हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत । आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम्
सुनहरे घोड़ों वाले, सच्चे स्वामी, जो लोगों को आनंदित करते हैं; वही हमारे लिए गायें और घोड़े लाते हैं, गायक जनों के लिए सौ-सौ उपहार देते हैं।
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत्। धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे
हे ज्ञानी, महान, बलशाली इन्द्र के लिए गीत गाओ; धर्म करने वाले, समझदार और समृद्ध के लिए।
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि
हे इन्द्र, तुम सब पर विजयी हो; तुमने सूर्य को चमकाया; तुम सबका रचयिता, सब देवताओं में महान हो।
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे
प्रकाश से दमकते हुए, तुम स्वर्ग के उज्ज्वल लोक में पहुँचते हो; हे इन्द्र, देवताओं ने तुम्हें मित्रता के लिए चुना है।
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् । इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत
उसकी स्तुति करो, जो बार-बार बुलाया और सराहा जाता है; बलशाली शब्दों से इन्द्र को बुलाओ।
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी । गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना
जिसकी दोहरी शरण और महान शक्ति ने आकाश-पृथ्वी को थाम रखा है; पर्वत, नदियाँ और चमकती जलधाराएँ भी उसकी वृषभ जैसी शक्ति से स्थिर हैं।
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे
हे इन्द्र, तुम ही सबकी सराहना के पात्र हो, अकेले शत्रुओं का नाश करते हो; विजय और यश के लिए तुम ही हमारे सहायक हो।
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः । यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति
अब हम इन लोकों को पूर्ण करें—इन्द्र और सभी देवताओं के साथ; इन्द्र और आदित्य हमारे यज्ञ, शरीर और संतान को रचते हैं।
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् । हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः
आदित्यों और मरुतों के साथ इन्द्र हमारी देहों की रक्षा करें; जब देवताओं ने असुरों को मारा, तब उन्होंने देवत्व की रक्षा की।
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् । अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः
देवियों के साथ मैंने सूर्य को हमारे सामने लाया; उन्होंने चारों ओर पोषक अन्न देखा; इसी देवदत्त धन से हम विजय पाएं, आनंदित हों, सौ पुत्रों वाले और वीर हों।
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे । ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग
जो अकेले ही अपने भक्त मनुष्य को धन देते हैं, वही इन्द्र, सब पर शासन करने वाले और अजेय, सचमुच यहाँ उपस्थित हैं।
कदा मर्तमराधसं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत्। कदा नः शुश्रवद्गिर इन्द्रो अङ्ग
इन्द्र कब उस पापी को धरती पर पैर पटकने की तरह हिलाएँगे? कब वे हमारी बात सुनेंगे? वे सचमुच यहाँ उपस्थित हैं।
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति । उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग
जो कोई भी अनेक लोगों में से तुम्हें सोम रस के लिए पुकारता है, हे इन्द्र, उस पर तुम्हारी महान शक्ति उतरती है।
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्यत्त्रिणं तमीमहे
हे इन्द्र, जो सोमपान में सबसे बलवान हैं, वही उमंग तुम्हें जागृत करती है, जिससे तुम अत्याचारी का नाश करते हो; उसी शक्ति से हम तुम्हें पुकारते हैं।
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे
जिस शक्ति से तुमने दस भुजाओं वाले अध्रिगु और कांपते हुए सूर्यगायक को जीत लिया, और जिससे तुमने समुद्र को घेर लिया, उसी शक्ति से हम तुम्हें पुकारते हैं।
येन सिन्धुं महीरपो रथामिव प्रचोदयः । पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे
जिस शक्ति से तुमने महान नदियों को रथों की तरह प्रवाहित किया, ताकि हम अमरता के मार्ग पर चल सकें, उसी शक्ति से हम तुम्हें पुकारते हैं।
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः
इन्द्र, जो हमारे प्रिय हैं, खुले रूप में विजेता हैं, वे हमारे सहारा बनें—चारों ओर से पर्वत के समान विशाल, आकाश के स्वामी।
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः
हे सत्य सोमपान करने वाले, वास्तव में तुमने स्वर्ग और पृथ्वी दोनों का रूप लिया है; हे इन्द्र, तुम सोम निकालने वाले की शक्ति हो, आकाश के स्वामी।
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः
हे इन्द्र, तुम सदा से किलों को नष्ट करने वाले हो; दस्यु का वध करने वाले, अत्यंत दानी, आकाश के स्वामी।
एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः । एवा हि वीर स्तवते सदावृधः
अब, हे यजमान, सोम की सबसे मधुरता बहाओ, क्योंकि ऐसे ही सदा बलशाली वीर की स्तुति होती है।
इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्ते पूर्व्यस्तुतिम् । उदानंश शवसा न भन्दना
इन्द्र, घोड़ों के नेता, तुम्हारी कोई पहले की स्तुति नहीं है; अपनी शक्ति से हमारे गीत को ऊँचा करो, हार को नहीं।
तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः । अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम्
हम, यश की इच्छा रखने वाले, तुम्हें, बल के स्वामी को, बुलाते हैं, जो कभी न हारने वाले यज्ञों से बढ़ते हैं।
एतो न्विन्द्रं स्तवाम सखाय स्तोम्यं नरम् । कुष्टीर्यो विश्वा अभ्यस्त्येक इत्
अब, हे मित्रों, हम इन्द्र की स्तुति करें, जो वीर पुरुष हैं, गीत के योग्य हैं, और जिन्होंने अकेले ही सब सेनाओं को जीत लिया है।
अगोरुधाय गविषे द्युक्षाय दस्म्यं वचः । घृतात्स्वादीयो मधुनश्च वोचत
गायों की प्राप्ति के इच्छुक, बलशाली और तेजस्वी के लिए वाणी कहो; वह घी और मधु से भी अधिक मधुर हो।
यस्यामितानि वीर्या न राधः पर्येतवे । ज्योतिर्न विश्वमभ्यस्ति दक्षिणा
जिसके पराक्रम अनंत हैं, जिसकी दया कोई पार नहीं कर सकता; उसकी उदारता प्रकाश की तरह सब ओर फैलती है।
स्तुहीन्द्रं व्यश्ववदनूर्मिं वाजिनं यमम् । अर्यो गयं मंहमानं वि दाशुषे
इन्द्र की स्तुति करो, जिनका मुख घोड़े जैसा है, जो लहरों के समान हैं, विजय दिलाने वाले हैं, संयमित करने वाले हैं, जो आर्य को जीवन देते हैं और भक्त की महिमा बढ़ाते हैं।
एवा नूनमुप स्तुहि वैयश्व दशमं नवम् । सुविद्वांसं चर्कृत्यं चरणीनाम्
अब, तुम नवें और दसवें वैयश्व का गुणगान करो, जो बुद्धिमान, सराहनीय और गायक दल के नेता हैं।
वेत्था हि निर्ऋतीनां वज्रहस्त परिवृजम् । अहरहः शुन्ध्युः परिपदामिव
हे वज्रधारी, तुम विनाश के मार्गों को जानते हो; प्रतिदिन तुम पगडंडियों को ऐसे शुद्ध करते हो जैसे पैरों के निशान मिटाते हो।
वनोति हि सुन्वन् क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम्
जो सोम का रस निकालता है, वह सचमुच समृद्धि का घर जीत लेता है। सोम निकालने वाला ही देवताओं की नाराज़गी दूर करता है और यज्ञ करता है। सोम निकालने वाला हज़ार इनामों की इच्छा करता है, वह बल से भरा रहता है। इन्द्र ऐसे सोम निकालने वाले को खूब धन देते हैं, बार-बार धन देते हैं।
मो षु वो अस्मदभि तानि पौंस्या सना भूवन् द्युम्नानि मोत जारिषुरस्मत्पुरोत जारिषुः । यद्वश्चित्रं युगेयुगे नव्यं घोषादमर्त्यम् । अस्मासु तन् मरुतो यच्च दुष्टरं दिधृता यच्च दुष्टरम्
हमसे वह वीरता और पुरखों की महिमा कभी दूर न हो, न ही वह प्राचीन उजास और यश। हर युग में जो भी नया, अद्भुत और अमर यश है, मरुत देवता वह हमें दें। और जो भी कठिनाई पार करनी है, उसमें वे हमारी मदद करें।