समीं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये । स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः
एक साथ जयघोष गूंज उठे हैं कि इन्द्र सोमरस पिए; जब वह प्रकाश के स्वामी, दृढ़ संकल्प वाले, अपनी शक्ति और साथियों के साथ आगे बढ़ते हैं।
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा । सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः
चक्र की तीलियाँ धुरी को झुकती हैं, गायक अपनी वाणी से मेष को झुकाते हैं; तुम्हारे शुभचिंतक, अहित न करने वाले, तेजस्वी जन, हे बलवान, अपने गीतों के साथ तुम्हारे कानों तक पहुँचें।
तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि । मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री
मैं उस इन्द्र को बुलाता हूँ, जो दानी, उग्र, यज्ञ को संभालने वाले, जिसकी शक्तियाँ अजेय हैं; जो गीतों में सबसे महान, पूज्य है, वह वज्रधारी हमारे लिए सभी मार्गों को कल्याणकारी बनाए।
या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वामसुरेभ्यः । स्तोतारमिन् मघवन्न् अस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः
हे इन्द्र, जो भी बल तुमने देवताओं के तेजस्वी स्वामियों से लाया है, उसे इस गायक के लिए, हे दानी, और उन सबके लिए बढ़ाओ, जो तुम्हारी तरह यज्ञ में बैठे हैं।
यमिन्द्र दधिषे त्वमश्वं गां भागमव्ययम् । यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन् तं धेहि मा पणौ
जिसे, हे इन्द्र, तुमने घोड़ा, गाय, और अविनाशी भाग दिया है—वह यजमान, सोमरस निकालने वाले और दक्षिणा देने वाले के पास रहे; उसे कंजूस को मत दो।
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः । तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत्
इन्द्र ने मद से, वीरता के लिए, पुरुषों के साथ, वृत्र का वध करने वाले के रूप में बल प्राप्त किया है; हम उसे इस महान युद्ध, इस स्पर्धा में बुलाते हैं, वह हमें विजय के लिए अपनाए।
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः । असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु
तुम वीर हो, सेनापति हो, बहुत सा धन देते हो। तुम कमज़ोरों की भी ताकत हो, यजमान की रक्षा करते हो; जो सोम अर्पित करता है, उसे तुम भरपूर संपत्ति देते हो।
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना । युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः
जब बहादुरों के लिए इनाम बुलाए जाते हैं, जब धन प्रतियोगिता के लिए रखा जाता है, तब अपने उमंग से भरे घोड़ों को जोत लो; किसे हराओगे, किसे धन दोगे? हे इन्द्र, हमें वह धन दो।
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः । सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर
हे सीधे मन वाले, आनंद से हमें गायों के झुंड दो। हमारे लिए दाएं-बाएं दोनों ओर से सैकड़ों संपत्तियाँ इकट्ठी करो, धन पकड़ो, हमें खजाना दो, यहाँ ले आओ।
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे । विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव
सोमरस में आनंद लो, शक्ति के लिए हमारे साथ रहो, हे पराक्रमी, हमें संपत्ति दो। हम जानते हैं कि तुम बहुत कुछ देने वाले हो, अपनी इच्छाएँ तुम्हारे पास भेजते हैं—अब हमारे रक्षक बनो।
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर
हे इन्द्र, तुम्हारे लोग हर प्रकार की संपत्ति में फलते-फूलते हैं। उनके बीच तुम प्रकट हो, हे श्रेष्ठ, ज्ञानी और सच्चे—हमें जानो, वह धन हमें दो।
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि
जो सुंदर रूपों का सृजन करता है, सहायता के लिए, जैसे गाय दूध देती है, वैसे ही हम प्रतिदिन तुम्हें आहुति अर्पित करते हैं।
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः
हमारे सोमपान के समय आओ, सोम पियो, हे सोमपान करने वाले; दानी जनों का उत्साह यहाँ है, हे देव।
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि
हम तुम्हारी कृपा की सीमा जान सकें, ऐसा हो; हमें छोड़कर मत जाओ—यहाँ आओ।
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो
सहायता के लिए, सबसे बलवान, तेजस्वी और सदा जागरूक की रक्षा करो; हे इन्द्र, हे शतशक्ति, सोम पियो।
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे
हे शतशक्ति, जो तुम्हारी शक्तियाँ पाँचों जातियों में हैं—हे इन्द्र, मैं वही तुम्हारे लिए चाहता हूँ।
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत्ते शुष्मं तिरामसि
हे इन्द्र, हमें महान यश दो, अजेय कीर्ति दो; तुम्हारी शक्ति से हम सबको पार कर लेंगे।
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः । उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि
हमारे पास पास से आओ, और हे शक्तिशाली, दूर से भी आओ; जो लोक तुम्हारा है, हे वज्रधारी इन्द्र, वहाँ से यहाँ आओ।
इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत्। स हि स्थिरो विचर्षनिः
इन्द्र सचमुच बड़े भय में स्थित हैं, वे डगमगाते नहीं; क्योंकि वे स्थिर और सबसे सक्रिय हैं।
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत्। भद्रं भवाति नः पुरः
इन्द्र हम पर दया करें, हमारे पीछे से कोई विपत्ति न आए; हमारे आगे शुभ हो।
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत्। जेता शत्रून् विचर्षणिः
इन्द्र हमें सब दिशाओं से निर्भय करें; वे शत्रुओं को जीतने वाले, सबसे सक्रिय हैं।
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे । अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः
कौन जानता है उसे, जो सोमरस के साथ पीता है, जिसे ज्ञानी आगे रखते हैं? वही जो अपनी शक्ति से दुर्गों को तोड़ता है, सोमरस में आनंदित होता है।
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे । नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महांश्चरस्योजसा
दान देने वाले पशु या हाथी की तरह, वह बहुत जगहों पर चलता है; सोमपान के समय कोई तुम्हें रोक नहीं सकता—तुम महान हो, अपनी शक्ति से चलते हो।
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः । यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत्
जो उग्र है, जिसे कोई रोक नहीं सकता, जो युद्ध के लिए तैयार है—यदि दानी तुम्हारे स्तुति सुनें, तो इन्द्र स्त्री के पास न जाए।
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः । पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते
हमने सोम रस निकालकर, हे वृत्र का संहार करने वाले, तुम्हारे चारों ओर वैसे ही बैठते हैं जैसे जल में कुश बिछा हो, और शुद्ध करने वाले के प्रवाह पर हम तुम्हारी स्तुति करते हैं।
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः । कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः
हे धनवान, लोग सोम रस के समय भजन गाकर तुम्हारी स्तुति करते हैं; हे इन्द्र, जब हम पिये हुए रस की लालसा में तुम्हारे आने की प्रतीक्षा करते हैं, तो तुम कब घर आओगे, जैसे गरजता हुआ बैल अपने झुंड में आता है?
कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् । पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे
हे शक्तिशाली, हम कण्वों के साथ तुम्हें, ऊँचा ध्वज वाले, हजारों दान देने वाले, पीतवर्ण वाले, बुद्धिमान, गौ-सम्पत्ति के लिए शीघ्र ही बुलाते हैं।
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम
सब लोग जैसे सूर्य की कामना करते हैं, वैसे ही इन्द्र की सम्पत्ति का उपभोग करते हैं; शक्ति के साथ उत्पन्न हुए धन को हमने भाग-बाँट कर बाँटा है।
अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन्
दूसरों से द्वेष रहित, धन देने वाले की प्रशंसा करो; इन्द्र की दाताएँ शुभ हैं। जो उसके लिए आयोजन करता है, उसकी इच्छा वह नहीं रोकता, बल्कि दान के लिए मन को प्रेरित करता है।
बण्महामसि सूर्य बडादित्य महामसि । महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महामसि
हे सूर्य, हे आदित्य, तुम महान हो; तुम्हारी महानता प्रसिद्ध है; सचमुच, हे देवता, तुम महान हो।