अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् । य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा । घृतस्य विभ्राष्टिमनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः
मैं अग्नि को यज्ञ का पुरोहित, दानी, धनवान, बल का पुत्र और सबका जानने वाला मानता हूँ, वह सच्चे ज्ञानी की तरह है। वह देवता अपने यज्ञ में सीधे, दयालु होकर, घी की आहुति के साथ जलती ज्वाला से सबको तृप्त करता है।
यज्ञैः संमिश्लाः पृषतीभिर्ऋष्टिभिर्यामं छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत । आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः
यज्ञों में मिले हुए, सुंदर घोड़ों से सजे, अपने आभूषणों में चमकते और सबको प्रिय—ऐसे भरतवंशियों, जब तुम यज्ञ के कुशासन पर बैठो, तो सोम का रस पात्र से पियो, हे स्वर्ग के पुरुषों।
आ वक्षि देवामिह विप्र यक्षि चोशन् होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु । प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृस्णुहि
हे देवताओं, यहाँ आओ, हे ज्ञानी जन, पूजा करो, और हे होत्र, तीनों आसनों पर बैठो। जो सोम निकाला गया है, उसके पास आओ, अग्निध के भाग से मधुर सोम पियो और अपने हिस्से की प्यास बुझाओ।
एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः । तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब
यह तुम्हारी देह की शक्ति है, जो वीरता, बल और उत्साह को बढ़ाती है, जो आकाश में तुम्हारी भुजाओं में रखी है। हे दानी, तुम्हारे लिए सोम निकाला गया है, तुम्हारे लिए लाया गया है; ब्राह्मण के दान से प्रसन्न होकर पियो।
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते । अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः
जिसे मैंने पहले बुलाया था, उसी को अब फिर बुलाता हूँ; वही पूज्य बने, जिसका नाम प्रसिद्ध है। याजकों द्वारा निकाले गए मधुर सोम को पात्र से पियो, हे द्रव्य देने वाले, ऋतुओं के साथ।
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि
हम सुंदर रूप वाले के लिए कृपा पाने को, जैसे दूध देने वाली गाय का दूध दुहते हैं, वैसे ही हर दिन आहुति चढ़ाते हैं।
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः
हे सोमपान करने वाले, हमारे सोम रस निकालने के यज्ञ में आओ, सोम पियो; यहाँ गौओं का आनंद है, हे धन के स्वामी।
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि
अब हम तुम्हारी कृपा का अंत जानना चाहें; तुम हमसे दूर मत जाओ, हमारे पास आओ।
परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम्
स्पर्धा से आगे बढ़ो, बुद्धिमान इन्द्र से पूछो, जो अपने मित्रों को वरदान देते हैं।
उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः
हमारी स्तुतियाँ गाई जाएँ, हर ओर से फैलें; हे इन्द्र, हमें अपने उपहार दो।
उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि
सौभाग्यशाली लोग हमारे लिए शुभ बोलें, अद्भुत लोग हमारी प्रशंसा करें; हम इन्द्र की शरण में रहें।
एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन् मन्दयत्सखम्
तेजस्वी और बलवान के लिए यज्ञ की महिमा और पुरुषों के आनंद को ले आओ, जैसे मित्र आनंद देता है।
अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम्
इसे पीकर, हे सौगुने, तुम शत्रुओं के संहारक बने; तुमने युद्धों में वीरों का नेतृत्व किया।
तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये
हे सौगुने, युद्ध में जो बलवान है, उसे हम युद्ध में आगे बढ़ाते हैं; हे इन्द्र, धन प्राप्ति के लिए।
यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत
जो महान धन का रक्षक, सबसे बड़ा सहायक और सोम निकालने वाले का मित्र है—उस इन्द्र की स्तुति करो।
आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखाय स्तोमवाहसः
आओ, यहाँ बैठो, इन्द्र की स्तुति करो; हे मित्रों, अपनी स्तुतियाँ गाओ।
पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते
इन्द्र, जो सबसे उदार हैं, जो धन के स्वामी हैं, वे सोम के साथ इस यज्ञ में उपस्थित हों।
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् । गमद्वाजेभिरा स नः
वे सचमुच हमारी सहायता के लिए, धन और अनेक उपहारों के लिए हमारे पास आएं। अपने ध्वजों के साथ वे हमारे पास पधारें।
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः । तस्मा इन्द्राय गायत
जिसकी सभा में उनके दोनों घोड़े कभी रोके नहीं जाते और युद्ध में शत्रु हार जाते हैं, ऐसे इन्द्र की स्तुति करो।
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये । सोमासो दध्याशिरः
जो सोम रस निकाला गया है, वह शुद्ध होकर आनंद के लिए, दही से सना हुआ, पीने वाले के पास जाता है।
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः । इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो
हे इन्द्र, सोम रस पीने के लिए आप तुरंत ही बड़े होकर जन्मे, हे बुद्धिमान, श्रेष्ठता के लिए।
आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः । शं ते सन्तु प्रचेतसे
हे गीतप्रिय इन्द्र, बल देने वाले सोम रस आप में प्रवेश करें; वे आपको आनंद दें, हे ज्ञानी।
त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो । त्वां वर्धन्तु नो गिरः
हे शतशक्ति इन्द्र, आपकी स्तुतियों ने आपको महान बनाया, आपके गुणों ने आपको ऊँचा किया; हमारी वाणी आपको और बढ़ाए।
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् । यस्मिन् विश्वानि पौंस्या
अक्षय दाता इन्द्र हमें वह सहस्रों का पुरस्कार दें, जिसमें सभी वीरता की शक्तियाँ समाई हैं।
मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः । ईशानो यवया वधम्
हे गीतप्रिय इन्द्र, कोई मनुष्य हमारे शरीर पर आक्रमण न करे; आप स्वामी होकर हमारे वध को दूर करें।
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः । रोचन्ते रोचना दिवि
वे चित्तीदार, लाल घोड़े को जो चारों ओर घूमता है, जो स्थिरों के बीच चलता है, उसे जोतते हैं; आकाश में ज्योतियाँ चमकती हैं।
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे । शोणा धृष्णू नृवाहसा
वे उनके प्रिय दो घोड़ों को, जो असमान हैं, रथ में जोतते हैं; वे लाल, साहसी, पुरुषों को ले जाने वाले हैं।
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे । समुषद्भिरजायथाः
जो अंधों के लिए संकेत बनाते हैं, निराकार के लिए रूप बनाते हैं, आप तेजस्वियों के साथ जन्मे।
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियम्
उन्होंने अपनी प्रकृति के अनुसार फिर से अग्नि प्रज्वलित की, गर्भ में लौटने की इच्छा से, यज्ञ का नाम धारण करते हुए।
वीलु चिदारुजत्नुभिर्गुहा चिदिन्द्र वह्निभिः । अविन्द उस्रिया अनु
जो छिपा हुआ था, उसे भी आपने अपने कर्मों और अग्नियों से दूर किया, हे इन्द्र; आपने गायों को उनके चिन्हों के अनुसार ढूंढ़ निकाला।