चढ़ो; फिर तेजस्वी, हजार पाँव वाले, अरुण, कल्याणकारी और निष्कलंक के साथ जुड़ जाओ।
तं घेमित्था नमस्विन उप स्वराजमासते । अर्थं चिदस्य सुधितं यदेतवे आवर्तयन्ति दावने
उस स्वाधीन राजा के पास श्रद्धावान लोग पहुँचते हैं; उसके धन के लिए भी, वे बार-बार वैसे ही लौटते हैं जैसे अग्नि के लिए लकड़ी लाई जाती है।
अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् । पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत
प्राचीन निवास के अनुसार, ये प्रिय यजमान पहले के मार्ग पर चले हैं, जो यज्ञ के लिए कुश बिछाते हैं और आहुति में लगे रहते हैं।
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे
जो लोगों का राजा है, रथों का चालक है, कभी न थकने वाला है, सब सेनाओं का नाशक है, सबसे बड़ा है, और वृत्र का वध करने वाला है—मैं उसकी स्तुति करता हूँ।
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः
उस इन्द्र की स्तुति करो, जो बार-बार पुकारे जाते हैं, सहायता के लिए; जिनके दोनों हाथों में वज्र रखा गया है, जो आकाश में महान सूर्य की तरह दिखते हैं।
नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम्
कोई भी अपने कर्म से उसे हानि नहीं पहुँचा सकता, जिसने सदा बढ़ने वाले कार्य किए हैं; जैसे इन्द्र, जो सर्वत्र प्रसिद्ध, अजेय, शक्तिशाली और तेजस्वी हैं।
अषाल्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन् महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः
जो युद्धों में प्रचंड, अजेय और शक्तिशाली है, जिसमें बड़ी-बड़ी शक्तियाँ समाई हैं—उसके जन्म लेने पर न तो गायों की संख्या घटती है, न ही आकाश और धरती में कोई कमी आती है।
यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी
हे इन्द्र, चाहे तुम्हारे पास सौ आकाश हों, सौ धरती हों या हजारों सूरज हों, फिर भी तुम्हें कोई भी, यहाँ तक कि हजार वज्र भी, पार नहीं कर सकते, न ही आठों दिशाओं में जन्मा कोई भी।
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन् विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्मामव मघवन् गोमति व्रजे वज्रिं चित्राभिरूतिभिः
हे महाबली, तुमने अपनी महानता और पुरुषार्थ से सब कुछ फैला दिया है। हे दानी, हमें गौवाले समूह में अपनी अद्भुत सहायता से सुरक्षित रखो, हे वज्रधारी।
उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि
भजन तुम्हारी स्तुति करें; हे पत्थरधारी, हमें धन दो। जो वेद-ज्ञान से द्वेष रखते हैं, उन्हें नष्ट करो।
पदा पणींरराधसो नि बाधस्व महामसि । नहि त्वा कश्चन प्रति
अपने चरण से कंजूस और धन रोकने वालों को दूर हटा दो, क्योंकि तुम महान हो; तुम्हारे सामने कोई टिक नहीं सकता।
त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम्
हे इन्द्र, तुम सोमरस के स्वामी हो, असुत सोम के भी; और तुम ही सब लोगों के राजा हो।
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते । भेजानासः सुवीर्यम्
इच्छा से भरकर लोग जन्मे हुए इन्द्र को देखते हैं और उसकी पूजा करते हैं, उसके वीरता के भागी बनने की कामना करते हैं।
त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः । त्वं वृषन् वृषेदसि
हे इन्द्र, तुम बल में स्थित हो, शक्ति और तेज से जन्मे हो; हे महाबली, तुम पराक्रम में सबसे आगे हो।
त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः । उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा
हे इन्द्र, तुम ही वृत्र का संहार करने वाले हो; तुमने आकाश को पार किया है; अपनी शक्ति से तुमने आकाश को थाम रखा है।
त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः । वज्रं शिशान ओजसा
हे इन्द्र, तुम दोनों भुजाओं से, एकता के साथ, वज्र को थामे हुए हो; अपनी शक्ति से उस शस्त्र को पकड़े हुए हो।
त्वमिन्द्राभिभुरसि विश्वा जातान्योजसा । स विश्वा भुव आभवः
हे इन्द्र, तुम सब पर विजय पाने वाले हो; अपनी शक्ति से तुम सब सृष्टि से आगे हो; तुम ही सबका मूल कारण हो।
आ यात्विन्द्रः स्वपतिर्मदाय यो धर्मणा तूतुजानस्तुविष्मान् । प्रत्वक्षाणो अति विश्वा सहांस्यपारेण महता वृष्ण्येन
धन के स्वामी, धर्म में स्थित, उत्साही और बलशाली इन्द्र हमारे आनंद के लिए आएँ, जिनका रूप सदा विजय की ओर है, जिनकी पुरुषार्थ की सीमा नहीं।
सुष्ठामा रथः सुयमा हरी ते मिम्यक्ष वज्रो नृपते गभस्तौ । शीभं राजन् सुपथा याह्यर्वाङ्वर्धाम ते पपुसो वृष्ण्यानि
हे राजा, तुम्हारा रथ सुंदर बना है, तुम्हारे घोड़े अच्छे से जुते हैं; वज्र तुम्हारे हाथ में है। हे स्वामी, शुभ मार्ग से चलो; हे सोमपान करने वाले, तुम्हारी वीरता हमारे लिए बढ़ती रहे।
एन्द्रवाहो नृपतिं वज्रबाहुमुग्रमुग्रासस्तविषास एनम् । प्रत्वक्षसं वृषभं सत्यशुष्ममेमस्मत्रा सधमादो वहन्तु
जो इन्द्र को, राजा को, वज्रधारी, प्रचंड और बलशाली को ले जाते हैं, वे उसे, जो सच्ची शक्ति वाला है और हमारा रुख किए हुए है, हमारी सभा में पहुँचाएँ।
एवा पतिं द्रोणसाचं सचेतसमूर्ज स्कम्भं धरुण आ वृषायसे । ओजः कृष्व सं गृभाय त्वे अप्यसो यथा केनिपानामिनो वृधे
इसी तरह, हे स्वामी, हे बुद्धिमान, बल के आधार, तुम पात्र में स्थित हो। हे बलशाली, अपनी शक्ति लो, उसे अपने लिए ग्रहण करो, जैसे केनिपान लोग सदा बढ़ते रहते हैं।
गमन्न् अस्मे वसून्या हि शंसिषं स्वाशिषं भरमा याहि सोमिनः । त्वमीशिषे सास्मिन्न् आ सत्सि बर्हिष्यनाधृष्या तव पात्राणि धर्मणा
हमारे पास धन आए; मैंने तुम्हारी स्तुति की है। हमें अपनी कृपा दो, सोमपान करने वाले की शुभाशीष दो। तुम स्वामी हो; इस पवित्र कुश पर बैठो, अजेय रहो, तुम्हारे पात्र धर्म से स्थापित हैं।
पृथक्प्रायन् प्रथमा देवहूतयोऽकृण्वत श्रवस्यानि दुष्टरा । न ये शेकुर्यज्ञियां नावमारुहमिर्मैव ते न्यविशन्त केपयः
प्रथम देवताओं की स्तुतियाँ अलग-अलग होकर प्रसिद्ध और कठिन कार्य करती हैं। जो यज्ञ की नाव पर चढ़ नहीं सके, वे केनिप लोगों में नहीं टिके।
एवैवापागपरे सन्तु दूध्योऽश्वा येषां दुर्युग आयुयुज्रे । इत्था ये प्रागुपरे सन्ति दावने पुरूणि यत्र वयुनानि भोजना
जो दूर, पार के किनारे हैं, जिनके घोड़े ठीक से नहीं जुड़े, वे दूर ही रहें। इसी तरह, जो पहले या बाद में अग्नि में पहुँचते हैं, जहाँ बहुत से मार्ग और भोजन हैं।
गिरींरज्रान् रेजमानामधारयद्द्यौः क्रन्ददन्तरिक्षाणि कोपयत्। समीचीने धिषणे वि ष्कभायति वृष्णः पीत्वा मद उक्थानि शंसति
जब काँपते हुए पर्वत को संभाला गया, तब आकाश गरज उठा और बीच का आकाश भी हिल गया। बुद्धिमान समीप आकर दोनों को थामता है, और बलवान, मदिरा पीकर, स्तुतियाँ गाता है।
इमं बिभर्मि सुकृतं ते अङ्कुशं येनारुजासि मघवं छफारुजः । अस्मिन्त्सु ते सवने अस्त्वोक्त्यं सुत इष्टौ मघवन् बोध्याभगः
मैं तुम्हारे लिए यह सुंदर अंकुश थामे हूँ, जिससे तुम मघवन को मारते हो और खुरों को तोड़ते हो। इसी यज्ञ में जो सोम पिया गया है, वह तुम्हारा भाग हो, मघवन, उसमें जागरूक रहो।
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् । वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम
गायों से, जौ से, और सभी अन्न से, हे बार-बार पुकारे जाने वाले, भूख और सब विपत्तियों को दूर करो। हम अपने नायकों के साथ, अपनी शक्ति से, प्रतियोगिता में सबसे बड़ा धन जीतें।
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघयोः । इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु
बृहस्पति हमें पीछे से, ऊपर से, नीचे से और हर विपत्ति से बचाएँ। इन्द्र हमारे आगे और बीच में रक्षा करें, मित्र की तरह, अपने मित्रों के लिए मार्ग बनाते हुए।