इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत्। जेता शत्रून् विचर्षणिः
इन्द्र हमें सब दिशाओं से निर्भय करें; वे शत्रुओं को जीतने वाले, सबसे सक्रिय हैं।
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे । अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः
कौन जानता है उसे, जो सोमरस के साथ पीता है, जिसे ज्ञानी आगे रखते हैं? वही जो अपनी शक्ति से दुर्गों को तोड़ता है, सोमरस में आनंदित होता है।
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे । नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महांश्चरस्योजसा
दान देने वाले पशु या हाथी की तरह, वह बहुत जगहों पर चलता है; सोमपान के समय कोई तुम्हें रोक नहीं सकता—तुम महान हो, अपनी शक्ति से चलते हो।
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः । यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत्
जो उग्र है, जिसे कोई रोक नहीं सकता, जो युद्ध के लिए तैयार है—यदि दानी तुम्हारे स्तुति सुनें, तो इन्द्र स्त्री के पास न जाए।
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः । पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते
हमने सोम रस निकालकर, हे वृत्र का संहार करने वाले, तुम्हारे चारों ओर वैसे ही बैठते हैं जैसे जल में कुश बिछा हो, और शुद्ध करने वाले के प्रवाह पर हम तुम्हारी स्तुति करते हैं।
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः । कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः
हे धनवान, लोग सोम रस के समय भजन गाकर तुम्हारी स्तुति करते हैं; हे इन्द्र, जब हम पिये हुए रस की लालसा में तुम्हारे आने की प्रतीक्षा करते हैं, तो तुम कब घर आओगे, जैसे गरजता हुआ बैल अपने झुंड में आता है?
कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् । पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे
हे शक्तिशाली, हम कण्वों के साथ तुम्हें, ऊँचा ध्वज वाले, हजारों दान देने वाले, पीतवर्ण वाले, बुद्धिमान, गौ-सम्पत्ति के लिए शीघ्र ही बुलाते हैं।
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम
सब लोग जैसे सूर्य की कामना करते हैं, वैसे ही इन्द्र की सम्पत्ति का उपभोग करते हैं; शक्ति के साथ उत्पन्न हुए धन को हमने भाग-बाँट कर बाँटा है।
अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन्
दूसरों से द्वेष रहित, धन देने वाले की प्रशंसा करो; इन्द्र की दाताएँ शुभ हैं। जो उसके लिए आयोजन करता है, उसकी इच्छा वह नहीं रोकता, बल्कि दान के लिए मन को प्रेरित करता है।
बण्महामसि सूर्य बडादित्य महामसि । महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महामसि
हे सूर्य, हे आदित्य, तुम महान हो; तुम्हारी महानता प्रसिद्ध है; सचमुच, हे देवता, तुम महान हो।
बट्सूर्य श्रवसा महामसि सत्रा देव महामसि । मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम्
हे सूर्य, अपनी कीर्ति से तुम महान हो; हे देवता, तुम सभी के साथ महान हो। अपनी महानता से, हे सूर्य, तुम देवताओं के पुरोहित हो, सब ओर फैला हुआ, अमिट प्रकाश।
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव
वे मधुर, मादक गीत और स्तुतियाँ ऊपर उठती हैं; सदा विजयी, धनवान, अक्षय, इनाम की ओर दौड़ते रथों की तरह प्रेरित करती हैं।
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः । इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन्
कण्वों, भृगुओं और सूर्य की तरह, सब ओर प्रकाश फैलाते हुए, उत्साही लोग स्तुतियों से इन्द्र की महिमा गाते हैं; प्रियचित्त वाले गूंज उठे।
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः । य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि
उसका भाग सचमुच बढ़ता है, जैसे जीतने की इच्छा रखने वाले के लिए धन बढ़ता है; जिसे इन्द्र, अपने हरि घोड़ों के साथ, हानि नहीं पहुँचाता—उसके शत्रु सोम अर्पण करने वाले में ही चतुराई रखते हैं।
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा । पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत्
अखंड, सुंदर, अच्छी तरह रचा गया मंत्र यज्ञ करने वालों में स्थापित करो; जिसके लिए इन्द्र कर्म में साथ है, उसके लिए पहले की बाधाएँ भी पार हो जाती हैं।
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः । एवा ते राध्यं मनः
तुम सचमुच वीर हो, हे शूरवीर, तुम अडिग हो; तुम्हारा मन उदार है।
एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः । अघा चिदिन्द्र मे सचा
हे बहुत देने वाले, तुम्हारी दाता वृत्ति सब दाताओं में फैली है; हे इन्द्र, विपत्तियाँ भी मेरे साथ हैं।
मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते । मत्स्वा सुतस्य गोमतः
हे बल के स्वामी, जैसे कोई ब्राह्मण थकता है वैसे तुम मत थको; गौ-सम्पन्न सोम रस में आनंद लो।
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे
उसकी सत्य वाणी बहुत है, गौ-सम्पत्ति से भरी, महान; जैसे पक चुकी शाखा दानी के लिए होती है।
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे
हे इन्द्र, तुम्हारी शक्तियाँ और सहायता देने वाली शक्तियाँ भक्त के लिए हैं; वे तुरंत ही दानी के लिए उपलब्ध हो जाती हैं।
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये
उसका स्तुतिपूर्ण भजन और गीत इन्द्र के लिए सोमपान हेतु चाहने योग्य है।
तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् । उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम्
तुम्हारा वही उत्साह हम गाते हैं, हे पराक्रमी, जो युद्धों में विजयी है, लोकों का रचयिता है, पत्थरधारी है, और जिसकी शोभा तेजस्वी है।
येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि
जिसके द्वारा तुमने आयु और मनु के लिए प्रकाश को पहचाना, उसी के यज्ञ-कुश पर प्रसन्न होकर तुम चमकते हो।
तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे
आज भी, हे मन, जैसे पहले स्तोत्र गाते थे वैसे ही गायक तुम्हारी स्तुति करते हैं; बलशालियों की पत्नियाँ, विजयिनी नदियाँ, हर दिन तुम्हारी प्रशंसा करती हैं।
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् । इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत
उसकी स्तुति करो, जो बार-बार बुलाया और सराहा जाता है; बलशाली शब्दों से इन्द्र को बुलाओ।
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी । गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना
जिसकी दोहरी शरण और महान शक्ति ने आकाश-पृथ्वी को थाम रखा है; पर्वत, नदियाँ और चमकती जलधाराएँ भी उसकी वृषभ जैसी शक्ति से स्थिर हैं।
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे
हे इन्द्र, तुम ही सबकी सराहना के पात्र हो, अकेले शत्रुओं का नाश करते हो; विजय और यश के लिए तुम ही हमारे सहायक हो।
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वाजे चित्रं हवामहे
हम तुम्हें, हे अद्भुत, भारी बोझ की तरह उठाते हुए पुकारते हैं; प्रतियोगिता में, हे विचित्र, हम तुम्हें बुलाते हैं।
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत्। त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम्
हम तुम्हारे पास सहायता के लिए आते हैं, हे बलशाली, जो साहस से काम करता है; हे इन्द्र, हम तुम्हें अपना मार्गदर्शक और सच्चा मित्र चुनते हैं।
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये
जिसने हमें बहुत पहले आगे बढ़ाया, हम उसी की स्तुति करते हैं; हे मित्र इन्द्र, सहायता के लिए।