समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः
चाहे वे लोग संतान की प्राप्ति के लिए मिलकर प्रयास करें, या ज्ञानीजन बुद्धि से प्रयत्न करें—
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः
उनका वह पेट, जो सोम के लिए सबसे अधिक लालायित है, समुद्र की तरह फूल जाता है; उनकी विशाल धाराएँ शिखर के समान हैं।
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे
जिसकी वाणी सच्ची और उज्ज्वल है, जिसमें बहुत गायें और समृद्धि है, वह उदार व्यक्ति के लिए पकी हुई डाल की तरह है।
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे
हे इन्द्र, आपकी शक्तियाँ और सहायता सदा भक्त के लिए तुरंत तैयार रहती हैं।
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये
उसकी स्तुति और प्रशंसा, जो मन को भाती है, इन्द्र के सोमपान के लिए ही है।
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महामभिष्टिरोजसा
हे इन्द्र, आप सोमरस का आनंद लेते हुए, सभी सोम के उत्सवों के साथ, महान बल और तेज से पधारें।
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये
इसी से, सोमरस निकालकर इन्द्र को अर्पित करो, जो उसका आनंद लेते हैं, और सब कार्यों को करने वाले के लिए सब वस्तुएँ बनाओ।
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा
हे सुंदर-जठर वाले इन्द्र, इन स्तुतियों के साथ, सब लोगों के स्वामी, इन यज्ञों में हमारे साथ आनंद लें।
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम्
हे इन्द्र, आपके लिए हमने गीत गाए हैं; आपके लिए ही वे उच्चारित हुए हैं, उस वृषभ, स्वामी के लिए श्रद्धा से।
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु
हे इन्द्र, उस अद्भुत, वेगवान और श्रेष्ठ को प्रेरित करो, वह आपके लिए महान और सर्वशक्तिमान बने।
अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः
हे इन्द्र, वहाँ हमें धन, उत्साही, अत्यंत तेजस्वी और यशस्वी बनने के लिए प्रेरित करें।
सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत्। विश्वायुर्धेह्यक्षितम्
हे इन्द्र, हमें गायें, घोड़े, विस्तृत और महान कीर्ति दें; सबको अक्षय आयु प्रदान करें।
अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः
हे इन्द्र, हमें महान कीर्ति, बढ़ा हुआ तेज और हजारों की संपत्ति दें, अपनी रथयुक्त संपदाओं के साथ।
वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये
हम गीतों से इन्द्र की स्तुति करते हैं, जो धन के स्वामी, प्राचीन, गायक और सहायता के लिए हवन स्वीकार करने वाले हैं।
सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति
हर सोमपान के समय, हर घर में, उस महान को सराहा जाता है; इन्द्र के लिए प्रबल स्तुति अर्पित करो।
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक्। तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि । इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः
सब सोमपानों में, वे आपको, एकमात्र वृषभ को, एक साथ और अलग-अलग, अपनी इच्छा और प्रयास से जोतते हैं; जैसे नाव या बेड़ा, वैसे ही हम आपको स्तुति के जुए में रखते हैं, हे इन्द्र; उत्साही जन यज्ञों और स्तुतियों से इन्द्र को बुलाते हैं।
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः । यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि । आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम्
सहायक जोड़े-जोड़े होकर आपको फैलाते हैं, हे इन्द्र, आप गौधन के नेता और गौमुक्तिदाता हैं; जब गौ और प्रकाश चाहने वाले दोनों लोग इकट्ठे होते हैं, तब आप महान, सदा शक्तिशाली अस्त्र प्रकट करते हैं, हे इन्द्र।
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः । यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि । आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः
वह उषा हमें स्वीकार करे; हमारे गीत को जाने, हमारे हवन को पहचाने, हे प्रकाश देने वाले, हमारी आहुति के साथ; जब, हे इन्द्र, आप, वृषभ और वज्रधारी, शत्रु को मारने के लिए तत्पर होते हैं, तब मेरी नवीनतम वाणी सुनें, हे बुद्धिमान।
तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि
हे वीर, ये सभी सोमपान आपके लिए हैं; आपके लिए ही मैं सब स्तुतियाँ करता हूँ जो आपको बढ़ाती हैं; आप सब प्रकार से मनुष्यों द्वारा आह्वान के योग्य हैं।
नू चिन् नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः
जो स्वयं को बलवान समझते हैं, वे भी आपकी महानता को नहीं पा सकते, हे उग्र; हे इन्द्र, न आपकी वीरता को, न आपकी दया को।
प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् । विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः
हे महान, सदा बढ़ने वाले, सब कुछ जानने वाले प्रभु के लिए अपनी स्तुति अर्पित करो, अपने शुभ विचार प्रकट करो। अनेक जातियाँ, मनुष्यों के अगुआ आगे बढ़ें।
यदा वज्रं हिरण्यमिदथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः । आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस्पतिः
जब आप, वज्र और सोना धारण करने वाले, रथ और दोनों घोड़ों को जोतते हैं, हे इन्द्र, जो बुद्धिमानों के साथ जुए को संभालते हैं, तब पुरातन यशस्वी, दीर्घ कीर्ति के स्वामी, इन्द्र, विजय के लिए खड़े होते हैं।
सो चिन् नु वृष्टिर्यूथ्या स्वा सचामिन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते । अव वेति सुक्षयं सुते मधूदिद्धूणोति वातो यथा वनम्
वह धन की वर्षा करने वाले, अपनी सेना में बलशाली, इन्द्र हैं, जिनकी दाढ़ी सोमरस से भीग जाती है। वे सोम पान के समय मधुरता को जगाते हुए, जैसे हवा वन को हिलाती है, वैसे ही सुखद गृह में उतरते हैं।
यो वाचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सहस्राशिवा जघान । तत्तदिदस्य पौंस्यं गृणीमसि पितेव यस्तविषीं वावृधे शवः
जो अपनी वाणी से विरोध करने वालों को जीत लेते हैं, जिसने हज़ारों शत्रुओं को परास्त किया है—हम उसी की वीरता का गुणगान करते हैं, जिसकी शक्ति युद्ध में पिता के समान बढ़ी है।
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
यद्यपि हम सच्चे सोमपान करने वाले हैं, फिर भी जैसे साधनहीन हैं, हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो—गायों में, घोड़ों में, उज्ज्वल जनों में, हज़ारों में, हे दानी।
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे कोड़ा धारण करने वाले, हे पुरस्कारों के स्वामी, अपनी शक्ति और रक्षा से, हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो—गायों में, घोड़ों में, उज्ज्वल जनों में, हज़ारों में, हे दानी।
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
दोनों प्रतिद्वंद्वियों को सुला दो, वे उठें नहीं, हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो—गायों में, घोड़ों में, उज्ज्वल जनों में, हज़ारों में, हे दानी।
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
वे शत्रु सो जाएँ, दानी जन जागें, हे वीर; हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो—गायों में, घोड़ों में, उज्ज्वल जनों में, हज़ारों में, हे दानी।
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे इन्द्र, मिलकर उस रेंकने वाले गधे को मारो जो हमें रोकता है; हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो—गायों में, घोड़ों में, उज्ज्वल जनों में, हज़ारों में, हे दानी।
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हवा सूखी पत्तियों को वन से दूर उड़ा ले जाती है; हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो—गायों में, घोड़ों में, उज्ज्वल जनों में, हज़ारों में, हे दानी।