देवयन्तो यथा मतिमछा विदद्वसुं गिरः । महामनूषत श्रुतम्
जैसे देवताओं के भक्त विचारपूर्वक गीतों से धन बांटते हैं, वैसे ही हे महापुरुष, आप भी मनुष्यों में प्रसिद्ध हों।
इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा । मन्दू समानवर्चसा
क्योंकि इन्द्र के साथ आप एक साथ देखे जाते हैं, निर्भय होकर लौटते हैं, दोनों समान तेज वाले हैं।
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति । गणैरिन्द्रस्य काम्यैः
निष्कलंक और गूंजती हुई स्तुतियों से यज्ञ उज्ज्वल होता है, इन्द्र के प्रिय गणों के साथ।
अतः परिज्मन्न् आ गहि दिवो वा रोचनादधि । समस्मिन्न् ऋञ्जते गिरः
वहाँ से, हमारे चारों ओर आओ, ऊपर आकाश की ज्योति से; यहाँ हमारी स्तुतियाँ एक साथ गूंज रही हैं।
इतो वा सातिमीमहे दिवो वा पार्थिवादधि । इन्द्रं महो वा रजसः
यहाँ से, या सबसे ऊँचे स्थान से, या धरती के ऊपर आकाश से, हम इन्द्र को बुलाते हैं, या उस विशाल आकाश से।
इन्द्रमिद्गथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत
गायक लोग बड़े-बड़े गीतों से इन्द्र की स्तुति करते हैं; जो मंत्रों से गाते हैं, वे इन्द्र को पुकारते हैं; वाणी से भी इन्द्र को बुलाया जाता है।
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा । इन्द्रो वज्री हिरण्ययः
इन्द्र अग्नियों के साथ, वाणी से जुड़े हुए, यहाँ उपस्थित हैं; इन्द्र वज्रधारी और स्वर्ण के समान तेजस्वी हैं।
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि । वि गोभिरिन्द्रमैरयत्
इन्द्र ने दूर तक देखने के लिए सूर्य को आकाश में उदित किया; इन्द्र ने गायों के साथ सूर्य को चलाया।
इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च । उग्र उग्राभिरूतिभिः
इन्द्र, तू हमें युद्धों में और हज़ार इनामों की स्पर्धाओं में, अपनी प्रबल सहायता से बचा।
इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे । युजं वृत्रेषु वज्रिणम्
हम इन्द्र को, जो महान धन के स्वामी हैं, जो युवा हैं, और वज्रधारी हैं, शत्रुओं के विरुद्ध युद्ध में बुलाते हैं।
स नो वृषन्न् अमुं चरुं सत्रादावन्न् अपा वृधि । अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः
हे बलशाली, हमें वह भोग दो, सभा में हमें वृद्धि दो; हमारे लिए कोई भी हमें रोक न सके।
तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः । न विन्धे अस्य सुष्टुतिम्
जो भी बाद में आने वाले इन्द्र वज्रधारी की स्तुति करता है, उसकी स्तुति व्यर्थ नहीं जाती, मैं ऐसा मानता हूँ।
वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा । ईशानो अप्रतिष्कुतः
जैसे झुंड में सांड सबसे आगे चलता है, वैसे ही वह लोगों में बल से आगे बढ़ता है; वह स्वामी है, जिसे कोई जीत नहीं सकता।
य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति । इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम्
जो अकेला मनुष्यों में सब धन का स्वामी है, वही इन्द्र पाँचों जातियों का राजा है।
इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः । अस्माकमस्तु केवलः
हम इन्द्र को चारों ओर से, सब लोगों में से बुलाते हैं; वह केवल हमारा ही हो।
एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् । वर्षिष्ठमूतये भर
हे इन्द्र, हमें वह धन दो जो विजयी हो, सदा जीतने वाला हो, और हमारी समृद्धि के लिए सबसे अधिक हो।
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै । त्वोतासो न्यर्वता
जिसके द्वारा हम मुट्ठी के प्रहार से शत्रुओं को गिरा सकें; तेरी सहायता से हम विरोधियों को नीचे कर दें।
इन्द्र त्वोतासो आ वयं वज्रं घना ददीमहि । जयेम सं युधि स्पृधः
हे इन्द्र, तेरी सहायता से हम वज्र, जो शत्रुओं को तोड़ता है, उठा सकें; हम युद्ध में जीतें और सबको हराएँ।
वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् । सासह्याम पृतन्यतः
हे इन्द्र, वीरों और योद्धाओं के साथ, तेरी संगति में, हम हमलावरों को परास्त करें।
महामिन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे । द्यौर्न प्रथिना शवः
इन्द्र महान हैं, और उनकी महिमा वज्रधारी के लिए बनी रहे; आकाश भी उनकी विशाल शक्ति की बराबरी नहीं कर सकता।
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः
चाहे वे लोग संतान की प्राप्ति के लिए मिलकर प्रयास करें, या ज्ञानीजन बुद्धि से प्रयत्न करें—
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः
उनका वह पेट, जो सोम के लिए सबसे अधिक लालायित है, समुद्र की तरह फूल जाता है; उनकी विशाल धाराएँ शिखर के समान हैं।
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे
जिसकी वाणी सच्ची और उज्ज्वल है, जिसमें बहुत गायें और समृद्धि है, वह उदार व्यक्ति के लिए पकी हुई डाल की तरह है।
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे
हे इन्द्र, आपकी शक्तियाँ और सहायता सदा भक्त के लिए तुरंत तैयार रहती हैं।
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये
उसकी स्तुति और प्रशंसा, जो मन को भाती है, इन्द्र के सोमपान के लिए ही है।
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महामभिष्टिरोजसा
हे इन्द्र, आप सोमरस का आनंद लेते हुए, सभी सोम के उत्सवों के साथ, महान बल और तेज से पधारें।
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये
इसी से, सोमरस निकालकर इन्द्र को अर्पित करो, जो उसका आनंद लेते हैं, और सब कार्यों को करने वाले के लिए सब वस्तुएँ बनाओ।
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा
हे सुंदर-जठर वाले इन्द्र, इन स्तुतियों के साथ, सब लोगों के स्वामी, इन यज्ञों में हमारे साथ आनंद लें।
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम्
हे इन्द्र, आपके लिए हमने गीत गाए हैं; आपके लिए ही वे उच्चारित हुए हैं, उस वृषभ, स्वामी के लिए श्रद्धा से।
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु
हे इन्द्र, उस अद्भुत, वेगवान और श्रेष्ठ को प्रेरित करो, वह आपके लिए महान और सर्वशक्तिमान बने।