यस्तिग्मशृङ्गो वृषभो न भीमः एकः कृष्टीश्च्यवयति प्र विश्वाः । यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य प्रयन्तासि सुष्वितराय वेदः
जो तीखे सींगों वाला, वृषभ के समान भयानक है, जो अकेला सब लोगों को हिला देता है—वह जो सदा उत्साही को जीवन देता है, वह ज्ञानी, संपन्न के लिए मार्ग जानता है।
त्वं ह त्यदिन्द्र कुत्समावः शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये । दासं यच्शुष्णं कुयवं न्यस्मा अरन्धय आर्जुनेयाय शिक्षन्
हे इन्द्र, तुमने युद्ध में कुत्स की सहायता की, अपनी देह से उसकी सुनवाई की; तुमने दास शुष्ण और कुयव को दबा दिया, और अर्जुनेय को विजय दी।
त्वं धृष्णो धृषता वीतहव्यं प्रावो विश्वाभिरूतिभिः सुदासम् । प्र पौरुकुत्सिं त्रसदस्युमावः क्षेत्रसाता वृत्रहत्येषु पूरुम्
हे वीर, अपनी वीरता से, तुमने पुकारने वाले सुदास को सब सहायता देकर आगे बढ़ाया; तुमने पौरुकुत्स, त्रसदस्यु और पुरु की भूमि और वृत्र-वध में सहायता की।
त्वं नृभिर्नृमणो देववीतौ भूरीणि वृत्रा हर्यश्व हंसि । त्वं नि दस्युं चुमुरिं धुनिं चास्वापयो दभीतये सुहन्तु
हे पुरुषों में श्रेष्ठ, देवताओं की पूजा में, तुमने अनेक वृत्रों का वध किया, हे हर्यश्व इन्द्र। तुमने दस्यु, चुमुरी और धुनी को गिरा दिया, मित्र के लिए उन्हें सुला दिया।
तव च्यौत्नानि वज्रहस्त तानि नव यत्पुरो नवतिं च सद्यः । निवेशने शततमाविवेषीरहं च वृत्रं नमुचिमुताहन्
हे वज्रधारी, तुम्हारे वे कार्य हैं, जिनसे तुमने एक साथ निन्यानवे नगरों को गिरा दिया; उनके निवास में सौवें में प्रवेश किया, और वृत्र, नमुचि तथा अहि का वध किया।
सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे । वृष्णे ते हरी वृषणा युनज्मि व्यन्तु ब्रह्माणि पुरुशाक वाजम्
हे इन्द्र, ये तुम्हारे पुराने उपहार हैं, जो ठीक से हवन करने वाले, सुदास के लिए हैं। बलशाली के लिए तुम अपने बलवान घोड़ों को जोतते हो—प्रार्थनाएँ हमें भरपूर धन दें।
मा ते अस्यां सहसावन् परिष्टावघाय भूम हरिवः परादौ । त्रायस्व नोऽवृकेभिर्वरूथैस्तव प्रियासः सूरिषु स्याम
हे हरिवः, इस भूमि पर कोई बलशाली तुम्हें अचानक हिंसा से न घेर ले, ऐसा न हो। अपनी अटूट रक्षा से हमारी रक्षा करो; हम उदार लोगों में तुम्हारे प्रिय बनें।
प्रियास इत्ते मघवन्न् अभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः । नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्यतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन्
हे मेघों के दाता, तुम्हारी कृपा में हम तुम्हारे प्रिय बनें; हम तुम्हारे मित्र, तुम्हारी शरण में आनंदित हों। तुरवश और यदु को वश में करो; अतिथिग्व को योग्य प्रशंसा दो।
सद्यश्चिन् नु ते मघवन्न् अभिष्टौ नरः शंसन्त्युक्थशास उक्था । ये ते हवेभिर्वि पणींरदाशन्न् अस्मान् वृणीष्व युज्याय तस्मै
हे मेघों के दाता, अभी भी तुम्हारी कृपा में लोग स्तुति और प्रशंसा करते हैं। जो तुम्हारे आह्वान से कंजूस को दूर करते हैं, हमें उनके साथ मित्रता के लिए चुनो।
एते स्तोमा नरां नृतम तुभ्यमस्मद्र्यञ्चो ददतो मघानि । तेषामिन्द्र वृत्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरोऽविता च नृणाम्
हे श्रेष्ठ पुरुष, ये पुरुषों की स्तुतियाँ तुम्हारे लिए हैं; ये हमें दान दिलाती हैं, हे दानी। हे इन्द्र, उनमें तुम वृत्र के वध में शुभ रहो; पुरुषों के मित्र, वीर और रक्षक बनो।
नू इन्द्र शूर स्तवमान ऊती ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधस्व । उप नो वाजान् मिमीह्युप स्तीन् यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अब, हे वीर इन्द्र, हमारी स्तुति से और अपनी शक्ति से बलवान बनो। हमें धन दो, हमें अन्न दो; आप सब सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम
हे इन्द्र, प्रसन्नता से यहाँ आओ, यह सोम पियो। यही मेरी बैठक है, यही मेरा पवित्र कुशासन है।
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु
हे इन्द्र, प्रार्थना से जुते हुए तुम्हारे केशराशि वाले घोड़े तुम्हें यहाँ लाएँ; हमारी स्तुतियाँ सुनो।
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः । सुतावन्तो हवामहे
हम सोम अर्पण करने वाले प्रार्थना से तुम्हें बुलाते हैं, हे सोमपान करने वाले इन्द्र, जब सोम निकाला जाता है।
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत
गायक ऊँचे स्वर से इन्द्र का गान करते हैं; स्तुति करने वाले अपने भजन से इन्द्र की प्रशंसा करते हैं; वाणी इन्द्र को पुकारती है।
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा । इन्द्रो वज्री हिरण्ययः
इन्द्र, दोनों श्याम घोड़ों के साथ, वाणी से जुड़कर, एक साथ आते हैं; इन्द्र, स्वर्ण वज्रधारी।
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि । वि गोभिरद्रिमैरयत्
इन्द्र, दूर तक देखने वाली दृष्टि से, सूर्य को आकाश में उदित करते हैं; गायों के साथ उन्होंने शिला को फोड़ दिया।
इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः । अस्माकमस्तु केवलः
हम सब दिशाओं से इन्द्र को लोगों के लिए बुलाते हैं; वे केवल हमारे ही हों।
व्यन्तरिक्षमतिरन् मदे सोमस्य रोचना । इन्द्रो यदभिनद्वलम्
सोम के तेज के आनंद से उन्होंने अंतरिक्ष को पार किया, जब इन्द्र ने बंधन तोड़ा।
उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन् गुहा सतीः । अर्वाञ्चं नुनुदे वलम्
उन्होंने अंगिरसों के साथ ऊपर उठाया, छिपे हुए को प्रकट किया; उन्होंने बंधन को आगे बढ़ाया।
इन्द्रेण रोचना दिवो दृल्हानि दृंहितानि च । स्थिराणि न पराणुदे
इन्द्र के द्वारा, स्वर्ग के उज्ज्वल लोक, जो दृढ़ और स्थिर हैं, हिलते नहीं।
अपामूर्मिर्मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते । वि ते मदा अराजिषुः
जैसे जल का आनंद, वैसे ही स्तुति विजय के लिए इन्द्र की ओर दौड़ती है; तुम्हारी मादकता चारों ओर फैल गई है।
इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा । मन्दू समानवर्चसा
इन्द्र के साथ तुम सब एक साथ देखते हो, निर्भय होकर एकत्र होते हो; तुम सब समान तेज में एक हो।
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति । गणैरिन्द्रस्य काम्यैः
निर्दोष और चमकदार साथियों के साथ, उत्सव शक्ति से चमकता है, इन्द्र के प्रिय समूहों के साथ।
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियम्
उन्होंने अपने स्वभाव के अनुसार फिर से गर्भ में प्रवेश किया, और यज्ञ का नाम धारण किया।
इन्द्रो दधीचो अस्थभिर्वृत्राण्यप्रतिष्कुतः । जघान नवतीर्नव
इन्द्र ने दधीचि की हड्डियों से, अपराजित रहते हुए, निन्यानवे शत्रुओं का वध किया।
इच्छन् अश्वस्य यच्छिरः पर्वतेष्वपश्रितम् । तद्विदच्छर्यणावति
घोड़े का सिर, जो पर्वतों में छुपा हुआ था, पाने की इच्छा से, उस अद्भुत ने उसे तीर्थ में खोज लिया।
अत्राह गोरमन्वत नाम त्वष्टुरपीच्यम् । इत्था चन्द्रमसो गृहे
यहाँ उन्होंने गौ का नाम खोजा, जो त्वष्टा का निम्न रूप था; ऐसे ही चन्द्रमा के घर में।
वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् । इन्द्रात्परि तन्वं ममे
मैं आठ पगों वाली, नई माला से सजी, अमरता को छूती वाणी को अपनाता हूँ; इन्द्र से मैं अपनी शक्ति प्राप्त करता हूँ।
अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् । इन्द्र यद्दस्युहाभवः
हे इन्द्र, जब तुम शत्रुओं का संहारक बने, तब दोनों लोक तुम्हारे पीछे-पीछे चले।